我到学校后不久便得到了一位年龄较大的女孩友善对待。
Shortly after my arrival at the school, I was befriended by an older girl.
她交上辞呈后，却得到了三个月的园艺假。
She handed in her resignation and was put on three months' gardening leave.
男孩们中学毕业后安迁到了佛蒙特州的一座小镇。
When the boys graduated from high school, Ann moved to a small town in Vermont.
搬进公寓后不久她就找到了一份工作。
文章发表后，这家报纸受到了愤怒读者的电邮轰炸。
The newspaper was mail-bombed by angry readers after the article was published.
租赁合同到期后，这家人搬到了克利夫兰。
1月份，在我们初次相遇的37年后，我和丹尼斯一起回到了工作室。
In January, 37 years after our first meeting, I was back in the studio with Dennis.
匪徒偷走了警方一辆汽车后，警方打击盗车贼的行动遇到了一点儿小挫折。
A police clampdown on car thieves hit a snag when villains stole one of their cars.
他们在这里呆了几个小时后被送到了难民营，难民营现在几乎满了。
They stay here a few hours before being sent to refugee camps, which are now almost full.
当这个决定背后的原因得到了解释后，当然，一切都变得豁然开朗了。
When the reasons behind the decision were explained, of course, it all fell into place.
将数字排列出了所有可能的组合后，我们终于找到了答案。
After running through the numbers in every possible combination, we finally hit on a solution.
对方铲球犯规后，我们得到了一个点球。
丈夫离家后，她觉得遭到了抛弃而且无能为力。
我们在登出广告后收到了雪片般飞来的大批答复信件。
We received an avalanche of letters in reply to our advertisement.
选后民调显示文特拉先生受到了所有年龄段支持者的拥护。
Exit polls showed Mr Ventura was backed by supporters of all ages.
电话响了3次后我听到了咔嗒一声响，然后是她的录音留言。
The telephone rang three times before I heard a click and then her recorded voice.
格雷罗最终被捕了，可他保释后，逃到了哥伦比亚。
Guerrero was ultimately arrested, but he made bail and fled to Colombia.
他的车滑到了逆向车道，与迎面驶来的车相撞后，她被从他的车里抛了出去。
She was thrown from his car after it skidded into the path of an oncoming car.
他下飞机后我就接到了他。
我把车从车位开出来时，蹭到了我前面那辆车的后保险杠。
When I pulled out of the space, I nicked the rear bumper of the car in front of me.
几分钟后消防队就到了现场。
两周后，彼得回到了那个商店。
人们大学毕业后就到了自立门户的时候。
When people graduate from college, it's time for them to fly the nest.
一个世纪后，她的发现受到了科学批评。
A century later, her findings came under scientific criticism.
小学毕业后，邵随父母搬到了另一个城市。
After graduating from primary school, Shao moved to another city along with his parents.
例如，婴儿碰到了烧热的锅后哭了起来。
当晚些时候我妈妈回家后，她立刻闻到了烟味。
When my mum came home later, she smelt the smoke immediately.
在他已经抓到五条鱼后，我才抓到了一条小鱼。
After he had caught five fish, I only caught one small fish.
当彼得消失后，海蒂回到了她的爷爷身边。
When Peter had disappeared, Heidi returned to her grandfather.
我搬到了加利福尼亚，对毕业后我会做什么毫无头绪。
I moved out to California without any clue about what I might do after graduation.
应用推荐