这种疗法不是到处都有的。
我开启了舞蹈生涯，不是因为自己想跳舞，而是因为我妈妈厌烦了看到我放学后无所事事到处晃悠。
My dancing life began not because I wanted to do it, but because my mother was sick and tired of seeing me running around after school doing nothing.
新的数据让人放心了，我们不是一个到处睡觉和敢冒感情风险的民族。
These are actually quite comforting figures. We are not a nation that sleeps around or takes risks.
云服务同时也引导人们将音乐视为可以随时访问的东西，而不是收集起来背在身上到处跑的东西。
They also encourage people to think of music as something they access, rather than something they collect and carry around with them.
你的工作就是随叫随到，而不是到处打听。
那时候，不是每个孩子都能像现在的孩子这样拿着手机到处拍。
Not every kid had a camera the way they do now, on their phone.
在硬木板的房间里，昂贵的房地产办公室，到处镀金，这不是弗兰克。
With dark wood panel board rooms, expensive office real estate, golden ties everywhere, conversations. That's not Frank by the way.
孩子不是“随意打包与到处移动的一份财产”，他说。
A child was not a "piece of property which can be parcelled up and moved around at will", he said.
如果处理整个房间还不是时候，就花15分钟到处打量打量，清理一下。
If tackling a room is not in the time budget just yet try spending 15 minutes walking through the house resetting it.
但是并不是每个学生都能到处逛街购物的。
皇室婚礼热到处都是，但并不是每个人都关注它。
Royal wedding fever is everywhere, but not everyone has caught it.
她说她烦透了。她说：“我认为这完全没有必要，它应该是可以避免的，而不是给所有人造成麻烦，现在到处都是交通拥挤，混乱不堪。”
I think it was totally unnecessary; it should have been avoided rather than costing all the people trouble because there's been a lot of traffic and disruptions all over.
到处都有迹象表明这里不是一间普通的监狱。
Everywhere there are signs that this is not a normal prison.
我从来不是个喜欢到处乱睡的人，也不认为这是很正派的做法。
I have never been one to sleep around or think that was a decent act.
之前友好助人的雇员不是无视我，就是用恐惧和怀疑的态度对待我，跟着我到处走，好像确信我到这商店来是为了偷东西的。
The same clerks who had been so helpful before would either ignore me or treat me with fear and suspicion, following me around as if convinced I was there to steal something.
去一个新城市，可以到处走走，而不是开着车到处逛。
While taking in a new city, do it by walk, instead of driving around.
但更多的情况是，首都不是到处都有网络的，我不得不给我家里的媳妇儿打电话让她帮我查查邮箱里是否有取消采访的邮件，以防万一。
More than once, out somewhere in the capital without the Internet, I've had to call home and ask my wife to log onto my E-mail account, just in case.
共和党人依然到处大声宣扬自己最终得以开始讨论合适的裁减大计的成功，而不是纠结于是否要裁减。
The Republicans are nonetheless crowing that they have finally managed to start a debate about the proper magnitude of cuts, rather than whether to cut at all.
我们并不是到处都需要SOA，而且它也不能解决所有问题。
We won't need SOA everywhere, and it won't solve every problem.
或者，换一种想法：阶级到处都是且处处不是。
我对单调的浏览器标签非常厌倦，还有到处都是的标题和烦人的对话框，你不是么？
I'm awfully jaded about monotonous browser tabs, puny headlines and boring boxes all over the place, aren't you?
我的意思并不是认为真正的失职不应该受到处理。
I don't mean to suggest that true negligence shouldn't be addressed.
在环境条件相同的情况下，造成天气复杂多变的主要因素，并不是到处存在的空气，也不是地球本身。
The main cause lies in this, that neither the air nor the earth is everywhere in the same condition.
好吧，也许并不是到处都是。
但是税收到处都一样不是吗？
在SQL中使用where子句过滤数据，而不是在程序中到处使用它进行过滤。
Use the WHERE clause to filter data in the SQL instead of bringing it all into your program to filter.
现在，该詹姆斯从失败中成长了：他应该花更多的时间去提高球技而不是去到处宣传他的自有品牌。
Now it is James’s turn to grow, to spend less time on his brand and more in the gym.
债务到处都是，但工作却不是。
债务到处都是，但工作却不是。
应用推荐