生物社会学的观点遭到了众多领域的抨击。
The sociobiology view has been attacked on numerous grounds.
接着他利用自己的语言学知识，找到了问题的解决办法。
He then drew on his linguistic knowledge to arrive at the solution to the problem.
我已经在12门语言上达到了不同程度的流利，还期待学更多种语言。
I have achieved varying degrees of fluency in 12 languages, and look forward to learning more.
和南丁格尔一样，罗斯林博士在离家很远的地方工作，他看到了统计学的力量。
Like Nightingale, Dr. Rosling had his eyes opened to the power of statistics while working far from home.
你们都被分配到了社会学课程的任务，其中包括向小组其他成员展示成果。
You've all been given an assignment for your Sociology course which will involve giving a presentation to the rest of the group.
警察接着把我带走，他们设法找到了我的一位大学老友的地址，并把我送到他的公寓那里。
Then the police picked me up. They managed to get the address of an old university friend from me and took me to his flat.
几乎在所有的问题上——基因学，能源，对于癌症和阿尔兹·海默症的研究——我们都已经达到了波谷。
We have hit the trough phase in all sorts of problems - genetics, energy, research into cancer and Alzheimer's.
其中只有一个人得到了建筑学的大学学位。
正是在那里她遇到了鸠山由纪夫，当时他还是斯坦福大学的工程学研究生。
It was there that she met Hatoyama, then a graduate student of engineering at Stanford University.
如果你只学工程学，在你一生中只从事工程师的工作，那就是到了该学习工程以外的新知识的时候了。
Say if you have only studied engineering and worked as an engineer all your life, it's time to start something new, that's different from engineering.
由于样本空间比较小不具备统计学意义，但是目前它识别的准确率已经达到了80%~90%。
The sample size was too small to be statistically significant, but it was accurate about 80 to 90 percent of the time.
但是研究显示这一过程已经深入到了人体的分子生物学领域。
But the study suggests the process reaches deep into the body's molecular biology.
作为一名市场营销学专家，佛赫斯看到了金钱与快乐之间的这种联系其对企业拥有者的潜在帮助。
As a marketing expert, Vohs sees the potential for a link between money and happiness as an aid for business owners.
美国的“工读课程计划”、德国的“双元职业训练制度”、日本的“产学合作”培训制度，都收到了很好的效果。
America's "work-study lesson plan," the German "dual vocational training system," Japan's "industry cooperation" training system, have received very good results.
这次学跳舞花了很多时间，经过无数的练习，但最终我们做到了。
在应用方面，藤田看到了大量的实用性，特别是在光谱学方面。
In terms of application, Fujita sees a great deal of usefulness, especially in terms of spectroscopy.
他的主修是平面艺术和雕刻，同时他还拿到了新闻学的学位。
He studied graphic arts and sculpture and also has a degree in journalism.
显然，当伊顿公学的男生们被一群猎犬追得落荒而逃时，这种游戏让她得到了满足。
Apparently, she adored a game where Eton boys were chased by a pack of hounds for her pleasure.
圣安东尼奥市——一位行为学专家接到了一个阿富汗的来电。
SAN ANTONIO — The call came into the behavior specialists here from a doctor in Afghanistan.
在美国，越来越多的精神病学教授在好莱坞及其大量电影作品中找到了处理精神失常的答案。
In the United States, a growing number of psychiatry professors see an answer in Hollywood and its large output of films that deal with disorders of the mind.
这是一个趣味盎然的旅程，一路行来，我学到了很多(而且还将继续学下去)。
It has been an interesting journey and I've learned (and continue to learn) much along the way.
此外，这本书的一些精彩章节还提到了现代遗传学，禅宗和神经学。
In addition, the book features chapters about modern genetics, zen Buddhism and neuroscience.
现代遗传学之父孟德尔的实验结果也受到了现代统计学对其准确性的质疑。
The results of Gregor Mendel, the father of modern genetics, are also suspiciously over-accurate by the tenets of modern statistics.
现代遗传学之父孟德尔的实验结果也受到了现代统计学对其准确性的质疑。
The results of Gregor Mendel, the father of modern genetics, are also suspiciously over-accurate by the tenets of modern statistics.
应用推荐