他们中有13人被带到案发现场。
就我们所知，海格第一个赶到案发现场。
存储要归档到案例中的文档(FileIn)。
如何解决这一争议直接关系到案件的处理结果。
How to resolve this dispute has a direct bearing on the outcome of the case.
因为我必须要等到案件审理结束才能够见她们。
基坑出现险情（或事故）是工程建设中常遇到案例。
The accidents of foundation pit in practical engineering are often found.
在进入到案例之前，我们将回顾一些基础的配置管理的概念。
Before we jump into implementation examples, we will review some basic configuration management concepts.
我并不感到案情，我不是十分……我能说……技术上很在行吗？
Wang Fei: No, I just don't feel safe doing that. I'm not very… can I say… technologically savvy?
父文件夹的结构对于性能很重要，而且有助于快速地导航到案例文件。
It is important for performance reasons, in addition to being able to quickly navigate to a case file, that the parent be hashed out.
需要扣押犯罪嫌疑人到案时随身携带的物品的，按照前款规定办理。
In case the belongings carried by the criminal suspect need to be seized when he or she is arrested, the matter shall be handled in accordance with the preceding paragraph.
传统侦查模式可分为从案到人、从人到案、从案到人、从物到案等模式。
Traditional investigation mode can be divided into several parts, such as, from case to people, from people to case, from property to case, etc.
而哈佛和达登这样基本在每门课程中都用到案例研究法的学校，也并不多见。
Schools that use it for close to 100% of their curriculum, like Harvard and Darden, are the exception rather than the rule.
警方正在重组作案经过(如派员到案发现场重演作案过程或汇集事实资料综合思考)。
Police are trying to reconstruct the crime, eg by using actors at the place where it was committed or by assembling the known facts.
生成了目录报告后，可以将其附加到案例，与所收集的关于目标系统的所有信息放置在一起。
Once an inventory report is generated, it can be attached to a case and included with all the information collected about the target system.
最后，V4数据收集器“支持案例”，这就意味着可以将收集的数据直接下载到案例文件夹中。
Finally, the Version 4 data collector is "case-aware," meaning that you can download the collected data directly into a case folder.
案例教学模式的实施涉及到案例教材编写、教学过程、教学评价等方面，文章对此进行了探讨。
The implement of case teaching pattern is concerned with the aspects such as case teaching material, teaching course and learning appraisal, which is explored in this paper.
其间的区别就是，我们或许会遵照律师的建议行事，甚至直到案子了解，也不知如此行事是好是坏。
The difference is that we mightact on a lawyer’s advice and not know its quality, even after the case has beencompleted.
在教这些传统的课程时，几乎所有法学院的老师们都会一定程度的用到案例教学法或苏格拉底教学法。
In teaching the traditional curriculum, law teachers in almost all the law schools use to some extent the case method or the Socratic method.
在案例管理器中，您可以打开.zip文件，选择所感兴趣的已归档文件，然后直接将其提取到案例中。
In the case Manager, you can open.zip files, select the archived files that you are interested in, and then extract them directly into your case.
尽管法律规定了自嫌疑人逮捕后限制报导，但许多记者仍认为自己有权报导他们关注的事件直到案子呈交公堂。
Most journalists believe they can report pretty well what they like until charges are brought, though the law in fact allows for restrictions from the moment of arrest.
本文阐述了音乐治疗中的情绪—认知原理，及其这一原理的理论背景。并把这一原理运用到案例分析之中。
The article expatiated that the principle of mood-cognition in musicotherapy, with its academic background, and using the principle in some cases analyses.
钥匙是目前刑事案件现场中较为常见的一种痕迹物证，对于钥匙的检验成功与否往往直接关系到案件的侦破。
The key is very common mark evidence in present crime scene. The successful or failed key test tends to play a direct role in cracking down the case.
在杀害卢海清之后，滕某回到宿舍，并要求宿舍其他舍友报警，自己又返回到案发现场，并反锁上自习室的门。
Teng later returned to the dormitory, asking the other roommates to call the police and went back to the study room and locked the door.
Hincker表示，咨询师正在逐个帮助7位当时在案发现场的人员，尽管他们中有的人并没有看到案件发生。
Counselors are dealing individually with the seven people who were in the vicinity of the crime, though not all necessarily saw it, Hincker said.
本文描述的示例案例管理解决方案自动地把所有相关信息收集到案例中，从而为与索赔相关的业务活动提供上下文。
The sample case management solution described in this article automates the collection of all relevant information into a case to provide context for the business actions taken in regard to the claim.
本文描述的示例案例管理解决方案自动地把所有相关信息收集到案例中，从而为与索赔相关的业务活动提供上下文。
The sample case management solution described in this article automates the collection of all relevant information into a case to provide context for the business actions taken in regard to the claim.
应用推荐