你别以为躲到墙后就能为所欲为了吗？
You think you can hide behind a wall, go anywhere, do anything?
现在，过来，到墙这边来。
过了几分钟，我发现我已经到墙的顶部了。
他们射击时亨利大声喊，“躲到墙后面”。
我把这可怕的东西，同我妻子一起，活活砌到墙里去了！
I had put the horrible thing into the wall, alive, with my wife!
短时间的战斗后。他必须撤退，到墙那，他不得不停下。
After a short fight, he must retreat. at a wall, he has to stop.
屏幕从不足10英寸的小屏幕到墙式屏幕和多个HD屏幕，应有尽有。
Screen sizes range from under 10 "to wall-sized screens and multiple HD screens."
在小户型公寓设计中，这是一种趋势，用墙到墙的细木工创建一个非常稀疏的空间。
There is a trend in small space apartment design to create a very sparse space with wall-to-wall joinery.
没扔我与他进行交易，而是当我得钥匙时，开始消失，因此我跑回到水，并且游泳到墙。
It did not drop when I traded with him, but started to fade when I got the key, so I ran back to the water, and swam to the wall.
制作好墙树的框架后，我们开始选择一些横向生长的枝条固定到墙上，这是最困难的一部分。
Having created the espalier frame, we chose some lateral branches to train against the walls. This was the most painful part.
当枪被绘制出来，不透明的部分将完全覆盖任何已绘制的事物，而不管枪到墙之间如何接近。
When the gun is drawn, the opaque parts will completely cover anything drawn, regardless of how close the gun is to the wall.
此外，该憎水剂能渗透到墙内一定深度，因而受紫外线照射及大气老化影响较小，使用寿命长。
In addition, the abomination agent can permeate a wall inside certain depth, thus subject to ultraviolet irradiation and atmospheric aging less influence and long service life.
几个台阶通向一楼和楼梯井；它们底部宽，上面窄，铁扶手镶嵌到墙里面，朝外弯曲，跟街道持平。
Several steps led up to the first floor and stairwell; they were wide at the bottom, narrower above, set between walls topped with iron banisters and curving outwards at street level.
凉亭破旧不堪。这条小狗，非常忠实地注视着他的主人，觉察到墙在摇晃，天花板上有些水泥掉了下来。
The building was old and crazy; and the dog, who was faithfully watching his master, perceived the walls shake, and pieces of mortar fall from the ceiling.
但如果条件许可，仍建议开关柜后盖板到墙之间以及开关柜两侧到墙之间均留出适当的通道以便安装维修。
But if conditions permit, we still suggest that to leave appropriate channels on both back and side for installation and maintenance.
我小心翼翼地后退了几步，直到感觉到后背贴上了墙。
I backed up carefully until I felt the wall against my back.
“猫咪时光”的一些猫一听到顾客招呼就会走过来，而其他的猫则在沿墙排列的架子上或坐或卧，还有一些猫四肢伸开着躺在桌子上。
Some of the cats at Neko no Jikan come to customers when called, while others sit or lie on the shelves lining the cafe's walls. Others still are stretched out on tables.
就像几千里外突然倒塌的柏林墙，这次突然暴跌证实了在金融世界里的每个人都可以感觉到将即将到来的是什么：一个新的纪元的到来。
Like the abrupt fall of the Berlin Wall thousands of miles away, the collapse suddenly confirmed what everyone in the financial world could already feel in the wind: a new era had arrived.
他们清楚谁在煽风点火、嬉笑怒骂，但是他们却没有注意到柏林墙即将倒塌。
They knew who was telling subversive jokes-but missed the fact that the Wall was about to come down.
观察到女性在绝经期之后会撞上一堵“死亡之墙”从而使她们无法生育这一现象的，是一位英国进化生物学家比尔·汉密尔顿在1966年发现的。
The observation that women should hit a "wall of death" after the menopause renders them infertile was made by Bill Hamilton, a British evolutionary biologist, in 1966.
但是石头墙使这家农民的母牛不会加入到邻居的牛群中去。
But the stone walls keep the farmer's cows from joining his neighbor's cows.
我的头不停的撞着墙，但我一直没有感觉到，直到电击结束。
My head was banging against the wall, but I didn't feel that until they finished.
当屋顶被破坏，雨水浸入到干的墙的时候，我们没有受到任何伤害。
While our roof was damaged and the rain permeated the drywall inside, we were unharmed.
比如，我的心墙拆除一个月后我仍未感觉到变化。
For instance, when my heart wall was removed I did not notice a change for over a month.
婷婷爸爸揭了祖上房子的墙泥，15年前，在娶老婆前糊到这个房子上。
Tingting's father tore down part of the ancestral home's mud walls and added this building 15 years ago, before he married Su.
我注意到公寓的墙薄的过份，我就听到邻居慢慢的上楼来，关厕所的门，掀开马桶盖，尿完以后来了个很爽的”AAHH”。
I noticed that the walls of my apartment are ridiculously thin, when I heard my neighbor slowly walk up the stairs, slam the bathroom door, lift the toilet cover, take a pee and end with a nice "AAHH.
我注意到公寓的墙薄的过份，我就听到邻居慢慢的上楼来，关厕所的门，掀开马桶盖，尿完以后来了个很爽的”AAHH”。
I noticed that the walls of my apartment are ridiculously thin, when I heard my neighbor slowly walk up the stairs, slam the bathroom door, lift the toilet cover, take a pee and end with a nice "AAHH.
应用推荐