我们所需的只是一种漂亮的字体，以及摆放物体到正确位置的创造力。
All we need is a nice font, and the creativity to put things in right place.
现在您可以建立应用程序来确保已正确安装所有软件，且已将文件复制到正确位置。
Now you can bring up the application to make sure you have all the software installed correctly and everything has been copied to the correct location.
应用程序和一般用户不需要做任何修改，会自动地路由到正确的位置和应用服务器。
The applications and regular users do not need to make any changes and are automatically rerouted to the correct location and application server.
必须转换消息、协调协议并且必须将消息路由到正确的位置。
The message must be transformed, the protocol mediated, and the message must be routed to the correct location.
不需要对应用程序和常规用户进行任何更改，并且所有的应用程序都将自动地重新路由到正确的位置和应用服务器。
No changes are necessary for the applications and regular users, and all applications are automatically rerouted to the correct location and application server.
然后在文件系统中设置如清单2所示的其他属性到正确的位置。
Then set the rest of the properties shown above in Listing 2 to the correct locations on the file system.
图像组件复制到可绘图表面之前，其位置已有记录，能够保证绘制顺序正确。
Before the image components are copied to the drawable surface, their locations are recorded to ensure that they are drawn in the correct order.
然而，您应该确保将文件复制到正确的位置，要避免覆盖现有的数据。
You should, however, take care to ensure that you are copying files to the correct location; you want to avoid overwriting existing data.
班加罗尔的科学家们正从事的项目从用红色激光为食物保鲜到用DNA纳米机器在病人身体的正确位置释放药物。
Its boffins in Bangalore are working on projects ranging from a red laser to preserve food to a DNA nano-machine to deliver drugs to precisely the right spot in a patient's body.
那么，该用户需要在应用程序中导航到正确的位置，单击Transfer，选择需要发送的PDF，然后单击submit。
The user would navigate to the correct place in your application, click transfer, select the PDFs to transfer, then click Submit.
如果希望继续学习本示例，请将server . xml文件从源代码中复制到您的ApacheDS安装目录中的正确位置，即conf文件夹。
If you want to follow along with the example, copy the server.xml file from the source code into its correct location in your ApacheDS installation, which is the conf folder.
因此，如果希望只存储一个字节，且试图在未对齐的地址直接存储，那么它就会进入到不正确的位置并会截断四字内剩余的字节。
Therefore, if you want to store only one byte, if you tried to do it directly on an unaligned address, it would both go into the wrong location and clobber the remaining bytes in the quadword.
他可以感觉到正确的敲击位置，这样岩石的外壳就会裂开显出煤矿，正如雕塑家可以精确知道在石头的什么位置而用凿子敲击一样。
He could sense the right place to hit so that the rock crust would cleave and reveal the coal, in the same way that a sculptor can sense exactly where to hammer a chisel into a stone.
风险涉及到很多方面，包括位置需求、新技术、复杂算法、性能和响应时间需求或关键正确性和可靠性。
Risk involves many things, including unknown requirements, new technologies, complex algorithms, performance and response time requirements, or critical correctness and reliability.
你看着它们说，他做的一切就是在正确的位置画出8到10条线，然后就得到了这个美丽的画像。
You look at them and you think, all you have to do is get eight or ten lines in the right place and you've made this beautiful portrait.
Isolator在输入中指定一个控制域来确定使用客户，并应用相关的安全性和分区逻辑将它存储到正确的位置。
The Isolator USES a control field in the input to identify the customer tenant and applies the relevant security and partition logic to store in the correct place.
大体清理卧室，将物品归置到正确的位置，注意检查是否有物品掉在床下面或家具后面。
Generally tidy bedrooms returning items to their correct places and taking care to check under beds and behind furniture for items which may have fallen there.
一旦跟踪到程序崩溃的位置，就可以轻易地发现没有正确地初始化变量。
Once we track down the location of the crash, it is usually pretty easy to see that the variable was not properly initialized.
重复步骤2到4以粘贴所有的行到正确的位置。
Repeat steps 2 through 4 to put all the lines in correct order.
这样做，这是我第一次提出的形状到正确的位置，然后重复。
To do this I first moved the shape into the right place, and then duplicated it.
阿锁的位置在读卡机读取的代码和发送信息到电脑，这发出了一个信号，释放螺栓如果代码是正确的。
A card reader at the lock location reads the code and sends the information to a computer, which sends a signal to release the bolt if the code is correct.
但是，如果我能找到正确的位置，然后我把另一个放到这个位置上，像这样移动，看另外一个到哪个位置。
But, if I can create the right position, and I can keep the other one in its position, and I move this, look where the other one goes.
不要修正任何多出的垫圈材料，这些多出部分会在将阀门用螺栓锁到管道后重新回到正确的位置，从而实现正常的密封。
DO NOT TRIM any excess gasket material, it will seat itself after bolting the valve into the pipeline, thus providing a positive seal.
保护继电器是一个传感装置，感官的过错，确定其位置，然后发送命令关闭其旅行线圈到正确的断路器。
The protective relay is a sensing device, which senses the fault, determines its location and then send command to the proper circuit breaker by closing its trip coil.
这是必要的当一个跟踪点阻挡被另一个移动的物体时，或当跟踪应该搬出界限而是被跟踪到一个不正确的位置。
This is necessary when a tracker is occluded by another moving object, or when the tracker should move out of bounds but instead is tracked to an incorrect position.
相信我，我得到很多消息有人愿意成为我们中的一员，但是这涉及到在正确的位置用合适的人。
Trust me, I get a lot of messages from a lot of different guys that want to be a part of this. But it's about putting the right guys in the right situation.
一旦你了解只有四种乐器或元素可以运用，你就会变得更精准，并且会将编曲里每项乐器调校到最正确的位置。
Once you realize that you only have four instruments or elements to work with then you become more critical and tuned in to what each part is playing within the arrangement.
一旦你了解只有四种乐器或元素可以运用，你就会变得更精准，并且会将编曲里每项乐器调校到最正确的位置。
Once you realize that you only have four instruments or elements to work with then you become more critical and tuned in to what each part is playing within the arrangement.
应用推荐