游击队员们宁愿战斗到死也决不投降。
或者我到死也不知道该什么是恋爱。
但是我母亲永远不会原谅她，到死也不会！
But my mother will never forgive her; not until the day she dies.
如果一只大黄蜂掉进一个开口的玻璃杯里，除非有人把它拿出来，否则它就是到死也出不来。
A bumblebee if dropped into an open tumbler will be there until it dies, unless it is taken out.
在这个国家发育不良的企业背后，是长期以来家族企业家们形成的惶惶不可终日的习惯，他们担心控制不住自已的企业，往往到死也不肯放手。
Behind the country's stunted businesses lie the habits and fears of a long line of family entrepreneurs who cling to control of their companies late into life.
创新者会寻找其他的道路，从长远来看，这些道路可能更容易，也必定更有趣，更有挑战性，即使它们走到死胡同。
The innovator will search for alternate courses, which may prove easier in the long run and are bound to be more interesting and challenging even if they lead to dead ends.
游击队员宁愿战斗到死， 也不愿投降。
The guerrillas would fight to death before they surrendered.
不仅她自己每天收到死亡威胁短信，和她相关的朋友、家人、同事和老板也都收到类似的短信。
Not only does she get daily death threats, but so do all those associated with her: friends, family, colleagues and boss.
该理论认为,产品就象人一样, 也会经历从诞生, 成长直到死亡的过程, 此外它们还需要投入资金和进行销售.
This is the idea that products, like people, have a birth, a life and a death, and that they should be financed and marketed with this in mind.
即使我们每天都过得很充实，过得很圆满，当想到死亡的时候也绝不可能会激动不已。
If we live our life completely every day, we still may not be thrilled with the thought of death.
我们越往前走，这个村子的荒凉就越得以显现。 到处都可见到死亡的牛，那些还活着的也都快不行了，它们在那些没有叶子的树丛中走来走去就像魂灵一样。
As we travelled on, the country became even more barren, with here and there a dead cow, others on their last legs, moving like wraiths among the leafless trees.
有一种观点认为，产品和人一样，也会经历从诞生，成长直到死亡的过程，此外它们还需要投入资金和进行销售。
The idea that products, like people, have a birth, a life and a death, and that they should be financed and marketed with this in mind.
尼尔：我在活着的时候也可以回归神，对吗？我是说，我不必等到死的时候才“回家”，对吗？
I can be home with God while I am still alive, can't I? I mean, I don't have to wait until die.
他们是我孩子的教父母，是好多次我陷入麻烦时可以依赖的人，是即使我讲他们的名字带到死亡xx也不会起诉我的朋友。
They are my children's godparents, the people to whom I've been able to turn in times of real trouble, friends who have been kind enough not to Sue me when I took their names for Death Eaters.
有人说爱是罪，而我也从来不会去问为什么，但是，如果我的罪是爱上你的话，那么我将罪过到死。
Some say it is a sin to love, I never did ask why, But, if I sin in loving you, I'll sin until I die!
我本该说，直到死亡把我们分开，但我不会也不愿这么说。
我也想去参加一场古老的出生礼和树葬礼，见证一个枪手从生到死的历程。
I also wanted to watch a birth ceremony and a tree burial, witnessing the life process of a gunman.
你常常会看到死去的动物漂过，一两只秃鹫就会扑上去，乌鸦们也会飞到那周围，希望能分一杯羹。
Often you would see some dead animal floating by and a vulture or two would be on it, and the crows would flutter around it hoping for a bite.
就连沐浴及睡觉时也戴着，一直戴到死。
Even the shower and sleep when wearing, has been wearing to death.
游击队员宁愿战斗到死，也不愿投降。 。
Thee guerrillas would fight to death before they surrendered.
如果我们能培养孩子们意识到死亡之存在，生命之有限，这将很有意义的。甚至在这个对死亡视而不见的社会里，这一点也能够并且已经做到了。
It would be helpful if we could rear our children with the awareness of death and of their own finiteness. Even in a death-denying society, this can be and has been done.
如果我们能培养孩子们意识到死亡之存在，生命之有限，这将很有意义的。甚至在这个对死亡视而不见的社会里，这一点也能够并且已经做到了。
It would be helpful if we could rear our children with the awareness of death and of their own finiteness. Even in a death-denying society, this can be and has been done.
应用推荐