她经历了从笨女生到大美人这一令人惊讶的变化。
She had undergone an amazing metamorphosis from awkward schoolgirl to beautiful woman.
从高中到大学的过渡是一个大的转变。如果你住在家里，你仍需要培养与住在外地时同样的独立性。
The transition from high school to college is a big one, and if you live at home you need to develop the same kind of independence you'd have if you were living away.
然后我们在厨房聚集到大蛋糕的前面。
Then we all gathered in our kitchen in front of the massive sheet cake.
但是真正令人担心的是它可能会散布到大的经济体。
But the real fear is that it might spread to a large economy.
因此他派一个孩子到大克劳斯家里去借一个斗来。
Then he sent a boy to Great Claus to borrow a bushel measure.
金球织网蜘蛛大而坚固的网曾诱捕到大如鸟的猎物。
Golden orb weavers' large, strong webs have ensnared prey as large as birds.
某些评论家说这种盈利是不够的，尤其考虑到大的市场份额的保持。
Some critics claim it is not profitable enough, especially considering the large market share it retains.
如今意大利的低成本航空公司——顺风公司开拓了到大康斯坦丁机场的航线。
Meanwhile Windjet, an Italian low-cost airline, has just started flights to Constantine the Great airport.
当史前的男人在世界的新部份中到达的时候，被发生到大的动物奇怪的东西。
When prehistoric man arrived in new parts of the world, something strange happened to the large animals.
升旗仪式结束后，所有动物列队到大谷仓参加一个被称为“动物大会”的会议。
After the hoisting of the flag all the animals trooped into the big barn for a general assembly which was known as the Meeting.
除了稳定性，钻石可以逾越另一个量子计算面临的障碍——它能够扩展到大尺寸。
In addition to stability, diamond may also overcome another hurdle that has faced quantum computing — it can be scaled up to larger sizes.
从小的地方企业到大的跨国品牌，无数公司在使用Twitter时都做得一团糟。
From small local businesses to huge international brands, countless companies have totally flubbed when it comes to using Twitter.
有时我们发现，将愿景分割成一些小的目标很有用，它们定义了一个终点，而且总是可以回溯到大的愿景。
We sometimes find it useful to break down the vision into smaller goals - means to an end - which can always be tracked back to that bigger vision.
目标应该是顾及到大的经济震荡：严格的预算规则要求在衰退的风险进一步削弱经济时采取措施以削减赤字。
Targets should make allowances for big economic shocks: strict budget rules that require measures to prune deficits in a downturn risk further weakening the economy.
这可能是一个诉讼策略，因为尤其是涉及到大的集团诉讼或者反歧视案件时，最高法院明显倾向于公司一边。
It is probably a smart legal move, given the court's clear tendency to rule in favor of corporations, particularly when big classes or discrimination claims are involved.
比如，他们饲养犬类，从卷毛到大丹，他们种植玫瑰，从散发出甜美气味的小玩意到今天能长期保鲜且无气味的大红。
For example, they produced dogs ranging from poodles to Great Danes, and roses from sweet-smelling miniatures to today's long-lasting, but scent-free reds.
1968年至1985年，费多·罗夫一直在太平洋舰队水面舰队任职，在那里他担任过战斗单位指挥官到大单位指挥官的所有职务。
From 1968 to 1985, he served on surface ships of the Pacific Fleet, where he went through all the ranks from co of a combat unit to a large unit co.
其它的还有像艾米那样的轶事，她感觉到大天使迈克尔亲吻了她，他雪白的翅膀笼罩着她的房间，而他“与众不同的”蓝眼睛直视到她心里。
There are still anecdotes like Amy’s, who felt she was kissed by the archangel Michael while his white wings enfolded her bedroom and his “spectacular” blue eyes gazed into hers.
其它的还有像艾米那样的轶事，她感觉到大天使迈克尔亲吻了她，他雪白的翅膀笼罩着她的房间，而他“与众不同的”蓝眼睛直视到她心里。
There are still anecdotes like Amy's, who felt she was kissed by the archangel Michael while his white wings enfolded her bedroom and his "spectacular" blue eyes gazed into hers.
当然并非越大就会越好，但对于苹果来说升级到大屏是个很不错的决定——毕竟苹果唯一错过潮流的就是没有为iphone系列换上大屏。
Bigger isn't always better, of course, but it's high time the Apple iPhone gets a bigger screen - about the only thing that's been missing from the popular product the last few years.
查询优化集中于cpu密集型(CPUbound)执行路径，而全缓存数据库将仍然集中于优化取页到大容量存储器的操作，而这已不再是问题。
Query optimization focuses on CPUbound execution paths, while a fully cached database will still be preoccupied with optimizing page fetches to mass storage that are no longer an issue.
警方现在认识到需要大的结构方面的改变。
The police now recognize that big organizational changes are needed.
他的怒气大到让他几乎说不出话来。他向皮特低吼了一些莫名其妙的话。
His fury was so great he could hardly speak. He growled some unintelligible words at Pete.
在百慕大，萨姆的父亲带他去了一趟到珊瑚堤的短途旅行。
In Bermuda, Sam's father took him on an excursion to a coral barrier.
人们依照年龄从大到小做介绍。
视野大到182度的两只眼睛合在一起形成了全方位视野，甚至在前方重叠，产生了像双筒望远镜一样的效果。
It is so large at 182 degrees that both eyes together offer all-round vision and even overlap at the front, creating an effect like binoculars.
视野大到182度的两只眼睛合在一起形成了全方位视野，甚至在前方重叠，产生了像双筒望远镜一样的效果。
It is so large at 182 degrees that both eyes together offer all-round vision and even overlap at the front, creating an effect like binoculars.
应用推荐