水银可能会散布到建筑物或家中。
这可能会减少用于汽车制造到建筑和桥梁建造等的钢铁需求量。
This could reduce the amount of steel needed to make everything from automobiles to buildings and bridges.
长廊延续到建筑内部。
The extension of the promenade continues to the building interior.
太阳从巨大的玻璃表面无缝的流入到建筑内部。
The sun seamlessly flows into the building through the large glass surfaces.
建筑学应该涉及到建筑的社会和历史之间的关联。
The architecture should involve to between the society of construction and the historical connection.
房地产市场景气与否直接影响到建筑、钢铁、水泥、电力和家电行业。
The strength of the real-estate market directly affects the construction, steel, concrete, power and appliance industries.
基座是建筑学的一个基本问题，这涉及到建筑如何连接大地。
The earthwork is a fundamental issue of architecture, which involves how the architecture meets the ground.
这里有为每个人准备的东西–从艺术到建筑，从商店到餐馆。
There's something for everyone here - from the art to the architecture, from the shopping to the dining.
自然光渗透到建筑中，为每个房间提供了充足的光线和外部聚焦。
Light Wells penetrate through the building providing each room with generous levels of light and external focus.
我们通过世博会了解到建筑的设计师和建造者能够为节能节水做些事情。
We have been reminded of what architects and builders can do to cut energy and water use.
屋顶的空间使树木伸展到建筑上方，过滤掉阳光，创造平静的室内氛围。
Voids in the roof allow trees to extend above the building and filter the sunlight to create a calm and peaceful atmosphere inside.
种植是整个食品加工链最中心的一环节，引申到建筑上，即部分代表整体。
The plant is the unity of place of the chain, a kind of architectural synecdoche, a part the represent the whole.
“建筑工程施工管理”也作为一个全新的概念，渗入到建筑和行业的方方面面。
As a totally new concept, building project construction management infiltrated into every aspect of construction industry.
环境的重要性使建筑、景观设计师们也更加意识到建筑与自然环境的关系得重要性。
The architects and landscape designers are getting to realize the importance of relationship between architecture Spaces and the surroundings.
选择“涂抹”工具，设置强度为92%，轻轻涂抹阴影的边缘，注意不要触及到建筑。
Select the "smudge" tool and set the strength to 92%. Slightly smudge the edge of the shadows not touching the building.
纽约沉重地受到了金融行业的打击，但是在其他行业领域从媒体到建筑获得了领先地位。
New York City is reeling from the devastation visited on financial services but retains a leading role in other services, from media to architecture.
这就要求整个团队的协调和高度承诺，集中注意力在整个宽幅打印设备方面，从供给到建筑。
It requires work and a high degree of commitment from the entire team, with a focus on the whole wide-format printing facility, from the supplies to the building.
这种思想渗透到建筑的每个角落，可以促进使用者去探索整个建筑，并在此过程中享受环境。
This invites the user to explore the entire project and the same time the environment.
在这片林木繁茂的场地，这些9米高的柱子使人们重新意识到建筑史上最初的柱子就是受树木的启发而建成的。
In their wooded setting, these 9m high pillars recall that the first columns in architectural history were inspired by trees.
在东侧，KRONA正对现有的教堂广场，该公共区域一直延续到建筑中心的公共图书馆和大学图书馆。
To the east, KRONA faces the existing church square and this public realm continues into the centre of the building, where the public and university libraries are located.
它的顾客范围很广，从银行业到建筑公司再到泰森公司的主要竞争对手什么行业都有，这是朝圣者的骄傲。
Its customers range from Banks to construction companies to Tyson's main rival, Pilgrim's Pride.
巨大的悬挑屋顶为咖啡和娱乐平台提供了遮阳，同时高处的屋顶以及天窗允许自然光线渗入到建筑之中。
Generous roof cantilevers provide shading to the cafe and entertainment deck, while high level roofing and skylights allows natural lighting to flow through the building.
建筑中央的人字形屋顶门廊目前配置了大玻璃推拉门，通过玻璃门可以直接看到从庭院到建筑后方的景色。
The hipped gable porches at the centre of the building now accommodate large glazed sliding doors that provide a view straight through from the entrance courtyard to the fields at the rear.
将数字标识嵌入到建筑中或者更大的户外广告牌中，也得到了积极的响应，尤其是在漂亮设计的标识背景下。
Digital signs integrated into larger fixtures or landmark signs also drew a positive response, particularly in the context of well-designed complementary sign packages.
据新闻社报道，二发以色列坦克炮弹击中了在Jabaliya难民营的学校，弹片四处飞散到建筑里面和外面的人们。
Two Israeli tank shells struck the school in Jabaliya refugee camp, spraying shrapnel on people inside and outside the building, according to news agency reports.
一般建筑工程多涉及房屋及其附属设施等等，所以，建筑工程的质量好坏就严重影响到建筑项目的使用安全。
General construction often was involved in housing and ancillary facilities, etc... So the quality of construction works seriously impacts on the safe use of construction projects.
原有的砖和石砌石工作框架的古建筑，这是装饰与旧世界的文物，艺术品，和雕塑，可以追溯到建筑的原始时间。
Original brick and stone masonry work frame the ancient building, which is adorned with old-world artifacts, artwork, and sculptures dating back to the building's original time period.
植被的户外区域将继续扩大到建筑的屋顶上，为一块目前正在被地面停车场占用的基地，增加6至7亩的绿色空间。
The vegetated outdoor areas would continue onto the building roof, adding 6 to 7 acres of green space to a site currently occupied by a surface parking lot.
植被的户外区域将继续扩大到建筑的屋顶上，为一块目前正在被地面停车场占用的基地，增加6至7亩的绿色空间。
The vegetated outdoor areas would continue onto the building roof, adding 6 to 7 acres of green space to a site currently occupied by a surface parking lot.
应用推荐