我们到底还是决定不离开。
噢，那么说他到底还是能来了。
刘先生到底还是乘火车去了上海。
敷衍的再好，归根到底还是敷衍。
Perfunctory is again good, in the final analysis is perfunctory.
你认为“文件夹”归根到底还是很可恶吗？
他很高兴，全部工作到底还是按时完成了。
He rejoiced that all the work was after all finished in time.
我们到底还是在聆听？
它到底还是发生了。
因为世界是我们的，但是归根到底还是他们的。
事情到底还是发生了，就想之前禅师说的一样。
尽管他们努力工作，但是他们到底还是失柏了。
我告诉他不要扔了那个旧桌子，但他到底还是扔了。
I asked him not to throw out that old table, but he did it anyway.
她一直很担心那次考试，但是她到底还是通过了。
She had been worried about the exam, but she passed it after all.
你到底还是来了！
无论是不是记录，穆塔伊的成绩到底还是近期最好的成绩之一。
World record or not, Mutai's performance is one of the greatest in recent memory.
记：所以，你到底还是放弃了在华盛顿的那幢公寓？
Kroft: So, you've given up the apartment in Washington that you stayed in?
全球市场范围的激烈竞争，归根到底还是人才的竞争。
The sharp competition in the global markets is that of the personnel performance.
其实这里所讨论的问题，说到底还是要重塑该行业的文化。
What is at issue here is nothing less than remaking the culture of an entire industry.
可就在河中央，青蛙感到一阵钻心的疼痛，意识到蝎子到底还是蜇了他。
But just in the middle of the river he felt a terrible pain and realised that, after all, the scorpion had stung him.
另一方面，我们大多数人遵循的，说到底还是美国第一修正案的传统。
On the other hand, what most of us rely upon I think is essentially the first amendment tradition.
我们现在写给你们的话，并不外乎你们所念的，所认识的，我也盼望你们到底还是要认识。
For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and I trust ye shall acknowledge even to the end;
其实让我觉得无比痛苦的，说到底还是那个真相本身，而不是揭开真相的那只手。
Actually what makes me very painful is after all the truth itself, rather than the hand unmasking the truth.
虽然我来自农村，但我却以同吉尔在伦敦共住—个套间为乐—到底还是心在家就在。
Although I come from the country, I enjoy sharing a flat in London with Gill - after all, home is where the heart is.
陶艺与自然的对话，说到底还是人与自然的一种对话，是人的一种生命活动的参与。
The dialogue between ceramics art and nature, in essence, is a kind of dialogue between human and nature, participation of mankind's life activities.
虽然我来自农村，但我却以同吉尔在伦敦共住一个套间为乐——到底还是心在家就在。
Although I come from the country, I enjoy sharing a flat in London with gill-after all, home is where the heart is.
今天，我的邻居终于总算到底还是修剪了他们家门前的草坪。不过，是清晨2点干的。
Today, my neighbor finally cut the grass on his front lawn. At 2 in the morning.
今天，我的邻居终于总算到底还是修剪了他们家门前的草坪。不过，是清晨2点干的。
Today, my neighbor finally cut the grass on his front lawn. At 2 in the morning.
应用推荐