一台小彩电被调到了一个午后肥皂剧频道。
A small colour television was tuned to an afternoon soap opera.
拿进来一块尺寸不同的小地毯，放到了家具下面。
A different area rug was brought in and placed under the furniture.
在她的手提包里找到了一张弄皱的小纸片。
发生了几次小的不幸之后，她设法回到了德国。
After a number of mishaps she did manage to get back to Germany.
我父亲再婚后搬到了亚特兰大的一个小郊区。
沿路走了几英里，这位女士看到了一家小餐馆。
她又一次发现自己来到了长厅，靠近那张小玻璃桌子。
Once more she found herself in the long hall, and close to the little glass table.
2001年，小雷在上海找到了一份工作，由于收入不高，他开始利用业余时间在书店或图书馆阅读古诗的相关书籍。
In 2001, the younger Lei found a job in Shanghai and began to read books related to ancient poems at bookstores or libraries in his spare time, since he didn't make much money.
第二天，艾尔和我一起在小石城里慢跑了一下，然后我们飞到了他的家乡——田纳西州的迦太基。
The next day, after Al and I went for a jog in Little Rock, we flew to his hometown, Carthage, Tennessee.
随着小冰河期发展，农民可能把田地移到了海拔较低的地方，侵占其他农民的土地，把人们挤在一起，从而形成了集群式的社会。
As the Little Ice Age progressed, farmers probably moved their fields to lower elevations, infringing on the lands of other farmers and pushing people together, thus contributing to the aggregations.
迪恩继续间歇性地在这个地方潜水直到1840年，期间又找到了几支枪、两张弓、各种木材、一个水泵的一部分和其他各种小物品。
Deane continued diving on the site intermittently until 1840, recovering several more guns, two bows, various timbers, part of a pump and various other small finds.
这个时候，我看到了一只小鳄鱼。
然而，当他们向前推进时，船遇到了小浪，然后是大浪。
As they pushed forward, however, the ship experienced small waves, and then bigger ones.
一只小长颈鹿来到了深圳野生动物园。
几秒钟之内，他们就到了一家有特色的的首尔小餐馆。
她们收到了一小笔零花钱，来学习如何与人分享，如何存钱，如何花钱。
They each received a small allowance to learn how to share, save and spend.
自毕晓普去世以来，由于她的作品体积小、易于管理的特点，毕晓普受到了非同寻常的批评。
The small, manageable size of Bishop's body of work has facilitated its extraordinary critical reception since her death.
几年前，在百慕大的一次浮潜旅行中，我们遇到了一只名叫莱西的小猎犬，它喜欢捡石头。
On a snorkeling trip in Bermuda a few years ago, we met a terrier named Lexi, who liked to fetch rocks.
小杜克看到了一切，听到了一切。
我们在夜间穿过了英吉利海峡，然后出发穿过法国时，早餐时间到了，长途汽车司机安排我们在这个小咖啡馆停了下来。
We'd crossed the English Channel at night, and we set off through France, and breakfast time arrived, and the coach driver had arranged for us to stop at this little cafe.
刚加入公司的时候，他只是一个小职员，后来很快就得到了晋升。
文森特一和他们挥手告别，就冲到了小停车场。
As soon as he waved goodbye to them, Vincent rushed out to the small car park.
我遇到了一个特别的同学，一个有着温暖笑容的小老太太。
I met a special classmate, a little old lady with a warm smile.
1月5日，在林姆尼港出生的第一头小犀牛来到了新手妈妈的 Kisima 身边。重约32公斤。
The first rhino to be born at Port Lympne arrived on January 5 to first-time mother Kisima and weighed about 32kg.
安东·科比恩独自来到了苏菲·珊曼妮居住的小乡村。
Anton Corbijn came alone to the small countryside village where Sophie Zelmani lives.
于是她跟着他来到了小鳄鱼的地下迷宫。
不过在这个电影中，那个小孩得到了一个小的机密解码戒指。
But in this movie, the kid gets a little secret decoder ring.
快到中午的时候，我们穿过遗迹走回来，到了一个港口旁的小咖啡馆。
Shortly before noon, we would come back through the ruins to a little cafe by the side of the port.
在上面我们已经提到了，简洁网站的文件通常比复杂网站的文件要小。
It's already been mentioned that simple sites generally have smaller file sizes than complex ones.
在上面我们已经提到了，简洁网站的文件通常比复杂网站的文件要小。
It's already been mentioned that simple sites generally have smaller file sizes than complex ones.
应用推荐