如果你看到我后面，那是龙卷风。
那个胶布眼镜苏格兰先生加入队列中站到我后面，他的眼光似乎扫过我的后颈。
Mr. Scotch-Tape-Glasses fell into line somewhere behind me. His gaze seemed to brush the back of my neck.
购物者的篮子碰到我后面的膝盖，挤着我，把我的前面推，弄得我汗涔涔的。
Shoppers banged me in the back of my knees with their baskets, pressed against me, shoved in front of me, and made me sweat.
结果证明我的衣服改造还是很成功，因为很多人都注意到我后面的加油两个字，也许是因为我的DIY也代表了他们的心声吧。
These work proved successful, for many other spectators noticed the words, which perhaps were also what they want to shout on that particular occasion.
一个店员说道：a“他们(外国人)都喜欢吃这些东西。”其他人也表示同意，但是却并没有注意到我后面那位中国人的购物篮里也有一样的东西。
One clerk said, "They (foreigners) all like to eat those things," the others agreed, not noticing the same item was also in the basket of the Chinese person behind me.
直到我从后面叫她之后，她才发现了我。
轮到我的工间休息时，我走到外面，独自一人坐在“肉之家”后面的水泥台阶上。
I go outside on my break and sit on the concrete step behind Casa DE la Carne by myself.
我退回到我的照相机后面，开始对她拍摄。
后面会将这些文件放到我们的项目中。
他把我的头发拨到我的耳朵后面，亲吻我的脸颊。
He tucked my hair behind my ear and kissed the side of my face.
如果我们感觉到我们正在失去动力或者落到后面，那么我们很有信心可以赶上。
If we feel we are losing steam or falling behind, we're confident that we can catch up.
我小伙伴的爸爸徒步到我们家后面的州公园，沿途几英里都做上了小狗菲比的失物招领标记。一天过去，菲比仍没有音信。
My friend's Dad hiked into the state park behind our house, miles in, Posting signs explaining about our lost dog. A day passed, and still no Phoebe.
我可以发誓有好几个人紧跟在我们后面，近得都能偷听到我们对话。
I could have sworn several people behind us were walking close enough to eavesdrop.
我在后面大声叫着，妈妈根本没有听到我的话，她和车子拐向左边，闯过人行道，滚进一株绿色小灌木，然后连人带车慢慢倒下了。
She and the bike turned left, went off the sidewalk, and rolled into a little green bush. Then slowly Mom and the bike fell over.
我小伙伴的爸爸徒步到我们家后面的州公园，沿途几英里都做上了小狗菲比的失物招领标记。
My friend's Dad hiked into the state park behind our house, miles in, Posting signs explaining about our lost dog.
你要稍微想一想，这意味着什么？,那儿是有人举手么？后面的,请你来回答吧,谢谢你，小伙子,你让我体会到我上课的价值。
Does it make sense to think we could do this in less than linear time? You know, it takes a little bit of thinking. What would it mean do I see a hand way at the back, yes please? Thank you.
他在后面紧追不舍，总想打到我。
后面会看到我没有做完整的翻译。
他回答道：“嗯，我是想确保晚上的时候，没有人从后面撞到我们，晚上到处都没有灯呢。”
He shouted back, "Well, I have to make sure no one bumps into us from behind at night-there are no lights anywhere!"
我母亲会在我们后面喊，她不怎么为这些冒险活动激动了，因为现在该轮到我们了。
my mother would call after us, not much thrilled with the adventure business now that it was our turn.
传播器是利用磁石安装到我的脑袋里的，就在耳朵后面。
The transmitters are stuck to my head, behind my ears, using magnets.
我站在卡车后面的一个角落里，努力的和突然来自这防滑链带来的情感斗争着，直到我听到了一个奇怪的声音。
I was standing by the back corner of the truck, struggling to fight back the sudden wave of emotion the snow chains had brought on, when I heardan odd sound.
我爸爸带我到我家后面的工业区练习了一阵。
My dad took me for a few drives in the industrial area behind our house.
请大家把目光转向屋子的后面，您可以看到我们的咨询台和客户代理人。
Please turn your attention to the back of the room, there you will find an information booth and customer representative.
现在我们仅仅添加一些图标到我们的资源文件中，再后面还要改变它。
We will only add some ICONS to our resource file for now, and change it later.
他就在这个窗帘后面并且能很好的听到我们说话，他是完全知道的。
He's just sitting behind that curtain. He can hear us perfectly but he's totally informed.
他就在这个窗帘后面并且能很好的听到我们说话，他是完全知道的。
He's just sitting behind that curtain. He can hear us perfectly but he's totally informed.
应用推荐