我要从具有最多关注者的帐户一直追踪到拥有最少关注者的帐户。
I'll track from the account with the most followers to the one with the least.
从一个听起来有点疯狂的想法，到拥有世界上最大的百科全书。
From just an idea that sounded crazy, you have the largest encyclopedia in the world.
如果发现智能手机支持的最大内存太低，您可能需要升级到拥有更大内存的智能手机。
If you find that the maximum memory your smartphone allows is not enough, you may need to upgrade to another smartphone with a larger amount of memory.
将组织对志愿者的招募需求发布到拥有社会责任感的技术人员能看得到的地方。
Be sure to let your Volunteer Job Description out into the community, where people with technical skills and social conscience will look.
来自各种异构应用数据库的数据被复制和集成到拥有正规数据模式的单个企业数据库中。
Data from heterogeneous application databases is replicated and integrated in an enterprise database with a canonical data schema.
你要更加珍惜它，因为你与某个特殊的朋友一起在分享它，这位朋友特殊到拥有你的时间。
And treasure it more because you Shared it with someone special, special enough to have your time.
他说这让他逐渐意识到拥有300dpi屏幕分辨率的智能手机足以匹敌昂贵的专业设备。
He said it dawned on him that the 300 dpi resolution on a smart phone screen made it the rival of expensive, specialized devices.
从建筑工人到拥有两个学位的公务员，他们都表示他们明白他们想要的是什么：一个安全，自由的国家。
From a builder to a government worker with two degrees, they say they know what they want: a safe, free country.
所以我们去追求幸福，并且它同财富和成功等同起来，而没有意识到拥有它的人并不一定幸福。
So we chase it and equate it with wealth and success, without noting that the people who have those things aren't necessarily happier.
如果到了时间的尽头，我相信从我遇见你的那一刻到拥有你的每一天，所有的时光都新鲜而灿烂。
If, out of time, I could pick one moment and keep it shining, always new, of all the days that I have lived, I'd pick the moment I met you.
当前遵循的应用程序架构提供了一个条件来将这个集成层引入到拥有具有集成架构的成熟解决方案的层之间吗？
Does the presently followed application architecture provide a provision for introducing this integration layer in between tiers that have mature solutions with integration architectures?
此后，我已经升级到拥有160gb硬盘的2007型，这样大的硬盘使得仅装一千首歌看起来很古怪。
Since then, I've upgraded to a 2007 model boasting a 160-gigabyte hard drive that makes holding a mere thousand songs seem quaint.
尽管科技已经横扫了企业界并颠覆了商业实践，但是消费者才刚刚开始认识到拥有一台属于自己的电脑会有什么好处。
Technology had swept through the corporate world and revolutionized business practice, but consumers were only just beginning to see the benefits of having a computer in their homes.
珍惜你所拥有的每一分钟！你要更加珍惜它，因为你与某个特殊的朋友一起在分享它，这位朋友特殊到拥有你的时间。记住：时间不等人。
Treasure every moment that you have! And treasure it more because you shared it with someone special, special enough to have your time. And remember time waits for none.
他说：“在非洲乡村以及每个地方，人们能够意识到拥有饮食知识对社会来说是一种财富，并且作为一种值得珍惜的东西，那是非常重要的。”
"It's very important that people realise, in villages in Africa and everywhere, that when you have knowledge of food it is a treasure for your community, and something worth cherishing," he said.
他说：“在非洲乡村以及每个地方，人们能够意识到拥有饮食知识对社会来说是一种财富，并且作为一种值得珍惜的东西，那是非常重要的。”
“It's very important that people realise, in villages in Africa and everywhere, that when you have knowledge of food it is a treasure for your community, and something worth cherishing,” he said.
一旦command服务启动了，它将绑定到可用的最高优先级的shortening服务上；或者，如果没有指定优先级，则绑定到拥有最低服务级别的服务上。
Once the command service is started, it will bind to the highest priority shortening service available; or, if that's not specified, the one with the lowest service ranking.
到2005年，80%的美国家庭将拥有电脑，而现在这一数字只有大约50%。
80% of US homes will have computers in 2005, compared with roughly 50% now.
我们应该意识到，我们的想象力拥有这个固有的特征，也就是盲点，这使得我们的预测与现实不符。
We should be aware that our imagination has this built-in feature, the blind spot, which makes our predictions fall short of reality.
到八世纪早期，帝国已经失去了大约三分之二的领土，其拥有了600年的剩余土地正在遭受阿拉伯人和保加利亚人的袭击。
By the early eighth century, the empire had lost roughly two-thirds of the territory it had possessed in the year 600, and its remaining area was being raided by Arabs and Bulgarians.
从极地盖帽到赤道森林，这是不可逆转的世界，这就是我们拥有的所有自然。
It is this irreversibly modified world, from the polar caps to the equatorial forests, that is all the nature we have.
我们认识到，作为一家拥有人力、卡车和仓库的公司，我们需要发挥更大的作用。
We realize that as a company with people, trucks and warehouses, we needed to play a larger role.
这就像健康；当你拥有它时，你不会注意到它。
这就像健康；当你拥有它时，你不会注意到它。
应用推荐