这场劫难到底多大祸害，就看这油漏到什么时候了。
Much of that will depend on how much longer the leak continues.
儿子：老爸，结婚的成本到底多大？爸爸：不知道，儿子。我还在付钱呢。
Son: How much does it cost to get married, Dad? Father: I don't know son, I'm still paying for it.
抗生素的质量也是原因之一，但就结核病而言，这一因素的作用到底多大尚不明了。
Quality of antibiotics also contributes, although in the case of tuberculosis the true extent of this is unknown.
还是那个问题，到底多大程度上女性在科学、数学领域的缺位是由先天的，不可改变的能力决定的？
The question remains, to what degree is the absence of women in science, mathematics and engineering caused by innate, immutable ability?
宪法到底在多大程度上保护了你的数字数据？
Just how much does the Constitution protect your digital data?
但是奥运会的遗产到底会有多大价值呢？
梅泽尼奇说，目的是仅仅明确某一特定程序效果到底有多大，以及和其他程序比较的结果如何。
The goal is to find out just how much difference a particular program makes and how it compares with other programs, Merzenich says.
我不知道你到底有多大。我只知道她的孙女下星期要结婚了。
I don't know how old you really are. I only know her granddaughter is gonna marry next week.
这种“老眼光的威胁”的影响到底有多大？
套息交易的规模到底有多大无人知晓。
问题的奇妙之处在于这种影响力到底有多大。
我不知道你到底有多大。
这种言论到底在多大程度上反映了官方的政策，我们无从得知。
It is hard to know how far such comments reflect official policy.
但是，这种可能性到底有多大？
竭力履行你的义务，你应该就会知道，你到底有多大价值。
Make greatest efforts to implement your duty, you should will know, how big do you have after all value.
那么投资者就晓得世界对国债的胃口到底有多大了。
Then investors will get to see how big the world's appetite for Treasurys truly is.
我不确定这个洞到底该有多大。
你是否对美国的债券市场(treasury market)到底有多大有自己的认识？
罗佩克也是《危害到底有多大》一书的作者。
You can't separate personal feelings from the discussion of actual risks, said Ropeik, author of the book "How Risky is it, Really?"
我们知道这个星系很大，但是问题是我们如何知道它到底有多大呢？
可这些费用到底有多大？
没有人知道它到底有多大。
经济运行的潜力到底还有多大是个争论不休的问题。
Just how far below its potential output the economy is operating is a vexed question.
所以我们就看到了当前有关衍生产品市场到底有多大份额可以得到规则的豁免的辩论。
So we have the current argument over how much of the derivative market will be exempt from regulation.
社会联系到底在多大程度上能驱动资尚有待观察，她补充道。
How exactly social connections will drive dollars remains to be seen, she added.
那么，云到底有多大？
较深层次的问题是这些微量贷款到底有多大用。
A deeper question is just how helpful such tiny loans really are.
你一定不会相信—画一个图表比较一下这开销到底有多大吧。
You won't believe it-click on the graphic to see what the single biggest cost is!
你一定不会相信—画一个图表比较一下这开销到底有多大吧。
You won't believe it-click on the graphic to see what the single biggest cost is!
应用推荐