如今人们还一直争论到底是什么导致了这场悲剧，从气象工程争论到阴谋诡计。
To this day arguments continue over what exactly caused the tragedy, ranging from the engineering through the meteorological to the conspiratorial.
但是，关于颜色到底是怎样与其他因素作用来影响布料紫外线防护系数（UPF）的科学知识还存在一些缺口。
However, there are gaps in scientifi c knowledge about exactly how colour interacts with other factors to infl uence a fabric’s ability to block ultraviolet protection factor (UPF).
到目前为止，“掐死”还停留在和国际准则制定者一起强迫公司表明自己到底采用哪种会计准则的阶段上。
So far, nipping means working with international standard setters to compel companies to disclose exactly what set of rules they are using.
然而新发现到底意味着什么还并不清楚。
等待可以让你更好的了解，你正在购买的资产到底有多少还仍然留在公司。
Waiting will give you a better read on exactly how many of the assets you're paying for will remain with the company.
几个月前人们还津津乐道“德州奇迹”，如今到底发生了什么？
So what happened to the "Texas miracle" many people were talking about even a few months ago?
如果他还坚持，说这个我知道，但是它到底是什么意义呢？
If he persists, saying: that I know, but what does it all mean?
一些人还认为，应该使用判决儿童监护权案的州常规法律的标准：到底怎么做才对孩子最有利？
Some sought to apply the normal state-law standard in child custody cases: what is in the best interest of the child?
但是法国突出的问题是到底有多少人在他们还相对年轻的时候就退休了？
But where France stands out is in how many people do retire when they are still relatively young.
还完全清楚这到底是为什么，但是可能要归因于大脑如何感受这些信号。
It's not entirely clear why, but it probably comes down to how the brain perceives these signals.
他还透露了自己的床伴到底是谁！
并且还一边幻想着终归有一天，他们会有那个潜力登上世界舞台，并且决定到底是应该加盟哪一支豪门会更加合适。
One must imagine that they have the potential to make it on the world stage and are in the process of deciding which top team they wish to join.
他还表示，他并不知道获奖者的名字到底是哪一天公布出来的，直到一位同事上周告诉他这件事。
He said he didn't actually know which day the winner's name would be released until a colleague told him last week.
说到底，信用是一笔交易，今天给我们使用某些东西，需要我们明天去还。
Credit, after all, is a great deal, giving us the use of something today that we pay for tomorrow.
这个程序不仅支持用户界面的拖放创建功能，还允许开发人员以图形的方式将UI控件 “连接”到底层应用程序控制器上的方法。
This program not only enables drag-and-drop creation of user interfaces, but also allows developers to visually "wire" the UI controls to methods on the underlying application controllers.
切尔西在隆隆声中取得开局三连胜。尽管专家指出他们的进攻缺乏宽度，还怀疑接下来他们到底还能有多大威力。
Chelsea have rumbled to three straight league victories at the start of the season, despite pundits pointing out their lack of width, and wondering just how effective they can continue to be.
也有可能年轻人们会收看想知道这到底关于什么，甚至会让克里斯托成为幸运儿贝蒂还特斯特勒，尽管这有点不太可能。
There's always the possibility that younger people tune in to see what the fuss is about, or even make Crystal a kind of mascot, Betty White-style, though that seems unlikely.
铂尔曼教授还表示，他希望看到更多的研究，以明确添氮汽油的使用到底会产生多少氮氧化物。
Professor Boehman would like to see more research done so we can know for sure if (and how much) additional NOx pollution is caused by the use of nitrogen-enriched gasoline.
尽管以进行了大量研究，但它们到底对人类有多少影响还仍旧知之甚少。
Despite extensive research, their effects on humans are still poorly understood.
这种改变会给特定人群的心理健康状况的改善带来到底影响，目前还尚不知晓。
How the change will affect mental health research specifically is still unclear.
最新的研究结果更进一步，表明omega-3脂肪酸不只是对心脏有益处，还探索出这些脂肪酸到底如何促进我们的身体健康。
The latest studies go even further, demonstrating that the benefits of omega-3s extend beyond the heart and exploring exactly how these fatty acids do their good work in our bodies.
但是，关于颜色到底是怎样与其他因素作用来影响布料紫外线防护系数(UPF)的科学知识还存在一些缺口。
However, there are gaps in scientific knowledge about exactly how colour interacts with other factors to influence a fabric's ability to block ultraviolet protection factor (UPF).
你到底还打不打算告诉我中国新领导人的名字啊？
Will you or will you not tell me the name of the new leader of China?
尽管我相信我还活着，但我无法确切地说出活着这个词的含义到底是什么。
While [n] I believe I am alive, I am unable to say exactly what this phrase means.
我不知道，因为我还爱着你，因为我还无法忘了你，爱一个人，到底可以爱多久？
I don't know, because I still love you, because I can not forget you, love a person, how can love how long?
还使我欣慰的是这些士兵到底来了。
到底红尘中还有舍不得的夙缘，而且还惦着来日再接受一回武夷山水的洗礼呢。
What red and reluctant but also need the predestination from the past, but to accept the baptism of a return to the Wuyi scenery.
到底红尘中还有舍不得的夙缘，而且还惦着来日再接受一回武夷山水的洗礼呢。
What red and reluctant but also need the predestination from the past, but to accept the baptism of a return to the Wuyi scenery.
应用推荐