在关键时刻他会得到我的支持的。
在摄制人员名单中看到我的名字真是太好了。
在10周的宣传期内，3400万人可能会看到我们的电视广告。
Within ten weeks of the introduction, 34 million people would have been reached by our television commercials.
观众见到我本人时常说的第一句话往往是“你比在电视上看上去矮小一些”。
The first thing viewers usually say when they see me in the flesh is "You're smaller than you look on TV."
我在梦中多次参加过首演，但我从没想到我会真的参加。
I have gone to premieres in my dreams but I never thought I'd do it for real.
他对于见我充满疑虑，直到我向他再次保证我不是在写有关他的东西。
He was rightly suspicious of meeting me until I reassured him I was not writing about him.
我说在我妈妈的家没有地方，然后他说：“那好吧，到我的画室来画吧。”
I said there was no room in my mother's house, and he said, "All right, come to my studio and paint."
到我的套房来吧，这样我就可以把我在波士顿看的这部好戏好好跟你说说。
Come to my suite so I can tell you all about this wonderful play I saw in Boston.
我意识到我像个傻瓜一样在胡言乱语。
我昨天看到他了。我猛地一下子意识到我仍然在爱着他。
I saw him yesterday and—wham!—I realized I was still in love with him.
我母亲在我出生时就去世了，这让他一看到我就觉得很难过。
My mother died when I was born and it makes him wretched to look at me.
我在人群里看到我的父亲。
我可以看到我妻子在挥手示意。
你可以看到我们在池塘里吗？
现在，我能感觉到我的手在出汗，喉咙在发紧。
你们要有段时间不常见到我了。我是在房间学习。
You won't be seeing much of me for a while. I'll be in my room studying.
在接近23英里时，我看到我的妻子挥舞着一个牌子。
偶尔，我会听听收音机，看看他们在播什么，但不常听到我喜欢的东西。
Once in a while, I'll listen to the radio to see what they are putting out, but it's not too often I hear something I like.
我保证不会放松，至少在我们到达机场并找到我的护照之前不会。
I promise not to relax, at least not until we get into the airport and I find my passport.
哈克，在我们现在站的这个地方，你用钓鱼竿就可以够到我钻出来的洞。
Huck, where we're standing, you could touch that hole I got out of with a fishing-pole.
在最佳的情况下，批评是非常个人化的，它触及到我们为什么要这样写作的核心。
Criticism, at its best, is deeply personal, and gets to the heart of why we write the way we do.
我假装我睡着了，在沙发上待了至少一个小时直到我的父亲离开这个房间。
I pretended I was asleep and stayed on the sofa for at least an hour until my father left the room.
在我高中的第一年结束时，我意识到我需要找一份暑期工作。
At the end of my first year of high school, I realized I needed to find a summer job.
我能看到我在树林里留下的破坏痕迹。
I could see the trail of destruction I had left in the woods.
我总是担心有人会注意到我们在采蒲公英。
I always worried that someone would notice us picking dandelions.
但我害怕打开它，直到我发现自己在（不及格名单）之外。
我害怕打开它，直到我发现自己在（不及格名单）之外。
在听到我们用于阅读的信息的时候，我们往往不能马上就听懂。
Well retain information, that is meant to be read, does not work as well when it is heard.
在制作文具包的时候，我意识到我忽略了它背后的真正含义。
While making the kits, I realized that I had lost sight of the true meaning behind it.
直到我在一次车祸中受伤，我才认识了真正的美国社会。
It was not until I was injured in a car accident that I found out the real American society.
应用推荐