遗留未支付的全部款额立即到期支付。
The entire sum remaining unpaid shall become immediately due and payable.
当你的储蓄计划在10年后到期时，这些红利将会被支付。
These bonuses will be paid when your savings plan matures in ten years' time.
如果计费系统事实表包含项目数量、支付的金额、到期金额，其相关的维度表可能包含产品信息、客户信息、以及时间或日期信息。
If a billing system fact table contains item quantity, amount paid, and amount due, its related dimension tables might include product information, customer information, and time or date information.
当贷款者选择支付低于正常的到期利息时，此类贷款的余额就会增加。
The balance of such loans increases when borrowers choose to pay less than the normal interest due.
相反，他们购买的是那些到期时以现金支付的期货及期权。
Instead, they buy futures and options which they settle with a cash payment when they fall due.
在硬性期权锁定中，投资者在到期之前无权赎回其投入的资金；在软性期权锁定中，他们能够早早的退出但不得不支付据说有3- 5%的赔偿金。
In a hard lock-up, investors have no right to redeem before their time is up; in a soft lock-up, they can get out early but have to pay a redemption fee of, say, 3-5%.
最初的援助计划设想从2012年开始，希腊通过发行新的债券筹资来支付到期债券。
The original rescue plan assumed that, starting in 2012, Greece would issue new bonds to pay off maturing ones.
债券，当然，这只是一个借据，承诺到期归还并支付利息的纸条。
A bond, of course, is just an IOU, a promise to pay back money with interest by certain dates.
储值卡还可运行匿名支付系统，类似一些旅游卡或“到期即付”移动服务所提供的服务。
Stored-credit also allows anonymous payment systems to be offered, just as some travel cards or “pay as you go” mobile-phone services do.
流动负债是一年内到期或必须支付的公司债务。
Current liabilities are the company's liabilities which will come due, or must be paid, within one year.
溢价或者折价购入的债券，其实际支付的价款与债券面值的差额，应当在债券到期前分期摊销。
Where bonds are acquired at a premium or discount, the difference between the cost and the face value of the bonds shall be amortized over the periods prior to maturity of the bonds.
预算开支也增加到75亿美元的中央银行外币储备用来支付到期国债，饱受批评人士质疑的政策将进一步加剧通胀。
The budget also authorised the use of up to $7.5 billion of the central bank’s foreign-currency reserves to pay maturing debt, a policy that critics argue will further fuel inflation.
但是欧彼的签证两个星期前已经到期了，他根本没有钱买机票或者支付因逾期停留而需缴纳的5000元罚款。
But Obi, whose visa expired two weeks ago, cannot afford a ticket or the 5,000 yuan fine for overstaying.
为了支付其账单，希腊需要支付下个月到期的部分贷款。
To pay its bills, Greece needs the tranche of loans due next month.
不好的一方面是就好比爆炸的烟花终将照亮天空，对于很多没有能力支付账单的孩子，账单终将会到期。
The bad news is that as certainly as exploding fireworks illuminate the sky, the bills will eventually come due for many kids who can't afford to pay them.
而且没有固定的到期日：几时能收回钱是不知道的，因为人们支付他们的抵押贷款时间是不可预测的，这个时间举例来说，当他们决定出售他们的房子的时候。
There's certainly no fixed maturity date: Money shows up in irregular chunks as people pay down their mortgages at unpredictable times-for instance, when they decide to sell their house.
他们确信，当债务到期时，我们会做正确的选择，增加税收以支付他们的本金和利息。
They were sure that when the time came, we would do the right thing and bring spending and taxes into line.
利息将会支付到你的“国库券直达”账户，当债券到期时，债券本金也会支付到这个账户。
Interest is then paid into your Treasury Direct account, as is a security's par value when it matures.
在贷款期限到期时，在你支付了本金,和额外的利息后，金匠约翰弥尔顿会把你托付,给他的金币还给你。
At the end of the loan upon your payment of the principal and of sufficient additional interest, John Milton, Sr., the goldsmith, would return to you the gold that you had entrusted to him.
持有至到期以后，将比保尔森先生支付的更多。
Held to maturity, they may be worth a lot more than Mr. Paulson paid for them.
今年的春节假期横跨一二月份，企业对现金的需求激增，一些税务支付也即将到期，这些都加重了银行的压力。
This year, the holiday also extends over the month-end, when corporate cash demand increases and some tax payments are due, adding to the strain.
续约时(按第13条规定)，应在到期日前支付月租，除非客户同意预付额外月份租金。
Upon each Renewal (as defined in clause 13), the Monthly Rent shall be paid prior to the due date unless the Client agrees to prepay additional months.
各大银行，特别是欧元区的银行还面临着“未来几年债务到期的支付障碍。”
Banks, especially in the euro area, also face a “wall of maturities in the next few years.”
借款人或担保人的任何金融负债到期未付或在任何原始适用宽限期内未予支付。
Any Financial Indebtedness of the Borrower or the Guarantor is not paid when due nor within any originally applicable grace period.
这封请求我们支付到期账单的信件措辞彬彬有礼，称公司期望在30天内收到汇款。
EXAMPLE: The polite letter requesting payment of our overdue bill said that the company looked forward to receiving our remittance within the next 30 days.
客户应以现金或其他协议的方式实时向本公司支付所有到期款项，不得因任何索偿、反索偿或抵销而扣减或延迟支付。
The Customer shall pay to the Company in cash, or as otherwise agreed, all sums when due, immediately and without reduction or deferment on account of any claim, counterclaim or set-off.
客户应以现金或其他协议的方式实时向本公司支付所有到期款项，不得因任何索偿、反索偿或抵销而扣减或延迟支付。
The Customer shall pay to the Company in cash, or as otherwise agreed, all sums when due, immediately and without reduction or deferment on account of any claim, counterclaim or set-off.
应用推荐