这不是什么新想法，但我却把它发挥到了极致。
冲突现在已经达到了新的激烈程度。
谈到休，上星期我遇到了她的新男友。
她体味到了她新获得的自由。
整个纪念碑被迁到了新的地点。
他得到了一个新的免租金公寓。
她灵机一动为自己的新小说找到了一个理想的书名。
作为圣诞礼物，我弟弟和我得到了新内衣、一件玩具和一本书。
For Christmas my brother and I got new underwear, one toy and one book.
他得到了一辆新自行车。
一天，一些新邻居搬到了这个城镇。
他们很快就到了，把小猫安全地放在新床上。
They soon arrived and stored the little kittens safely in the new bed.
如今家庭的开支预算达到了新的双薪家庭的极限。
Today's families have budgeted to the limits of their new two-paycheck status.
通过提高知识，我们不仅创造了新的资源形式，而且还找到了节约使用资源的方法。
By advancing knowledge, we not only create new forms of resources, but we also find ways to economize their use.
在之前的研究中，猴子们得到了第三种选择，使他们可以继续进行新的试验。
As in a previous study, the monkeys were given a third choice that would allow them to pass on to a new trial.
新的法律立即通过，达到了同样的结果，使土壤留下来和提供防洪措施，但这是基于土壤保护的原则。
New laws were passed immediately that achieved the same result of resting soil and providing flood-control measures, but which were based on the principle of soil conservation.
她的一些客户的销售额下降了，但她找到了新客户，提高了效率，帮助公司维持了两位数的增长。
Some of her clients' sales have declined, but she's found new clients and improved efficiencies to help sustain the company's double-digit growth.
2011年的报告提到了“智能手机”和“新屏幕”技术，但没有提到互动型应用。
The 2011 report mentioned "smart cell phone" and "new screen" technologies, but did not address interactive apps.
最重要的是，这些新的成人必须感到他们受到了一个欣赏他们的家庭的尊重和支持。
Most of all, these new adults must feel that they are respected and supported by a family that appreciates them.
这样一来，它为关心老人的人们提供了一个绝佳的机会，让他们找到了新的方式去关爱老人。
In doing so, it offers an amazing opportunity for those who care about the elderly to find new ways to love them.
但德勤（Deloitte）发布的一份名为《全球人力资本趋势》（Global Human Capital Trends）的新报告显示，团队合作的流行已经达到了一个新的高度。该报告的调查结果基于对130多个国家的7000多名高管。
But a new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
我偶然碰到了我的新邻居。
达尔文看到了许多新的植物和动物。
我找到了一个新的健身房。
今天，电视选秀节目的成功达到了一个新的水平。
Today, the success of television talent shows has reached a new level.
天气转晴后，纳杜德发现自己来到了一个新陆地的海岸。
When the weather cleared, Naddod found himself on the coast of a new land.
由于第三代产品的产量日益增加，中国联通公司看到了新的利润。
Thanks to the company's increasing third-generation, China Unicom Ltd saw new profits.
克斯特亚得到了运动员所能获得的特权：食品券，一身新运动服，偶尔还能去西伯利亚西部和哈萨克北部的城市旅游。
Kostya received the privileges afforded by athletes: food coupons, a new tracksuit, occasional trips to cities in western Siberia and northern Kazakhstan.
到了18世纪，这些新习俗已经传播到富有的美国殖民者中。
By the 1700s, these new customs had spread to wealthy American settlers.
近年来美国的少数民族企业遇到了前所未有的机遇，同时也给他们带来了新的重大风险。
Recent years have brought minority-owned businesses in the United States unprecedented opportunities—as well as new and significant risks.
然而，到11世纪早期，帝国已收复了几乎一半的失地，新的边境得到了保障，其影响力远远超出了国界。
By the early eleventh century, however, the empire had regained almost half of its lost possessions, its new frontiers were secure, and its influence extended far beyond its borders.
应用推荐