我们竭诚为广大客户提供优质、到的服务。
We provide the superior quality, thoughtful service for the large customer with all sincerity.
已注册但未观察到的服务：这种情况可能表明。
Services registered but not observed: This situation might indicate.
服务模型首先是识别处理定购单所涉及到的服务。
We start the service model by identifying the services that are involved in processing a purchase order.
这些观察到的服务可能只是测试服务，其实现应该会发生更改。
These observed services might be only test services whose implementation is due to change.
已注册并观察到的服务：此情况可以为支持和了解常见服务重用打下坚实的基础。
Services registered and observed: This situation may prove as a sound foundation to enable and understand common service reuse.
所观察到的服务和已注册的服务信息的协调可帮助确定关于资产(服务)重用的以下情况。
Reconciliation of the observed and registered service information helps to point out the following situations regarding asset (service) reuse.
我们现在不去考虑次高优先级服务随后是否应该被启动，而是继续使用目前已绑定到的服务。
Should a higher priority service be started afterwards, we currently don't take into account and continue to use the service we are currently bound to.
它必须最终采用相同的方式执行所有涉及到的服务，并最后生成响应XML文档，再将该文档发送回请求程序。
Ultimately, it must loop though all involved services in the same way, and finally, generate the response XML document, and send it back to the requesters.
检索到的服务包含在ServiceRegistry标记之间，每个单独的服务包含在ITService标记之间。
The retrieved services are contained between the ServiceRegistry tags, with each individual service between ITService tags.
通过使用CompositeApplicationManager用于SOA的发现库适配器从监视操作应用程序和服务的运行代理发现所观察到的服务。
Observed services are discovered using Composite application Manager for SOA's discovery library adapter from the running agents monitoring operational applications and services.
通常，服务提供者将在三到六个月后重新启用已取消的号码。
Usually, the service provider will reuse a canceled number after three to six months.
这家总部位于休斯顿的环境服务公司目前正试图填补1500个职位空缺——从软件开发人员到垃圾车司机。
The Houston-based environmental services company is currently trying to fill 1,500 positions—from software developers to garbage truck drivers.
在典型的商业服务中，申请人需要支付80到125美元才能将他或她的个人数据在电脑中存储两年；如果结婚了的话，则需要支付200美元左右。
At a typical commercial service, an applicant pays $80 to $125 to have his or her personal data stored in the computer for two years and $200 or so more if a marriage results.
我们必须认识到服务在产品供应中的相对重要性。
We must realize the relative importance of service in a product offering.
这是一个复杂的系统，数据被复制到多个中间设备，通常是为了在数百万人同时试图访问服务时加快文件访问速度。
It's a complex system wherein data is copied to multiple intermediate devices, usually to speed up access to files when millions of people are trying to access the service at the same time.
过去的几个月里，我一直攒着做服务员的小费，到7月份就应该够了。
I've saved my tips for my waiter job these past few months and I should have enough by July.
今年，城市服务部门将对垃圾进行分类回收，从而将垃圾焚烧的卡车数量减少到去年的一半。
This year city services will separate for recycling enough refuse to reduce the number of truckloads of refuse to be incinerated to half of last year's number.
尽管如此，我的许多顾客似乎并没有意识到服务员和仆人之间的区别。
Still, it seemed that many of my customers didn't get the difference between server and servant.
“通常，免下车服务占快餐店所有业务的60%到70%。”QSR 的编辑Sam Oches指出。
"Usually, the drive-through accounts for sixty to seventy percent of all business that goes through a fastfood restaurant," notes Sam Oches, editor of QSR.
除非你有一个不对称的设置，在这种情况下客户端可以POST和/或PUT它的订单到服务器的某处。
Unless you have an asymmetric set-up, in which case the client can POST and/or PUT its order somewhere on the server.
我不再痛苦地坐着浪费我的日子，而是开始把我的精力投入到当地社区服务项目中。
Instead of wasting my days sitting around painfully, I began to put my energy into local community service projects.
他们忙着参观城市和农村的不同地方，每天下午2点到晚上提供免费服务。
They were busy visiting different places in the city as well as countryside and offering free service from 2 p.m. till evening every day.
生成到服务端点的绑定。
服务浏览器—允许您查看导入到WSRR的服务。
Service Browser - Lets you view the services imported to WSRR.
一个服务拓扑视图显示了实际的服务到服务的关系，包括下钻服务状态和指标，因此您能够跟踪您的服务流。
A services topology view displays actual service-to-service relationships, including drill down to service status and metrics, so that you can keep track of your service flow.
一个业务流程中所参与到的所有服务多半不是事务性的。
It is more than likely that not all services that participate in a business process are transactional.
一个文件描述到您的服务的接口，而另一个文件描述这个接口的实现。
One file describes the interface to your service, while the other file describes your implementation of it.
修复程序包将您的产品、组件或功能升级到新的服务级别。
A fix pack upgrades your product, component, or feature to a new service level.
接口表示客户端契约并指定到服务的输入和从服务的输出。
Interfaces represent the client contract and specify the inputs to and outputs from the service.
服务请求者？客户机，它绑定到特定的服务。
Service requester - The client, which binds to a particular service.
应用推荐