这些植物到圣诞节就可能开花了。
到圣诞节还有多少天？
这些植物已经过人工促长，到圣诞节就可能开花了。
These plants have been forced so that they may be in flower by Christmas.
再过两个月，到圣诞节的时候，我们的儿子就三岁了。
For 2 more months, when it is Christmas time, our boy will be 3.
现在还没有到圣诞节，我们就已经开始给对方送礼了。
It's not Christmas yet and we are already gifting opponents.
到圣诞节的时候报纸上弄了一个什么玩意叫：今年最烂的展览是啥？
At Christmas there was a thing in the newspaper: what's the worst exhibition of the year?
形势变得如此危险，以致养蜂人警告说，到圣诞节，商店里将剩不下英国产蜂蜜了。
The situation has grown so critical that beekeepers are warning there will be no British honey left in the shops by Christmas.
快到圣诞节的时候，我和希拉里到英国去休假，那次休假是非常有必要的。
Not long before Christmas, Hillary and I took a much-needed vacation to England.
从优质的医疗保健到圣诞节和感恩节等慷慨的假期，阿格沃指出大家热爱公司为员工提供的这种环境。
From excellent healthcare to generous office holidays around Christmas and Thanksgiving, Agarwal says that people love the type of environment the company provides for its employees.
你的购物清单里一定包括了从小礼物、玩具、节日装饰物到圣诞节和新年贺卡等一大堆东西。
There are a bunch of items on your shopping lists ranging from small gifts, toys and festive decorations to Christmas and New Year CARDS.
回到曼联打了几场季前赛，然后就租借到了沃特福德。再然后就受伤了，一直休息到圣诞节。
I came back to United and had a few games in pre-season, then went out on loan again to Watford, then picked up an injury and I've been out since Christmas.
他补充说，为期21天的家禽进口禁令将持续到圣诞节，鸡是圣诞节庆祝晚宴中一个重要的食物。
He added that the 21-day ban on poultry imports would last through the Christmas holiday, a time when chicken is an important dish in celebratory dinners.
玛西亚克去年在英国电视台的首次登台获取得很棒的宣传效果，从09年9月份到圣诞节，我们的电视营销广告收视率相当火爆。
Marcia's debut in UK advertising had a fantastic impact last year, starring in our campaign which hit screens from September until Christmas 2009.
Selwood 生态景观展是萨默塞特野生动植物信托基金发起的展览，于布鲁顿（译者注：原文疑为笔误）的教堂举办，将持续到圣诞节。
Selwood Living Landscape is a Somerset Wildlife Trust exhibition and is being held at The Chapel, Burton, until Christmas
首先，我意识到让人凌晨4点起床的噪音不是普通的无礼，而是精心制造的恶意：在过去的圣诞节里，我没有给拉乌尔小费。
With a start, I realized that perhaps the reason for the 4 a.m. wake-up noise was not ordinary rudeness but carefully executed spite: I had not tipped Raoul in Christmases past.
世界各地的信徒聚集到约旦河西岸的伯利恒庆祝圣诞节。
The faithful have flocked to the West Bank town of Bethlehem to celebrate Christmas.
我们第一次到古文化街待的时间非常短，我们觉得那里还有很多东西等着我们去发现，还可以为圣诞节买些东西。
Our first trip there had been pretty short and we felt there was still a lot to be discovered, and some Christmas shopping yet to be done.
关于螃蟹冲刷上岸的报道大约是在圣诞节左右开始的，然而还没有到最近几天，它们已经成堆地躺在海滩上。
Reports of the crabs washing ashore began around Christmas, but it wasn't until the recent few days that they've been piling ashore.
“过去的两到三年，我总是看看球队的状况，然后在圣诞节和老头子（弗格森）坐下来聊聊天，然后继续出发”。
The last two or three years, you just see how the season goes, sit down and chat with the gaffer at Christmas and go from there.
小孩子们相信：在圣诞节的前一夜，圣诞老人乘坐驯鹿拉的雪橇从空中而来，他从壁炉的烟囱进入到每家每户，他把给孩子们的圣诞礼物放在圣诞树下。
They believe that — on the night before Christmas — he travels through the air in a sleigh pulled by reindeer. He enters each house from the top by sliding down the hole in the fireplace.
和你的家人骑车到市里、周边或开放式公园，享受圣诞节的阳光的同时也可以欣赏两侧的风景。
Ride with the family to city, neighborhood, or public park Christmas light displays and enjoy the sights.
和你的家人骑车到市里、周边或开放式公园，享受圣诞节的阳光的同时也可以欣赏两侧的风景。
Ride with the family to city neighborhood or public park Christmas light displays and enjoy the sights.
不像去年圣诞节，当时奥巴马花了好几天时间来解决爆炸未遂事件，而今天他召开记者会表示他已经注意到午夜的消息。
Unlike last Christmas, when Mr Obama took several days to address the attempted bombing, today he held a press conference, noting that he had been woken in the middle of the night with the news.
在自己的博客上，他张贴了这次万圣节活动的照片，并许诺到感恩节和圣诞节时也举行这类活动。
Zhang, who posted the Halloween pictures on his blog, promised authentic Thanksgiving and Christmas celebrations as well.
圣诞节期间对这些野生鸟类的调查使我们了解到一些它们数量增减幅度的信息。
The Christmas survey gives some idea of the size of the changes.
圣诞节期间对这些野生鸟类的调查使我们了解到一些它们数量增减幅度的信息。
The Christmas survey gives some idea of the size of the changes.
应用推荐