从这一步到治疗仍有很长的路要走。
您的外伤需要缝合，请跟我到治疗室来。
Your wound should be sutured. Please follow me to the treatment room.
您的外伤需要缝合，请跟我到治疗室来。
另外，肝内的病毒水平也减少到治疗前的万分之一。
Additionally, the amount of virus in the liver was reduced to one thousandth of the pre-treatment level.
研究表明把补锌纳入到治疗之中可以让死于腹泻的儿童数量减半。
Studies show child deaths due to diarrhoea halve when zinc supplements are included as part of treatment.
目前有针对一系列应用的研究——从生成新器官到治疗截瘫。
There is currently research into a host ofapplications – from growing new organs to curing paraplegia.
患者能感觉到治疗，而且会留下印记，这会起到安慰作用。
A patient can feel the treatment and has marks after it, and this can contribute to a placebo effect.
所以，我建议医生们应该尽快的让病人多参与到治疗的过程中来。
I recommend that psychiatrists should try to offer [patients] as much participation as soon as possible.
治疗组的关系按照从意向到治疗的原则采用现行混合模型进行评估。
Treatment group effects were estimated using linear mixed models according to the intention-to-treat principle.
这就影响到治疗的连续性，包括对艾滋病毒和结核病这类慢性病的治疗。
Continuity of care is then in turn disrupted, including for chronic diseases like HIV and tuberculosis.
研究中研究者未观察到治疗相关的严重副反应。DHA与安慰剂的副反应相同。
The researchers observed no treatment-related serious adverse effects in the study, and the adverse effects profile for DHA was the same as for the placebo.
如果一切顺利，相关工作可以很快从诊断进入到治疗方面，他们已经开始着手开发治疗程序。
With luck, diagnosis will progress to treatment: they are working on a remedial programme too.
在灵魂之战后，当米莎凯再一次回到克莱恩，少数的圣骑士加入到治疗之手的行列中来。
After the War of Souls, when Mishakal once again returns to Krynn, a small number of paladins arise among the healing hands.
她一天夜晚偷偷打电话叫店里送一个比萨饼到治疗所，以为没有人会知道，结果给治疗所的经理抓住。
One night she quietly phoned out to order a pizza thinking nobody would know， but she got caught by the fat farm manager.
她一天夜晚偷偷打电话叫店里送一个比萨饼到治疗所，以为没有人会知道，结果给治疗所的经理抓住。
One night she quietly phoned out to order a pizza thinking nobody would know, but she got caught by the fat farm manager.
近年来随着基础与临床研究的深入，对心律失常从发病机制到治疗均取得了显著进展，本课程分五个部分讲述。
In recent years, with the basic and clinical research in-depth, significant progress has been made on the pathogenesis and the treatment of arrhythmia.
与此同时，患者将受益于射频技术的进步，从创伤性外科手术到治疗性干预，这些技术将改变食管疾病的护理标准。
At the same time, patients will benefit from advances in RF technologies that will change the standard of care for esophageal diseases from invasive surgery to therapeutic intervention.
因为在诊所我不能提供很多的医疗援助， 我寻找了另一个方式让自己投入到治疗领域，那就是开始去提高受压迫患者的精神状态。
Since I could not provide much medical assistance at the clinic, I sought a way to involve myself in the healing that was taking place and to raise the spirits of the downtrodden patients.
你们被邀请【打开你们的心灵】并且成为这次再校准的一份子，这将是个人层面的再校准，进入到治疗与支持的能量中，那将通过【蛇夫座】作为预示的典型。
You are invited to Open your Heart and be Part of this Recalibration, which will be a personal recalibration into the energies of Healing and Support that are archetypally signified by Ophiuchus.
治疗之后，患者将被与他人隔离3天到1个月。
Patients will be isolated from other people for between three days and one month after treatment.
在这项研究中，个人和家庭治疗都帮助大多数青少年在一年内恢复到正常体重。
In the study, both individual and family therapy helped most of the teenagers get back to a normal weight within a year.
这种治疗方法应该每隔两到三小时重复一次。
我估计治疗费总额将在9千美元到1.25万美元之间。
I estimate that total cost for treatment will go from $9,000 to $12,500.
西方医生开始意识到传统治疗师一直所持的观点，即肉体和精神是不可分割的。
Western doctors are beginning to understand what traditional healers have always known that the body and the mind are inseparable.
所有这些说法都可以追溯到少数想成为神经科学家的人，尤其是内科医生伦纳德·萨克斯和治疗师迈克尔·古里安。
All of these statements can be traced to just a few would-be neuroscientists, especially physician Leonard Sax and therapist Michael Gurian.
所有这些说法都可以追溯到少数想成为神经科学家的人，尤其是内科医生伦纳德·萨克斯和治疗师迈克尔·古里安。
All of these statements can be traced to just a few would-be neuroscientists, especially physician Leonard Sax and therapist Michael Gurian.
应用推荐