许多大学毕业生到农村去工作，为了帮助村民过上更好的生活。
Many university graduates go to work in the countryside to help villagers live a better life.
这种货到农村正对路。
她1958年到农村去，此后一直在那儿工作。
She went to the countryside in 1958 and has worked there ever since.
我意识到农村确实需要知识。
I realized that knowledge is greatly needed in the countryside.
进出口银行希望进一步拓展到农村市场。
毕业之后他请求到农村去工作。
He asked to be sent to work in the countryside after graduation.
我们将派遣更多巡回医疗队到农村去。
We'll send more mobile medical teams to work in the countryside.
我和家人一起到农村中去了。
他们到农村安家落户以锻炼自己的意志。
她宁愿到农村去工作。
国家鼓励离休干部到农村或中小城镇安家落户。
The state shall encourage veteran cadres to settle in the countryside or in small or medium-sized cities or towns.
她愿意到农村去工作，并请求党把她派到那里去。
She wanted to work in the countryside and asked the Party to send her there.
周末，史密斯一家常驱车到农村去吸收那里的新鲜空气。
On weekends the Smiths usually drive to the countryside and take in the fresh air there.
春节前医疗小分队到农村为穷苦病人施诊，受到了村民的欢迎。
Before Spring Festival, small medical groups went to the countryside to treat poor people's illnesses and were welcomed by the villagers.
当农村生活极大地提高的时候，将会有从城市到农村的逆转潮流。
There may be some reverse flow from cities to countryside as life in the latter dramatically improves.
需要开展更多研究来确定工作属性是否是毕业医生实际到农村就业的决定因素。
Studies are needed to find out whether job attributes determine the actual uptake of rural jobs by graduating physicians.
对中国农村问题的关注，不可避免的要涉及到农村社会纠纷的解决。
Inevitably, if we pay close attention to village problem, we must answer how to resolve the dispute of village society.
虽然非洲大多数国家有兽医基础设施，为营利农场提供服务，但这类服务很少推广到农村地区。
While most countries in Africa have a veterinary infrastructure that serves commercial farms, few have services extending to rural areas.
你们到农村去看了一下吗？我们真正的变化还是在农村，有些变化出乎我们的预料。
Have you been to our countryside? The real changes have taken place there, and some of them have exceeded our expectations.
2008年上半年，城市手机市场达到饱和，因此，电信供应商将服务扩大到农村市场。
By mid-2008, the mobile service market was nearly saturated in urban areas.
允许社会资本和城市工商企业到农村承接、承租土地，单独兴办或与农民联办农业企业。
Social capital and industrial and commercial enterprises in urban areas are allowed to take on or lease land in villages and set up agricultural enterprises individually or with peasants.
此外，信息技术和外语培训，以及到农村和工厂参加50个小时的志愿劳动也在该项目之列。
Lessons in information technology, foreign languages and 50 hours of volunteer work at farms and plants will also be included, it said.
了解影响医疗工作者选择到农村工作的因素，此因素可作为医疗工作者地理分布不平衡调整政策的制定依据。
To understand the factors influencing health workers' choice to work in rural areas as a basis for designing policies to redress geographic imbalances in health worker distribution.
可以采用农村保险的方式将农业保险纳入到农村社会保障体系以更好的解决农民面临的风险和问题。
The rural insurance can be adopted to bring crop insurance into the rural social security system so that it will be better to deal with the risk and problems that face farmers.
可以采用农村保险的方式将农业保险纳入到农村社会保障体系以更好的解决农民面临的风险和问题。
The rural insurance can be adopted to bring crop insurance into the rural social security system so that it will be better to deal with the risk and problems that face farmers.
应用推荐