极少受训者坚持到底了。
如果消费者表示他们想要信息透明，那就告诉他们你的产品里到底有什么。
If consumers say they want transparency, tell them exactly what is in your product.
既然捕食者可以让雏鸟为食物付出巨大代价，那么乞食的雏鸟们到底可以从这种交流方式中得到什么益处呢？
Given that predators can make it costly to beg for food, what benefit do begging nestlings derive from their communications?
研究者们还需要判断嗅觉到底是一种还是两种感觉，一种感觉回应气味本身，另一种感觉记录空气中无味的化学成分。
Researchers have still to decide whether smell is one sense or two—one responding to odours properly and the other registering odourless chemicals in the air.
生活中的成功者会设定目标并坚持到底。
研究者们承认他们的研究没有解决的问题是：针对企业社会责任各大企业到底该支出多少费用。
Researchers admit that their study does not answer the question of how much businesses ought to spend on CSR.
如果两者都不是，他们到底在说什么？
当你有胜算的把握，那么你就坚持到底。无论是在爱情中或在股票市场，胜利者终会被奖赏。
When you have a winner, stick with your winner. Whether in love or in the stock market, winners are to be prized.
那么到底是什么样的动力促使我们仍然作为一个软件的开发者呢？
So, what is it that still motivates you to work as a software developer?
如果他们人人都选择支持国会拖延方案，那么你可以向美国人民展示这些阻碍者到底是什么人。
If all of them choose to support a filibuster, then you take it to the American people and show the obstructionists for what they are.
索尼跟与他共事的调查者的鬼把戏，就是想查出来到底发生了什么。
The trick for Sony, and the investigators it is working with, is to figure out what really happened.
大体上来说，我可以说那些进来的应聘者并不太清楚他们申请的职位到底是什么。
Maybe in general I can say that candidates who come in and they do not know exactly what job they are applying for.
消费者往往在您向他们展示那些不正确的东西之前，并不知道它们到底想要的是什么。
Customers often do not know what they want until you show them something that isn't it.
世卫组织正在帮助捐赠者更容易地了解到底需要何种捐助。
WHO is helping to make it easier for donors to know exactly what is requested.
最近的一个调查询问了受害者为什么他们不选择和犯罪分子斗争到底。
The recent survey asked victims why they chose not to come forward with their crimes.
研究者表示，例如玩电脑、收发邮件这样的干扰会让我们很难记住自己在这顿午餐中到底都吃了些什么。
They say that distractions, such as playing on the computer or checking email, make it harder for us to remember what we have eaten for lunch.
你也不用关心模块重构，因为模块的消费者不再关心某个功能到底是哪些模块提供的。
You can also be agnostic of module refactoring because module consumers no longer care which modules provide certain capabilities.
但是这个观点遭到了质疑，主要是针对营销中产品到底应当怎样定位，也就是说这些定位到底是不是站在消费者的角度，考虑了消费者的需要。
But this idea was usurped by the view that what really matters in marketing a product or service is its positioning, where it sits on the spectrum of customer needs.
这些书店不会告诉其他人(顾客，竞争者或者供应商)到底他们有什么库存。
They wouldn't tell anyone else - customers, competitors or their supply chain - exactly what stock they held.
如果乌鸦没有发明那种强辩到底的艺术，它们就会处于最欣喜若狂的实践者的中间。
If crows did not invent the art of having the last word, they are among its most ecstatic practitioners.
希拉里向支持者讲话，庆祝她在肯塔基获得的压倒性胜利，并承诺要将竞选进行到底。
Speaking to her supporters, Clinton celebrated her lopsided win in Kentucky and promised that she will stay in the race.
到底“地区利益相关者”的措辞实际上又给了中国什么呢？
What, after all, does the phrase “regional stakeholder” really concede to China?
但是尚不清楚他们到底是谁，想要什么，有多少他们的幸存者。
It remained unclear who they were, what they wanted, or how many survived.
最坏的情况一旦发生政策制定者到底能有多善于应对危机？
And how well can policymakers cope with a shock if the worst happens?
学者们争论的是，这个到底，是保罗的观点呢，还是对提问者口号的引用，是保罗引用来回答他们的？
Now scholars debate is that Paul's view or is that a quotation of a slogan of theirs that he's quoting back to them?
很多纯粹主义者怀疑者到底是否一种真正的市场营销导向，因为它事后才做消费者调查。
Many purists doubt whether this is really a form of marketing orientation at all, because of the ex post status of consumer research.
但是，古怪的是到目前为止我看到的所有报道没有一份提及到底谁是原报告的创立者。
What does seem odd, though, is that none of the reports that I have seen so far have thought to mention who funded the original report.
一个关键问题是，对新鲜蔬菜，消费者到底要付多少钱？
当这个竞赛竞争到底，每一个参与者都不会得到什么竞争优势。
In such a race to the bottom, none of the participants can gain a lasting competitive edge.
当这个竞赛竞争到底，每一个参与者都不会得到什么竞争优势。
In such a race to the bottom, none of the participants can gain a lasting competitive edge.
应用推荐