在我去北卢安瓜的一次旅行中，我遇到了当时正在做游猎向导的SundayJustice。
On one of my visits to North Luangwa, I came across Sunday Justice who was then working as a safari guide.
今年，那些气团可能跑得太北了些。它们到了俄罗斯。
This year, some of that air seems to have gone north to Russia.
在一次访问北卢安瓜的时候，我偶然碰到了萨蒂·贾斯蒂斯，那时他正当游猎向导。
On one of my visits to North Luangwa I came across Sunday Justice who was then working as a safari guide.
“我们真诚地认为这个勘探计划考虑到了我们在北坡社区听到的顾虑，我们已经据此对方案做了相应的调整。”他说。
"We sincerely believe this exploration plan addresses concerns we have heard in the North Slope communities which have resulted in the programmes being adjusted accordingly," he said.
八月，挪威将它的作战指挥部搬到了北极圈内更北的地方。
In August Norway moved its operational command north of the Arctic Circle.
他继续写道，“既然我们已经达到了保卫公园安全的第一步目标，那么我们的战略计划将是继续挤压偷猎者的活动空间直到我们在北卢安瓜周边建立起一片广泛的安全区或者缓冲区。”
He went on "Now that we have secured the park our strategic plan is to keep pushing the poachers back until we have created a broad safety zone or buffer area on all sides of North Luangwa."
并非如此：历史纪录表明，疟疾此前已经在温带地区广泛分布——最北到了斯堪的纳维亚地区——并且甚至在小冰期的最冷的年份存活了下来。
Not so: historical records show that malaria has previously been widespread in temperate regions - as far north as Scandinavia - and survived even during the coldest years of the Little Ice Age.
在北拉斯维加斯相对贫穷的郊区，这个比例达到了五分之一。
In North Las Vegas, a poorer suburb, the figure was one in five.
温度升高已经让枫树生产中心北移到了加拿大境内，还会阻碍鲑鱼在美国东北部的数量保持。
Rising temperatures have already pushed the center of maple production into Canada and will also hamper efforts to restore salmon populations in the Northwest.
1969年桑德伯格生于哥伦比亚华盛顿。两岁时，全家搬到了北迈阿密海滩。
Sandberg was born in 1969, in Washington, D.C. Her family moved to North Miami Beach when she was two.
杰克逊，他的孩子们，还有一个保姆搬进了位于洛杉矶北卡洛伍德路100号荷尔贝山庄的豪宅，该豪宅的月租金达到了20，000美元。
The singer, his kids and a nanny moved to a rented $20,000-a-month home at 100 North Carolwood Drive in L. A. 's posh Holmby Hills.
两岁时，全家搬到了北迈阿密海滩。
这一训练营于两年前由孪生姐妹吉尔·保尔斯和杰米·保尔斯共同创立。目前，该训练营在洛杉矶和橘子郡的几个地方开设有训练课程，最近又扩展到了北加利福尼亚。
Founded two years ago by identical twins Jill and Jamie Bowers, the program has grown to include classes at various Los Angeles and Orange County locations and most recently in Northern California.
连平潭岛上位于巨大风车脚下的寂静的芦北村都感到了对清洁能源的迫切需求。
The pressing need for clean and sustainable energy is felt even in Lou Bei, a sleepy farming village at the foot of Pingtan's giant wind turbines.
当地经济崩溃的影响是轻微的：在1300名北岩解雇的雇员中，有500名自愿离职，800名找到了其他工作。
The effect of the crash on the local economy was slight: of the 1, 300 employees Northern Rock lost, 500 took voluntary redundancy and the other 800 found other work.
当地经济崩溃的影响是轻微的：在1300名北岩解雇的雇员中，有500名自愿离职，800名找到了其他工作。
The effect of the crash on the local economy was slight: of the 1,300 employees Northern Rock lost, 500 took voluntary redundancy and the other 800 found other work.
自1974年以来，北卡，南卡和乔治亚州的58.7英里的河流得到了保护。
7 miles protected in North Carolina, South Carolina, and Georgia since 1974.
最近一个下午，一位游客在古北水镇看到了配有沙发、盆栽植物和水彩画的洗手间。
On a recent afternoon at Gubei water Town, a visitor saw restrooms with sofas, potted plants and watercolor paintings.
玛丽的父亲“在卡罗有份舒适的工作”，但她任职学校老师的母亲却在对利物浦的大轰炸中被撤离，先到了柴郡，然后到北威尔士。
Mary's father had "a cushy number in Cairo", but her schoolteacher mother was evacuated from the Blitz in Liverpool, first to Cheshire and then to north Wales.
上个月，从北卡莱·罗纳的福赛技术学院我看到了这一承诺的实现。
Last month, I saw the promise of these schools at Forsyth Tech in North Carolina.
几个月过去了，果不其然，沃利仰望天空，找到了那群队形整齐的北归野鸭。
Several months went by and sure enough, Wally looked up and spotted the flock of wild ducks in formation, heading north.
我走下海滩，立刻就用它钓到了一条北梭鱼。
I went down to the beach and right away I caught a bonefish with it.
范例6：而后，北境的领主们拥戴罗柏为北境之王，他免费得到了头衔和基础影响力点。
Example 6: Later, when the lords of the North proclaim Robb King in the North, he gets the title and base Influence Points, for free.
利库尤北的钻探作业已经遇到了大量的高品位铀矿化区域，在确定的5公里辐射异常区域内，已知矿化区延伸至2.6公里。
Drilling gat the Likuyu North Prospect intersected substantial higher grade Uranium mineralisation, the known mineralised zone extends to just 2.6km of the 5km defined radiometric anomaly.
布罗金还是位有执业医师资格的专业医生，去年他在英超联赛中骗过安保人员，混在做赛前准备活动的球员身边，他因此得到了北利物浦司法中心提出的附条件警告。
Last year Brodkin, a qualified doctor, was given a conditional caution at North Liverpool Community Justice Centre after he duped security at a Premier League match and limbered up alongside players.
布罗金还是位有执业医师资格的专业医生，去年他在英超联赛中骗过安保人员，混在做赛前准备活动的球员身边，他因此得到了北利物浦司法中心提出的附条件警告。
Last year Brodkin, a qualified doctor, was given a conditional caution at North Liverpool Community Justice Centre after he duped security at a Premier League match and limbered up alongside players.
应用推荐