你肯定会注意到公司已经发生了一些重大的变化。
It will not have escaped your notice that there have been some major changes in the company.
每年为劳工请愿，希望政府能提供足够的劳工，并保证他们准时到公司并不是经营企业的手段。
Petitioning each year for laborers—and hoping the government provides enough, and that they arrive on time—is no way to run a business.
请于5月15日之前到公司接待处报名。
Please register for the course at the company reception desk before May 15th.
该书也触及到公司治理的当务之急。
The book also takes on the timely issue of corporate governance.
首先，早上一醒，到公司已经迟到了。
部分风险继承自影响到公司里的每个人的复杂项目。
Some risks are inherent in a complex project that affects every person in the company.
他真好，今天早上他让我们搭便车到公司。
It was nice of him to give us a lift to the office this morning.
它涉及到公司和顾客如何实现沟通的方方面面。
It involves all areasof how the company communicates with its customers.
我们意识到公司的成长速度已经超过我们的适应能力了。
We realized that the company was growing faster than we could accommodate.
所有利润都将被回馈到公司或特定的目标事业。
Any profits are poured back into either the company or targeted cause.
第二天我到公司时，发现自行车仍然锁在外面。
The next day, I arrived at work to find the bike still locked up outside.
这么说，我穿成什么样儿也会影响到公司的形象了。
Well, how I dress up could have an impact on my corporate image.
今天是我第一天到公司来上班，所以我有点儿紧张。
This is my first day at this company so I feel a little nervous.
请记住，流程角色并不绑定到公司里特定的某个人。
Remember, process roles are not tied to a particular person at your company.
他们也对股价的下滑表示不满，但称这并未危及到公司的活力。
They also have expressed frustration over the sliding stock price, but maintain it doesn't threaten the company's viability.
他后来意识到公司拓展美国市场需要取个更好的名字。
He later realized that to reach the American market he would need a better name.
2001年9月的一天早晨，我打电话到公司辞职了。
One morning in late September of 2001, I called my job and quit.
并且我从不相信如那些批评家所想，科技不会如此快速的危及到公司。
And I didn't believe that technology would threaten the company as fast as critics thought.
报告还表明浪费不仅影响到公司的基本运营，还会带来环境方面的问题。
Wastefulness does not just affect a company's bottom line, it creates environmental concerns, the report says.
如果服务器正在运行，则会显示到公司信息Web服务的链接(图16)。
If the server is running, the link to the company information Web service will display (Figure 16).
如果你让我到公司做这个，想让我出成绩，到底要短期见效还是要长期见效？
If you bring me into this company to do this, what is it that you want me to accomplish, short term and long term?
让你的老板知道你整努力把你的贡献提高到公司底线遥不可及的地方。
Letting your boss know that you're trying to improve your contribution to the bottom line can't hurt.
打电话到公司以检查员工是如何接听电话的，他们的接听方式是否专业。
Check on how your business's phone is being answered by calling in and seeing if the phone is being answered in a professional manner.
除了能让新员工了解到公司的文化和潜规则之外，职场情人之间还能充当彼此的导师。
Aside from showing a new employee the firm's culture and unwritten rules, they serve the same role as a mutual mentor.
高盛拒绝就此发表评论，但知情人士表示，此项罪行没有影响到公司的客户。
Goldman declined to comment, although a source close to the bank said there had been no impact on clients.
整合服务收集来自给定实验室的统计数据，并将它们存储到公司的集中式的跟踪系统中。
The consolidation service collects the statistics from a given lab and stores them in the company's centralized tracking system.
我们可以注意到公司中的顶级人物通常都有出众的人际交往能力而不仅仅是单纯的技术能力。
Notice that the top people at companies are usually those with superior people skills rather than just pure technical skills.
刘志毅写道，工人们都在做着发财梦，但也觉得他们几乎没什么机会可以到公司之外的地方。
Liu Zhiyi wrote that the workers all dreamed of wealth, but felt that they had few opportunities outside the company.
刘志毅写道，工人们都在做着发财梦，但也觉得他们几乎没什么机会可以到公司之外的地方。
Liu Zhiyi wrote that the workers all dreamed of wealth, but felt that they had few opportunities outside the company.
应用推荐