只要想想他们定下那么高的目标，投入那么多，邀请全世界见证梦想成真或分崩离析，到底意义何在。
Just think about what it means to aim that high, commit that much and invite the eyes of the world to see it all come together or all fall apart.
经常去问别人，人生的意义到底是什么？
清楚地认识到你的真情实感并且诚实地洞察你自己，弄请你到底想要改变些什么以及怎样从你地行动中找到意义。
Be aware of your true feelings and take an honest inventory of your life to see what you want to change and how you are going to find meaning in your actions.
寻找某些已发生之事的意义，并力图理解到底发生了什么：哪些效果很好，哪些没有作用。
Making sense of certain things that have happened and trying to understand what was going on: what was working well and what wasn't working.
既然德里达声称语言的天性就是破坏它所要表达的任何意义，玛德琳不禁想要问问他，凭什么指望她能明白他说的这些话到底是什么意思。
Since Derrida claimed that language, by its very nature, undermined any meaning it attempted to promote, Madeleine wondered how Derrida expected her to get his meaning.
如果这句话是无意义的，那么很难说它到底是对的还是错的。
And ifthe sentence were meaningless it’s hard to see how it could be true—which itclearly is.
现在是时候停下来了，停下来问问自己，到底怎么做才能让自己的职业生涯变得有意义呢？
Now is a good time to stop and ask what will give your work life meaning.
意义到底何在？
描写这些令人作呕的，臃肿不堪的躯体到底有什么意义？
如果你想减去100磅，重新油漆整栋房子，你会很快发现你开始质疑这样的行动是不是有意义，以及你到底能不能完成。
If you're trying to lose 100lbs, or repaint your entire house, you'll pretty quickly find yourself questioning whether it's worth the effort, and whether you'll ever reach your goal.
如果他还坚持，说这个我知道，但是它到底是什么意义呢？
If he persists, saying: that I know, but what does it all mean?
先说误诊的事情：认为我们当前的困难根源在缺乏竞争到底有什么意义？
About that misdiagnosis: What sense does it make to view our current woes as stemming from lack of competitiveness?
我们还向北卡罗莱纳大学的巴里·波普金询问，到底这项研究有什么重要意义。
We also put the question of how significant the study is to Barry Popkin at the University of North Carolina.
有一件事无法否认，不管是桥上涂的黄油还是老陈，都无法阻止自杀者的到来：既是如此，待在这里到底又有什么意义？
The irrefutable truth was that nothing-neither butter nor Mr. Chen-would dissuade the jumpers from coming: So what was the point of being here at all?
我们并不完全理解这句话到底意味着什么，但我们确实可以明白它某些方面的意义。
We don't know all that this phrase covers, but we do know some of the aspects it includes.
不过，现在我们需要知道多一点，它到底是什么，在物理上的意义是什么，怎样几何直观地想像等等。
But, for now we need to try to figure out a bit more about this, what it says, what it means physically, how to think of it geometrically, and so on.
注意：你可能会问你自己，上面的方法里把同样的内容、参数、属性写两遍到底有多大意义。
Note: you may also be asking yourself how much sense it makes to define the same content, attributes, and parameters twice, as in the above technique.
当研究的数据变得如此庞大和分析工作愈加复杂时，研究者们自己也无法确信研究的结果到底有没有意义。
With such huge data sets and complicated analyses, researchers can no longer trust their hunches that a result does - or does not - make sense.
你可能要问，那公司发放股票股利到底是为了什么呢，意义何在？
Then you might ask, why in the world do companies issue stock dividends anyway, what's the point?
如果说两国结为军事同盟具有重要意义的话，那么问题就变为：这个同盟到底针对谁。
So if it is now important that the two countries be allies, the natural question is, against whom?
德国提出的有序主权违约计划到底有何实际意义？
What do German calls for an orderly sovereign-default scheme mean in practice?
我们还说了，当我们讨论波函数时，它到底有什么意义？
We also talked about well, what is that when we say wave function, what does that actually mean?
《今日之美国到底多自由? 》这份报告思虑的如此之周详，愈加的显示出其意义重大。
The fact that “Today's American: How Free?” is such a thorough piece of work makes it doubly significant.
世界变化太快，难以捉摸，梯子到底有什么意义？谁能预见明天最理想的工作是什么？
What good is a ladder when the world is changing so fast and unpredictably — and who knows what tomorrow's ideal job will be?
因为归根到底，如果你对自己在做的事情，觉得既不快乐也不舒服，那做这些事情又有多少意义？
Because at the end of the day, if you aren't happy and don't feel good about what you are doing, then is it really worth it?
因为归根到底，如果你对自己在做的事情，觉得既不快乐也不舒服，那做这些事情又有多少意义？
Because at the end of the day, if you aren't happy and don't feel good about what you are doing, then is it really worth it?
应用推荐