这真是糟透了，当你奋斗一生…可是到最后才发现…你失败了。
It's a terrible thing to strive for a lifetime... and come to the final realization... that you have failed.
可悲的是，我们往往到最后才发现这个事实，但为时已晚。你不可能再从头来过。
Sadly, we often discover this fact right at the end, when it's too late. You can't start all over again.
我爱的人不是我的爱人，爱多了人，到最后才发现爱错了人，伤了自己也伤害了别人。
I love is not my lover, love the people, only to find out in the end love the wrong person, hurt myself hurt others.
有时候努力想要得到某些东西，于是想法设法拼尽全身的力气，到最后才发现它却不属于自己。
Sometimes trying to get something, so the idea of trying to do all his strength, only to find out in the end that it was not his own.
人的心就像洋葱，不停的剥，剥到最后才发现其实洋葱是没有心的，而自己早已剥得泪流满面。
A man's heart is like onion, not stop stripping, stripping to find out in the end that actually I will never be with you, and they were stripped in tears.
直到跑到最后我才发现我的车钥匙（是的，有解锁和锁最贵的那把钥匙）掉了。
I didn't discover until the end of my run that my car key (yes, the expensive one with the unlock/lock buttons) had fallen out.
我去过巴西好几次了，直到最后一次才发现我是一个真正的当地土著，货真价实的里约热内卢人。
I've visited Brazil many times, and on my last trip I convinced myself that I was an honorary Carioca, a true Rio native.
我去过巴西好几次了，直到最后一次才发现我是一个真正的当地土著，货真价实的里约热内卢人。就这点来看，我游览世界著名的。
I've visited Brazil many times, and on my last trip I convinced myself that I was an honorary carioca.
由于系统结构设计不当造成的系统性能瓶颈不易发现，往往到最后的系统测试阶段才被暴露。
System performance bottlenecks which caused by unsuitable system architecture design hard to discover until the last system integration test phase.
原本计划在抵达墨尔本的第一天就去发现摩天台88，但是因为当天天气不稳定，就留到最后一天才去。
Originally planned to visit Eureka Skydeck 88 on the first day we arrived in Melbourne, but we postponed the trip to last day due to unstable weather on first day.
纽扣第一颗就扣错了可你扣到最后一颗才发现，有些事一开始就是错的可只有到最后才不得不承认。
Button the first button on the wrong button can you buckle to the last one to find that some things are wrong at the beginning can only be the last to have to admit.
而不是等到最后一刻，才发现品质问题，造成返工。
Never finding the quality issue until the last moment, it will cause rework.
到最后，我才发现我一直对不起一个人，那个人就是我自己。
Until the last moment, I didn't realize I owe an apology to a person all the way. And it gonna BE me.
到最后，我才发现我一直对不起一个人，那个人就是我自己。
Until the last moment, I didn't realize I owe an apology to a person all the way. And it gonna BE me.
应用推荐