从文艺复兴时期的西方传统到当代。
The Western tradition from the Renaissance to the Present Day.
身体从传统到当代就是身体不断文化化的过程。
The body from traditional to contemporary culture is the body of the process.
其他课程跨度在余下的四年，范围从园林史到当代的问题。
Other courses span the remaining four years and range from the History of Landscape Architecture to Contemporary Issues.
人类文明经历了从口说文化到文字文化再到当代媒介文化的变迁。
The human civilization has come from oral culture to charactery culture, and then the media culture.
已创建多年来范围从古典到当代的优雅和运动，满足所有消费者的需求集合。
The collections that have been created over the years range from classic to contemporary elegance and sports, satisfying the demand of all consumers.
从理论分析的角度来看，由古代思想家到当代学者都对分工与交换提出了种种解释。
Both ancient ideologist and contemporary scholar have advanced various explains of labor division and exchange to the point of theoretical analysis.
这些电影包括从19世纪到当代，主要代表了电影传统与本地时代场景的结合与对话。
From late 19th century till contemporary films, those programmes are thematically presented to create dialogues between heritage films and the local contemporary scene.
从弗洛伊德到当代哲学家J•大卫•威尔曼，很多思想家也强调了浪漫爱情里的盲目性。
Many thinkers, from Freud to the contemporary philosopher J. David Velleman, also emphasise the blindness of romantic love.
西雅图艺术馆位于西雅图城中心，有两万多件艺术品，到当代西北艺术到非洲面具都有。
The Seattle art Museum, in downtown Seattle, features more than 20,000 art objects, from contemporary Northwest art to African masks.
高校教师队伍的师德状况和业务水平，直接影响到当代大学生的素质乃至整个民族的素质。
The teachings morals and professional skill of teachers in universities have direct effects on the quality of college students and even the whole nation in the contemporary era.
我在这个拍卖行工作了七年，在那里，我有机会见识了从古代名家作品到当代艺术品的各种各样的画作。
That was during the seven years I spent working at Bonhams auction house, where I had the opportunity to see anything from old masters to contemporary works of art.
他的作品中包括有关绘画、雕塑以及建筑细节的照片，这些照片根据从古代到当代的不同时期进行组合。
These are photos of paintings, sculptures and architectural details grouped according to different epochs starting from the antiquity and to our times.
进而言之，象征了把一个传统的文化，正在消失的一种玄妙的东西置身到当代文化的语境之中，形成一种冲突。
Furthermore, it symbolizes to exposure a traditional culture, which is mysterious and disappearing, to the context of the contemporary culture to form a conflict.
相比之下，POSA 4意图给架构师和开发者提供的一个更广的、宏观的模式视图，这些模式涉及到当代分布式计算架构中应用的模式。
By contrast, POSA4 is intended to offer architects and developers a broader, big-picture view of the patterns involved in contemporary distributed computing architecture.
那么，第三股潮流就是来自于浙美的“录像艺术“在中国的兴起，它的边缘已经弥漫到当代艺术之外，侵入了民间影像的圈子。
The third trend comes from Zhengmei's (Zhejiang Art Museum) "spring up of video art in China" and its bordering has spread outside the scope of modern art entering the circle of civil image.
在我们为客户提供的解决方案中，从数千年前古希腊著名哲学家的思想，到当代诺贝尔经济学奖获得者的最新研究成果，都有不同程度的体现。
In the solutions providing our clients have different levels of expression from the ancient Greek philosophy to the latest research results of Nobel Laureate in Economics.
这些持肯定态度的当代批评家尤其注意到每个作家对美国社会生活描写的贡献，特别是风俗习惯和性格类型的地域差异。
These approving contemporary critics were particularly alert to each writer's contribution to the depiction of American social life, especially to regional differences in manners and character types.
你可以到当地的高中订阅当代诗刊。
You can offer to subscribe to contemporary poetry journals for a local high school.
正是意识到这种状况，这次展览的组织者，著名艺术家Naiza Khan遂决心将当代艺术带到更广泛的巴基斯坦公众的视野当中。
The curator of the current exhibition, Naiza Khan, who is herself a prominent artist, was determined to open contemporary art to a wider Pakistani public.
当代英国君主政体的胜利追溯到那天上午。
The triumph of monarchy in modern Britain dates from that morning.
有一件事我认识到的是我有很多照片没有把它们印刷是因为在他们眼里是过于当代的。
One thing I learned is that I had photographs that were very contemporary in their scope that I didn't print.
不过《当代生物学》杂志上的一项研究却表明，在冬季向鸟类投食可能会影响到它们的进化进程。
But a study in the journal Current Biology suggests that feeding birds in winter can influence their course of evolution.
当代的企业人意识到如果你想杰出，你必须给自己做品牌。
Today's entrepreneur realizes that if you want to stand out, you need to brand yourself.
除了这些巨大到穿过门洞都需要挤的巨蟒，他们还发现了海龟和很像当代鳄鱼的巨型史前鳄鱼的化石。
Alongside the enormous snakes, which were so wide it would have been a squeeze for them to get through a doorway, were fossils of turtles and giant crocodile-like dyrosaurs.
在模式中，当代码和模式同步时，把代码模板绑定到一个操作，便会生成相应代码。
Binding a code template to an operation in a pattern will cause that code to be generated when the code and model are synchronized.
当代码禁用中断时，节拍将不能归结到代码，直到中断被重新启用。
When code disables interrupts, the ticks will not be attributed to the code until the point where the interrupts are re-enabled.
在她给母亲留的遗书中，她这样写道:我不愿意今后六到八年在牢狱中度过，因为你我都认为这是一种“当代私刑”。
In her suicide note to her mother she wrote that she could not “live the next six-to-eight years behind bars for what you and I have both come to regard as this 'modern-day lynching'.”
在她给母亲留的遗书中，她这样写道:我不愿意今后六到八年在牢狱中度过，因为你我都认为这是一种“当代私刑”。
In her suicide note to her mother she wrote that she could not “live the next six-to-eight years behind bars for what you and I have both come to regard as this 'modern-day lynching'.”
应用推荐