现在还不清楚俄罗斯议会在实施其计划方面会极端到何种程度。
It's still not clear how far the Russian parliament will go to implement its own plans.
那就是银行的局面已经糟糕到何种程度的衡量标准。
That is a measure of how bad things have become at the bank.
应该考虑到何种程度？
到何种程度你同意或不同意？
——哪种努力是必须的？你能应对到何种程度？
宜家家具的品牌忠诚度影响客户的购买决定到何种程度。
To what extend does brand royalty effects on customer's buying decision in regarding to IKEA's furniture.
宜家家具的品牌忠诚度影响客户的购买决定到何种程度。
To indicate to what extend does the brand royalty decide the customer's decision for buying furniture.
通过明确底线尽管只是心理上的坚持，你能清楚的意识事情会进展到何种程度。
By drawing the boundaries, even if just mentally, you are clearer of the kind of behaviors to expect from others.
简化到何种程度才算适当呢，这与应用程序的特殊性以及精化模型的方式有关。
How much simplification is appropriate depends on the specifics of your application as well as how refined the model is.
传统上，在早期项目阶段，体系结构工作进展到何种程度是由开发团队来决定的。
Traditionally, it has been a decision of the development team as to how much architectural work is done in early project phases.
我们的大脑把我们塑造到何种程度？ 我们又能将我们的大脑塑造到何种程度？
To what extent are we shaped by, and to what degree do we shape, our own brains?
对于未来在哪些方面，怎样分配开支，税收提高到何种程度这些细节，他们都没有透露。
They are failing to disclose the gory details of how and where they would swing the axe on spending and the extent to which they may raise taxes after the election.
现在，联储局已经有能力对各家银行发号施令，“国有化”会让它的权力膨胀到何种程度？
Because the Fed can pretty much dictate to the Banks right now, what additional powers would nationalization bring?
到何种程度，你了解除了公共设施，如游泳池和公园，在焚化区中建设？1 - 5。
To what extend do you know about the addition of public facilities such as swimming pools and parks, in the incinerate building? 1-5.
即使如此他也需要被提醒冷战时期的美国迫使这么多的国家成为现今的“衰败国家”到何种程度。
Yet even he needed reminding of the extent to which Cold war America pushed so many countries toward becoming today's "failed states."
对跨种族伴侣的试炼及磨难像是一面镜子，反映出我们作为一个文明世界能够接受和尊重差异到何种程度。
The trial and tribulations of interracial couples show a mirror to how far we-as a civilization have come in accepting and respecting differences.
只是庞大到何种程度并不十分清晰，直到联合国粮农组织的一份名为“畜牧业长长的阴影”新报告的发布。
Just how enormous was not really apparent until the publication of a new report, called "Livestock's Long Shadow," by the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
RT应用程序的含义很大程度上取决于应用程序的容错程度，即偏离实时需求到何种程度时会被认为是错误。
What it means to be an rt application depends in large part on how tolerant the application can be to faults in the form of missed timing requirements.
这样一来，无论未来人民币升值到何种程度，投资者自身都能保证其数目稳定的人民币租金收益，锁定风险因素。
Therefore, no matter how high the local currency goes up, the investors can still received a guaranteed amount of RMB, and minimize this risk factor of Forex fluctuation.
我通过使用宽角焦距应该使建筑形状弯曲到何种程度，或者如果我想避免它，使用更接近标准值乃至长焦镜头该怎么做。
How deep I should distort the building shapes by using wide angle focal length or if I should avoid it and use more close to standard values or even a telelens.
为制作站点地图而提供的某些东西总是很有用的，但这些东西究竟详细到何种程度取决于站点的动态程度(或动态的方式)。
Providing something along these lines is always useful, but exactly what level of detail is available depends on how dynamic your site is (and in what ways).
游戏的开发并不是按照一幕幕地线性开发的。所以说虽然我们现在正在制作第三幕的场景，但是这并不代表游戏已经完成到何种程度。
The game isn't being developed in a linear fashion so us saying we're working on things in Act III doesn't really mean anything in regards to how much of the game is finished.
传统电力系统中的N ？ N ？1原则在市场环境下是否会得到执行、执行到何种程度将取决于这一指标的执行是否会给相应的公司带来经济利益。
What whether n? N? 1 principle of traditional power system would be performed under market environment and to what extent it might be performed will depend upon.
希腊的私人债务到底要重组到何种程度，将会最终取决于德国施压到何种程度和欧洲中央银行能抵制多久。欧洲中央银行长期以来反对任何方式的帐面价值的消减。
How deeply Greece's private debt is restructured will ultimately depend on how far the Germans push and how much the European Central Bank (ECB), which has long opposed any debt write-down, resists.
我们必须做足相关的科学研究，从而确确实实地搞清楚在各种因素的共同作用下气候会受到何种影响，并最终确定我们需要提前准备到何种程度才能应付今后50年中的冬季。
We have to do the science to actually understand the combined influence and then draw our conclusions about what level our winter preparedness needs to be over the next 50 years.
此举目的是让与会者认识到，房间里人们相互信任程度是不同的，让主持人评估在随后的讨论中采用何种形势。
The purpose of doing this is for the participants to recognise that there are different confidence levels in the room and for the facilitator to assess what format to use for subsequent discussions.
此举目的是让与会者认识到，房间里人们相互信任程度是不同的，让主持人评估在随后的讨论中采用何种形势。
The purpose of doing this is for the participants to recognise that there are different confidence levels in the room and for the facilitator to assess what format to use for subsequent discussions.
应用推荐