最重要的是，科学家们开始意识到气候变化对人类物种的进化有重大的负面影响。
Most important, scientists are beginning to realize that the climatic changes have bad a major impact on the evolution of the human species.
然而，仅仅意识到气候变化等同于威胁是不够的。
However, simply realizing that climate change is a threat is not enough.
等到我们意识到气候变化带来的威胁时，可能为时已晚。
By the time we wake up to the threat posed by climate change, it could well be too late.
现如今，这种乌托邦空想已经过时了，我们对所面临的威胁有了更深刻的认识，从彗星撞击到流行感冒，再到气候变化。
Now utopia has grown unfashionable, as we have gained a deeper appreciation of the range of threats facing us, from asteroid strike to epidemic flu and to climate change.
社会民众了解到气候变化所带来的威胁。
The social populace understood the climatic change brings threat.
双方认识到气候变化给人类带来的挑战。
The two sides recognize the challenge that humankind faces from climate change.
很多问题接踵而至，从贫困到气候变化。
A lot of issues are brought up, from poverty to climate change.
当涉及到气候变化，中国必须作为解决办法的一部分。
When it comes to climate change, China must be part of the solution.
退休已有十年了，我越来越意识到气候变化带来的问题。
Since retiring over 10 years ago, I have become more aware of climate change.
至于世界上的其它国家，考虑到气候变化因素，核电也是一个很不错的选择。
As for the rest of us, nuclear power may also come to seem a good deal, once you factor in the risks of climate change.
这是一个问题时做出的决策会影响到我们每个人都从核扩散到气候变化。
That is a problem when the decisions they make will affect every one of us, from nuclear proliferation to climate change.
最近发生的风暴和洪水给许多人敲响了警钟，是他们意识到气候变化的事实。
The recent storms and floods have been a wake-up call for many people about the reality of climate change.
我们希望人们能够意识到气候变化对于北部亚寒带地区以及居住在那里的人们的严重影响。
We are hoping people will recognize the seriousness of climate change for northern regions and people living in them.
在新西兰，我们强烈地意识到气候变化给我们太平洋岛国的邻居们带来的挑战。
In New Zealand, we are acutely aware of the challenge climate change poses for our Pacific Island neighbours.
研究发现，绝大部分受访者在大部分情况下正确感知到气候变化，但感知及其影响因素较复杂。
It is found that at the most cases, the majority of respondents could perceive the trend of local climate change correctly.
陈博士向代表们直率地提供了对卫生挑战的调查结果——从古代的疾病，到气候变化今后对人类健康的影响。
Dr Chan provided the delegates with a stark survey of health challenges — from ancient afflictions like leprosy to future human health impacts of climate change.
人类似乎已经加快了从通讯到气候变化几乎所有事物的速度，但是我们的遗传变异速率依然缓慢而稳定。
How fast are humans mutating? Humans seem to have accelerated the pace of just about everything from communication to climate change, but the rate of our genetic mutation remains slow and steady.
官方表示他已恢复工作，包括与外国要员的会见和为报纸撰写专栏——题目包括了从“布什，饥饿与死亡”到气候变化。
Officials say that he has resumed work. This has included occasional meetings with foreign dignitaries and regular newspaper columns on topics ranging from "Bush, hunger and death" to climate change.
地球一小时活动旨在让人们意识到气候变化的威胁，使他们认识到个人和团体的小举动对环境产生深远的影响。
Earth Hour aims to make people aware of the threat posed by climate change and make them aware of a small movement of personal and corporate will have profound impact to the environment.
过去十年中，尽管已日益认识到气候变化是影响人类福祉的一个重要风险因素，但对其健康影响的研究关注甚少。
In the last decade, even though climate change has been increasingly acknowledged as an important risk to human well-being, its effects on health have received little research attention.
“地球一小时”旨在使人们意识到气候变化带来的威胁，以及使他们认识到个人和企业的细小行为将对环境产生深远的影响。
Earth Hour aims to make people aware of the threat posed by climate change and make them aware of a small movement of personal and corporate will have profound impact to the environment.
从一开始，第一回合附件I协定的有关发达国家减少5%排放量——考虑到气候变化所带来的挑战的规模而言——是非常不足的。
For a start, the first round agreement of a 5% emissions reduction from Annex I (that is, industrialised) countries was woefully insufficient, given the scale of the challenge posed by climate change.
从一开始，第一回合附件I协定的有关发达国家减少5%排放量——考虑到气候变化所带来的挑战的规模而言——是非常不足的。
For a start, the first round agreement of a 5% emissions reduction from Annex I (that is, industrialised) countries was woefully insufficient, given the scale of the challenge posed by climate change.
应用推荐