联网功能被内置到操作系统内核中。
基于内容的IP包过滤技术涉及到操作系统的内核。
Technology of IP Filter Based on IP content relates to system kernels.
把动作连接到关联之后，就可以把它登记到操作系统上。
After linking the action to the association, you can register it with the OS.
把安装构建到操作系统以管理安装和卸载，这是一个非常不错的特性。
It's nice to have the installation built into the operating system to manage installing and uninstalling it.
基于内容的IP包过滤技术涉及到操作系统的内核态技术。
The technology of packet filter based on IP content is related to the kernel-mode of Window operation system.
从发送一个中断请求开始到操作系统开始执行中断为止的一个时间段。
The time between an interrupt going off and the interrupt being serviced by the operating system.
这个发明涉及到操作系统命令，特别是能适应多版本的操作系统命令。
The present invention relates to operating system commands, and in particular to adapting to multiple versions of operating system commands.
当涉及到操作系统碎片，它是多数人的操作系统，在市场上有不同的版本。
When it comes to Operating System fragmentation, it's about the many different versions of the OS that are out in the market.
考虑到操作系统日志的重要性，企事业单位都会要求对服务器日志进行备份。
Considering the importance of the operating system logs, enterprises and institutions will be required to back up the severs log.
网络协议软件的开发技术因为涉及到操作系统核心，所以大多没有公开的资料。
The technology in developing network protocol software relating to system kernels is always undocumented.
虽然苹果没有在诉讼中指名道姓说是Google，许多被命名的专业都涉及到操作系统的进程。
Although Apple has not named Google in the suits, many of the named patents relate to operating system processes.
WebSphereMQ总是使用后缀空格填充值，但这些值在作为命令传递到操作系统时会导致问题。
WebSphere MQ always pads values with trailing Spaces and these cause problems when passed to the operating system as commands.
Windows 98最受非议的地方是，InternetExplorer被直接捆绑到操作系统。
The most controversial part of Windows 98 though, was the way in which Internet Explorer was tied to directly to the operating system.
系统应用程序构建到操作系统之中——只有操作系统才知道哪个应用程序应该打开.doc文件。
These system applications are built into the OS — only the OS knows which application should open a.doc file.
它的文件名在命令中可以用作输入(例如，LINK命令文件)，或者它可将命令传递到操作系统。
Its name can be used in commands as input (for example, a LINK command file), or it can pass commands to the operating system.
就像文件系统中的普通文件一样，它们可以被复制 ―甚至复制到操作系统上，除了Linux！
They can be copied -- even to operating systems other than Linux!
该应用程序有一个很好的响应时间，顺利地集成到操作系统中，而不会导致其挂起，崩溃或弹出错误对话框。
The application has an excellent response time and smoothly integrates into the operating system, without causing it to hang, crash or pop up error dialogs.
应用程序动态加载技术涉及到操作系统、应用程序文件格式、串口(或其他方式)数据通讯等许多方面的内容。
Application dynamic loading technology deals with the embedded real-time OS, application file format, serial port (or others) data communication and etc.
同时由于US B键盘是HID类设备，要把此驱动程序嵌入到操作系统中去，还需要编写HID类驱动程序。
At the same time, because the USB keyboard is a HID class device, when the driver is embedded into the operating system, the HID class driver ought to be programmed.
微软的XML团队也许诺将把MSXML6更好地集成到操作系统部署中，估计会通过Windows更新和未来的服务包等。
Microsoft's XML team has also promised to better integrate MSXML 6 into the OS deployments, presumably via Windows Updates and future service packs.
创建从每一个MySQLDatabaseSystemUnit到操作系统上端口配置单元附属链接，来解决这些出现的警告信息。
Resolve these warnings by creating a dependency link from each MySQLDatabaseSystemUnit to the port configuration unit on the operating system.
在我们对Linux系统进行探索的过程中，你还会注意到操作系统的很多属性是由shell脚本控制的---在Linux系统中，是不存在任何秘密的。
You will also notice during our adventure that many features of the operating system are controlled by shell scripts. In Linux, there are no secrets!
正如所说的，合成驱动不同于模拟驱动在于它能意识到操作系统，有了这种新的意识，操作系统可以把它的驱动模式从一个严格而缓慢的模拟方式转变为一种我称之为和真正的驱动“握手”过程或一种桌面快捷方式。
With this new awareness, the operating system can change its driver mode from one of strict and slow emulation to what I call a "handshaking" process with the real driver or a desktop shortcut.
修改也可能非常简单，如升级到最新的操作系统或应用程序版本。
Modifications can also be as simple as upgrading to the latest operating system or application versions.
传统的安装包括一个要运行的安装程序，以及一组复制到必备操作系统的文件。
Traditional installation includes an installation program to run with a set of files that are copied to a prerequisite operating system.
由于了解到您的操作系统不会限制您的购买决策，这将带来原本无法考虑的更多选择。
Knowing that your operating system won't restrict purchasing decisions opens up a cornucopia of choices that otherwise could not have been considered.
服务还可能被配置到同一操作系统进程中，或者分布在运行于不同机器上的多个进程中。
Services may also be collocated in the same operating system process or distributed across multiple processes running on different machines.
知晓你的升级可能性。你应该知道你看中的智能机是否可以升级到该操作系统的新版本。
Know your upgrade options. You should know upfront whether your particular smartphone will allow an update to its manufacturer's next operating system.
但要确保你所购置的电脑可以升级到新版操作系统。
But protect yourself by getting one that can be upgraded to the new operating systems.
内核负责完成可用CPU 间的负载优化（从线程到虚拟化操作系统）。
The kernel does its part to optimize the load across the available CPUs (from threads to virtualized operating systems).
应用推荐