这部作品带动了整整一代的年轻剧作家投身到创作以底层人物为主人公的剧作中来。
The play had a galvanizing effect on a generation of young playwrights who were encouraged to write for working-class people.
虽然已经有了非常清晰的想要传达的观点，管理类书籍的作者还是应该将读者融入到创作的过程当中。
Though authors usually have a pretty clear idea of what they want to convey in their book, I believe they should still integrate the reader as part of the book creation process.
该系列丛书的创作构思源于短篇小说家斯科特-斯奈德。斯奈德本是为了一则新书简介而接触金的，却发现这位畅销书作家对吸血鬼很着迷，渴望亲自加入到创作中来。
The series was dreamed up by short story writer Scott Snyder, who approached King for a blurb only to find the bestselling author was keen to get involved himself.
一次又一次，沃格尔巧妙的将你置身在那个时代，因此你可以体验到创作过程是如何进行。 《音乐中的男人》展现了沃格尔尝试将杰克逊灵感的每一部分置于历史的展望中。
Again and again, there are scenes where Vogel subtly puts you inside the moment so you can feel something of what it was like to experience the creative process.
我准备投入到公共艺术作品的创作，希望把自己的作品带到大众当中去。
I am preparing to throw myself into the creation of public art, hoping to bring my art to the masses.
目前，有可靠的科学证据表明，澳大利亚最早的岩石表面艺术创作可追溯到3万至5万年前。
Currently, reliable scientific evidence dates the earliest creation of art on rock surfaces in Australia to somewhere between 30,000 and 50,000 years ago.
摩尔作品的主题包括母亲和孩子。最早的作品创作于1922年，躺着的人物可以追溯到1926年。
The main themes in Moore's work included the mother and child. The earliest work created in 1922, and the reclining figure dating from 1926.
也许如果我们仔细分析创作过程，那么我们可能会了解到一些它的本质以及如何在我们生活中起作用。
Perhaps if we analyze the creative process carefully, we might get some insight into what it is and how it might work in our lives.
帕里意识到，如果你要创作出令人难忘的诗歌，《奥德赛》和《伊利亚特》正好符合你要创作的那一类诗歌。
Parry realised that if you were setting out to create memorable poems, the Odyssey and the Iliad were exactly the kind of poems you'd create.
我认为你会了解到很多关于创作这些微型画时，人们是如何看待孩子们的。
I think you'll learn a lot about how people viewed children at the time the miniature paintings were done.
从恐惧和惊奇的出现，到新式太空小说的兴起，雪莱创作的可视图覆盖了数百个最受欢迎的科幻作品。
From the advent of fear and wonder itself to the emergence of new space opera, Shelley covers hundreds of the most loved sci-fi works.
这种音乐元素的混合并不是全新的：到1924年，米劳德和格什温都已经创作了融合了爵士乐元素的古典作品。
Such a blend of musical elements was not entirely new: by 1924 both Milhaud and Gershwin had composed classical works that incorporated elements of jazz.
1877年一月到三月，他在巴黎历史最悠久的火车站创作了一系列火车画作。
He created paintings of trains between January and March in 1877, at the train station with the longest history in Paris.
这表明巴黎不是法国唯一的创作中心，但是它为从中世纪到文艺复兴的过渡必需做的事情却并不清楚。
This demonstrates that Paris was not France’s only creative centre, but it is not clear what it has to do with the transition from the Middle Ages to the Renaissance.
故事情节让神奇王国回溯到华特·迪士尼在1927年创作的第一个卡通明星——幸运兔奥斯瓦尔德。
The storyline allows the Magic Kingdom to revive Walt Disney's first cartoon star created in 1927, Oswald the Lucky Rabbit.
近日，在英国威尔特郡，艺术家布鲁斯·芒罗用近一百万张从世界各地搜集到的废弃光盘创作了一副巨大作品。整个作品看起来就像一个内陆海洋，闪闪发光。
Recently, at Wiltshire, Britain, artist Bruce Munro used nearly one million unwanted Compact Discs from around the world to create a shimmering inland sea.
向我们谈谈你自己吧，恩，如果可以，能说说像凡高、埃舍尔和库宁等这样盛誉荷兰的艺术家有影响到您的数字式艺术品的创作吗？
Tell us about yourself, and, if so, how has the Netherlands’ reputation for artists such as Van Gogh, Escher, Kooning, and so on, influenced you to create digital art?
为了保护他的创作的过程，这涉及到往酒桶中注入酒精以及在油炸食品中浸泡酒精，他最近申请了专利。
To protect his novel production process, which involves encasing the alcohol in batter and dunking it in a fryer, he recently applied for a patent.
模式创作者经常希望实施涉及到多个元素或属性的规则。
Schema authors often want to enforce rules that involve more than one element or attribute.
从恐惧和惊奇的出现，到新式太空小说的兴起，雪莱创作的可视图覆盖了文学、电影和电视领域中数百个最受欢迎的科幻作品。
From the advent of fear and wonder itself to the emergence of new space opera, Shelley covers hundreds of the most loved sci-fi works in print, film and television.
第三，模型到模型创作也得到了很大改善，大量有用的新功能可以直接从映射工具中获得，这意味着您不需要转换成代码。
Third, the model to model authoring has also been much improved, with a lot of new capability available directly from the mapping tool, which means you have to revert to code less often.
音乐是我自己能够发挥作用的唯一方式，这次集合了不同文化的音乐创作会为四川的人民筹集到资金。
Music is the only way I can personally aim to make a difference. By uniting our cultures we will hopefully raise a lot of money for the people of Sichuan.
艺术有好有坏，如果你努力创作优秀的艺术作品，总有人会注意到的。
There is such a thing as good art, and if you try to make it, there are people who will notice.
他一直坚持写作，还模仿他人的短篇创作，直到他意识到：该停下笔来，多读点东西了。
All the while he wrote stories-derivative short ones-until he realised he needed to stop writing and read a lot more.
具有更强势个性的高更希望可以在画室里面进行创作而让梵高到户外去创作。
Gauguin, the more forceful personality, wanted to draw in the studio, van Gogh to paint in the open air.
通过阅读他以新式的白话文写就的短篇小说，读者们(大多数人是第一次)认识到小说创作也可以是带有特定目的的。
Cast in a new, modern vernacular, his short stories declared to readers, for almost the first time, that fiction could serve sophisticated, serious purposes.
早期的画布更纤细，而且，我们了解到，这幅油画比他后来在创作生涯中使用的那种珐琅底作品更薄。
The early canvases are more delicate and the oil paint is thinner than the enamel-based kind the artist was known to have used later in his career.
他最受欢迎的作品(据林家如称，这些作品创作于1994年到1998年间)仍在拍出新的记录价格。
His most acclaimed works, which Ms. Lin says was produced between 1994 and 1998, continue to reach record levels.
他最受欢迎的作品(据林家如称，这些作品创作于1994年到1998年间)仍在拍出新的记录价格。
His most acclaimed works, which Ms. Lin says was produced between 1994 and 1998, continue to reach record levels.
应用推荐