-
你那句话到底想说什么？
What exactly did you intend by that remark?
《牛津词典》
-
她到底对你说了什么？
What did she tell you, anyway?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你到底搞的什么名堂？
What the blazes have you done?
《牛津词典》
-
我惴惴不安，不知他到底在想什么。
I wondered uneasily what he was thinking.
《牛津词典》
-
“嗯？”巴里问道，“这到底告诉我们什么呢？”
"Well?" asked Barry, "What does it tell us?"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们有确凿无疑的证据证明到底发生了什么。
We have incontrovertible evidence of what took place.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们到底出了什么事，到现在仍可以说是个谜。
What happened to them remains somewhat of a mystery.
《牛津词典》
-
你到底想对我说什么？
Exactly what are you trying to tell me?
《牛津词典》
-
我知道你挺沮丧的，但说到底，事情并没什么大不了的。
I know you're upset, but when all's said and done it isn't exactly a disaster.
《牛津词典》
-
你到底在想什么？
What were you thinking?
youdao
-
我们到底想要独立于什么？
What is it we want independence from, exactly?
youdao
-
聪明到底意味着什么？
Just what does it mean to be smart?
youdao
-
我说不准到底发生了什么事。
I can't rightly say what happened.
《牛津词典》
-
我得弄清楚我到底要从生活中得到什么。
I had to discover what I really wanted out of life.
《牛津词典》
-
她绞尽脑汁，想要回忆起她到底说过些什么话。
She racked her brains, trying to remember exactly what she had said.
《牛津词典》
-
她对我这么好，一定别有用心—她到底想干什么呢？
She must have some ulterior motive for being nice to me—what does she really want?
《牛津词典》
-
你到底什么意思？
What exactly do you mean?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“到底是什么在烦你？”他问道。
"What the hell's eating you?" he demanded.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大家不禁猜测，到底发生了什么事。
It's tempting to speculate about what might have happened.
《牛津词典》
-
警方正设法查清到底发生了什么。
The police are trying to ascertain what really happened.
《牛津词典》
-
你能记起到底发生了什么事吗？
Can you recall exactly what happened?
《牛津词典》
-
园艺的最大乐趣是谁也不知道到底会长出什么。
Half the fun of gardening is never knowing exactly what's going to come up.
《牛津词典》
-
到底什么是色盲症，你又是怎么发现自己有色盲症的？
What exactly is colour-blindness and how do you find out if you have it?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有一件事我想知道–蒂姆到底有什么让你觉得那么不可抗拒？
There is one thing I would like to know – What is it about Tim that you find so irresistible?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
关于协议这一部分到底是什么意思存在着相当大的含混不清。
There is considerable ambiguity about what this part of the agreement actually means.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那到底是什么鬼东西？
What the heck's that?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他有些古怪，但我说不出到底是什么。
There was something odd about him but I couldn't put my finger on it.
《牛津词典》
-
上帝啊，我希望他们早告诉我们到底发生了什么。
Jeez, I wish they'd tell us what the hell is going on.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你到底要我做什么？
What in God's name do you expect me to do?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你到底想干什么？
What the devil do you think you're doing?
《牛津词典》