就让我笨拙的爱你，从须臾到不朽，从一叶到知秋。
Let me love you clumsy, from moment to immortality, from leaf to fall.
你做得很好了，从不知到知的确是很难的事，因「象」太多，冯兄已捕捉了一个象，但此象却不是发生在父母方面。
I tried very hard to make up a story for it. I really don't know what is going on. This is a tough one.
明天你到知春湖来报到吧，我正愁调不到你呢，跟哥哥说一声，把你的工资提到一百银币，香辣糖醋全鱼会让他同意的。
Tomorrow you to report it to Richard Lake, I can not save you transfer it , with my brother say to you that the wages of 100 silver coins, fragrant and hot sweet and sour whole fish let him agree.
爱知目标要求到2020年大幅度降低包括森林在内的所有自然生境的丧失、退化和条块分割速度。
The Aichi targets call for a significant reduction in the rate of loss, degradation and fragmentation of all natural habitats, including forests, by 2020.
鲜为人知的是人们对所有绿色产品的需求，大到太阳电池板小到节能灯泡，都在激增。
What few people appreciate is that the demand for everything from solar panels to energy-efficient light bulbs is already booming.
沃格林并不仅仅把它对灵知主义的谴责拓展到黑格尔与新教主义身上，事实上，他的凌驾设计整个现代世界。
Voegelin extends his condemnation of Gnosticism not only to Hegel and Protestantism, but beyond it to virtually the entire modern world.
说到《灭绝边缘的大象》一书所有的缺点，虽说它涉及到的主题鲜为人知、引人入胜，但是发现书中缺少事实依据，充斥着主观意见，这令人失望至极。
For all its faults, Elephants on the Edge deals with a fascinating and little-understood subject, which makes it doubly disappointing to find it so devoid of facts and overstuffed with opinion.
显而易知，即使追溯到古希腊时代，世界仍然有着这样的意思：拥有广阔区域或者巨大数量的事物。
Evidently though, even back in ancient Greek times the word also held a meaning of "a vast expanse" or "a huge quantity" of something.
保持思维敏捷可防止痴呆症，而迄今为止，没有人知到究竟是何原因。
KEEPING mentally agile protects against dementia but until now no one has known exactly why.
我对慈济知之不多不便发表什么。但他们的“瓶子到毯子”的活动更象是英国慈善商店的回收形式。
I don't know enough about Tzu Chi to endorse them, but their bottles-to-blankets activity seems a grittier form of the recycling done by charity shops in the UK.
信徒啊，不要逃避苦难；安安静静、忍忍耐耐、顺顺服服地忍受着；要知到这是神泡制你的方法。
Do not flinch from suffering; bear it silently, patiently, resignedly; and be sure that it is God's way of infusing iron into your spiritual life.
知非诗诗，未为奇奇，海是大的，大到几乎一片空白，那灿烂的霞光却铺在天边，这就是何海霞。
Without the Tao, never is there wonder in poetry. The sea is big, its wide expanses spread out to the horizon where the sun casts its glorious rays.
艾米利亚，勇敢并不是不惧怕，而是知到有些东西比恐惧更重要。
Amelia, courage is not the absence of fear but rather the judgment that something else is more important than fear.
我了解到中国的网民对美中关系知之甚多，并且渴望探讨能够加强两国纽带的途径。
I understand Chinese 'netizens' are very knowledgeable about U. s. -china relations and are eager to dicuss ways that we can continue to strengthen our ties.
我了解到中国的网民对美中关系知之甚多，并且渴望探讨能够加强两国纽带的途径。
I understand Chinese 'netizens' are very knowledgeable about U.S.-China relations and are eager to dicuss ways that we can continue to strengthen our ties.
我已邀请日本灾区的孩子们到中国度假，知你非常喜欢中国，希望你能来。
I have invited the children from the disaster-hit regions in Japan to spend their vacation in China. I know that you love China and I hope you can come to China.
他的故事已经被人重复了成百上千遍，他们那一代生活在苏丹南部的人，由于战争的原因被迫离家，分散到各地。 他们就是广为人知的苏丹“失踪的一代。”
His story would be repeated thousandsfold, and a generation of southern Sudanese boys, scattered by the conflict, would come to be known as the Lost Boys.
10年之前这个还鲜为人知，但是今天从伦敦到拉各斯的每一个人都想成为这样的人。
A decade ago the term was scarcely heard; today everyone from London to Lagos wants to be one.
有人认为，染色体异常可能会占孤独症病例的百分之十到二十，而15q11-13区段的染色体重复，是目前唯一所知的能和孤独症相关联的异常。
Chromosomal abnormalities are thought to account for 10 to 20 percent of cases and duplication of chromosome 15q11-13 is the only recurrent aberration so far linked to the disease.
这种现象被称为达克效应(Dunning - Kruger effect)：一知半解的人们比较不容易意识到自己的无知，所以不去寻求更好的信息。
This is known as the Dunning-Kruger effect: people who don't know much tend not to recognize their ignorance, and so fail to seek better information.
从这方面来考虑一下：像Stuxnet这样最复杂的网络袭击极少留下清晰的痕迹；生物武器也是一样，很难追踪到肇事者，这都是广为人知的。
Think of it this way: The most sophisticated cyberattacks, like Stuxnet, rarely leave clear fingerprints; bioweapons, too, are famously difficult to trace back to a perpetrator.
舒尔茨曾在国家自然史博物馆组织了一次以莫菲特所拍的照片为主题的展览，这次展览以“蚂蚁的不为人知的一面：农夫，勇士，建筑师”。为主题一直延续到当年的十月十日。
Schultz coordinated a new exhibition featuring Moffett's photographs at the National Museum of Natural History, "Farmers, Warriors, Builders: the Hidden Life of Ants," which runs through October 10.
我开始觉知到，其实其他人也是在煎熬于困惑和苦难中的，不止是人类，动物也是如此。
I began to see that others were also perplexed and suffering. Not only people, but animals as well.
答：是的。最难对付的是潜意识的想法。每一个无意识的念头都是活跃的，而不管我们是否觉知到它们。
Lester: Yes. The difficult thing is the unconscious thinking. Every unconscious thought is active whether we are aware of it or not.
这是一个幻像，但它切实曾经形成了你目前觉知到的动乱。
This was an illusion, but it created the upheaval you are aware of.
为了扩展我们的觉知，并且充分地参与到自己身体和周遭环境的运作当中，我们可以在任何时间决定放下这些电子设备，转而将注意力放在周围的事物和声音上。
We can decide at any time to leave our gadgets behind and become aware of the sights and sounds around us in order to expand our awareness and be fully present in our bodies and our surroundings.
我们是否有可能觉知到这个痛苦以及接下来的内心余波呢？
Is it possible to be aware of the pain and the ensuing reverberations in the mind?
除非你已觉知到瘦，否则你就无法经验到你自己称为胖的那部分。
You cannot experience the part of yourself that you call fat unless you also come to know thin.
除非你已觉知到瘦，否则你就无法经验到你自己称为胖的那部分。
You cannot experience the part of yourself that you call fat unless you also come to know thin.
应用推荐