您必须为每个堆栈分配空间并将合适的值移到此空间。
You have to allocate space for each stack and move the appropriate values to that space.
您通过将整个项目划分为团队为之努力的若干里程碑来达到此目的。
You do this by having throughout your project several milestones that teams work toward.
我们希望这种方法为所有碰到此挑战的测试人员提供一种实用的解决方案。
We hope that this approach will provide a practical solution for testers throughout who have encountered this challenge.
我也为到此学习的来自全世界的年轻人感到自豪，这次的班级包括有来自冷战时期我们的对手俄罗斯和保加利亚的毕业生。
I was also proud of the young people who came to our service academies from all over the world. This class included graduates from our Cold War adversaries Russia and Bulgaria.
我已经为您完成了这个文件，您可以在下载的META - INF \文件夹中找到此文件。
I have done this for you, and you can find the file in the download's META-INF \ folder.
所以，制定你的目标，列出为达到此目标的必需步骤，然后一步一步解决。
So setup your goals, map out the necessary steps and start knocking them off one at a time.
首先我们得注意到，首次提到此事的时间，是在假定此事为真的情况下的进四百年之后。
First of all we must note that the first mention we have of this story comes approximately four hundred years after the supposed event.
为达到此目标，菅直人首相需要传递一条如仙台面临的挑战般切实的信息。
To do so, Mr Kan needs to craft a message as substantial as the challenges Tohoku faces.
为达到此目的，编译器的前端设计需要有一些改变。
To accomplish this, some design changes are required in the compiler's front end.
世卫组织及其合作伙伴为受到此次危机影响的人们分发医疗物资。
WHO and its partners distribute medical supplies for people affected by the crisis.
可以声明长度为本地变量的数组，但是就到此为止吧。
Declare arrays whose length is a local variable, but don't try to go much further.
此事件配置为从CEI接收CBE消息，在接收到此消息时，将自动处理消息中的信息子集，并将其输出到文件。
This event is configured to accept a CBE message from cei and, upon receipt of this message, to automatically process and output a subset of information contained within the message to a file.
同样的，如果你终日为未来担忧，你就意识不到此时此刻你眼前正在发生的美好事物。
In the same way, if you're thinking about the future all the time, you won't be recognizing the beauty happening right here and now, before your eyes.
parallel -slurp为每台远程计算机创建一个子目录并把指定的文件复制到此位置。
Instead, parallel-slurp creates a subdirectory for each remote machine and copies the named file to that location.
您应该看到一个消息框，提示您需要部署一个JAX - RPC处理程序，这个处理程序的主要工作就是为每个到此服务的消息设置transport . ur l属性值。
You should see a message box reminding you that you are required to deploy a JAX-RPC handler whose job it is to set the transport.url property for each message to this service.
由于Web服务项目不过是另一种类型的开发项目，所以我们看到此处有很多熟知的角色就不足为怪了。
As Web services projects are just another type of development project, it is not surprising that we find a lot of well-known roles here.
在本例中，我们为callback使用一个闭包，它显示位置字段(通过启用其CSS)，然后将经度和纬度写到此dom。
In this case, use a closure for the callback that simply displays the location fields (by toggling its CSS) and then writes the latitude and longitude to the DOM.
不管您在重构时为number成员所选择的访问选项是什么，当您考虑到此问题时，必须处理一组类。
Regardless of which access option you choose for the number member when refactoring, you must deal with a network of classes when you think about this problem.
为达到此目的，我们连接允许两件事同时进行的“tee ” (t -形管道)：将输出结果放在文件中同时将输出结果显示在屏幕上。
To this end, we attach a "tee" (T-shape pipe) that permits two things at the same time: placing the output into a file AND displaying the output into the screen. The plumbing analogy would be.
您可以在图17中看到此选项，其中将信任设置为TrustStore。
You can see this option in Figure 17 where the trust is set to TrustStore.
劳工公会意识到此禁令为他们的努力画上了句点，并在同年10月份以削减5美分的决定妥协并返回工厂继续工作。
The unions knew the ban put an end to their efforts and settled in October for a 5 cent pay cut and went back to work.
史密斯旅行研究公司的资深副总裁Jan Freitag说到此次努力，“任何致力于为顾客提供更好服务的措施都是值得赞赏的”。
Jan Freitag, senior vice President of Smith Travel Research, which tracks hotels, says of the effort, "Anything that ultimately gives better customer service is to be applauded."
本次调查到此结束，再次感谢您为我们做出的贡献。
It is the end here, we are very appreciating your contribution for us.
变化始于此，但它不会到此为止，为今后将会有所改变，由我们的希望！
Change starts here but it won't end here, for the future will be changed by our hope!
这是成本会计的目的，为达到此目的要采用很多其它会计工作的程序。
This is the purpose of cost accounting, and many of the procedures of other branches of accounting have been adapted to achieve this end.
为达到此目的，监测原材料的质量和调整反应过程中硅铜触体是必需的。
For attaining this it was necessary that monitoring rial quality and adjusting to silicon-copper mass in the reaction process.
为达到此目的，监测原材料的质量和调整反应过程中硅铜触体是必需的。
For attaining this it was necessary that monitoring rial quality and adjusting to silicon-copper mass in the reaction process.
应用推荐