有时，保密竟达到了这样的程度。
有时，保密竟达到了这样的程度，即连研究工作的整个性质都不准提及。
Sometimes the secrecy goes to such an extent that the whole nature of the research cannot be mentioned.
当他这样做时，他用设备检测到了志愿者皮肤上出现汗液的程度。
While he did this, his apparatus measured the extent to which sweat appeared on the volunteer's skin.
当他这样做的同时，他用设备检测到了志愿者皮肤上出现汗液的程度。
While he did this, his apparatus measured the level of sweat on the volunteer's skin.
这种说法，反过来在某种程度上也解释了这样的现象：尽管油价上涨到了仅几年前人们都不敢设想的高位，但是很多国家的石油需求量持续上升。
That, in turn, may go some way towards explaining why demand for oil continues to rise in many countries, despite prices that would have been unimaginable just a few years ago.
更神奇的是，他知道它们是真实的，这样的解释非常合理，他还不太明白，但在某种程度上他已经感觉到了。
But more amazingly, he knows them to be true, and the explanation fits so well he's amazed he didn't see it already. At some level he already sensed it.
巽他板块的下沉已经达到了例如雅加达，马尼拉和曼谷这样的沿海城市的新闻报道了棘手的洪水问题的程度。
The sinking of the Sunda Plate is to the point where coastal cities such as Jakarta, Manila and Bangkok are in the news with intractable flooding problems.
巽他板快的下沉已经达到了例如雅加达，马尼拉和曼谷这样的沿海城市的新闻报道了棘手的洪水问题的程度。
The sinking of the Sunda Plate is to the point where coastal cities such as Jakarta Manila and Bangkok are in the news with intractable flooding problems.
这样的加工处理办法让油的优秀潜质得到了很大程度的发挥。
Through this process the olive oil is able to reach its full potential of excellence.
虽然已经创制出了几种这样的语言，但只有一种，即世界语，得到了国际上某种程度的承认。
Although a number of such languages have been created, only one, Esperanto, has achieved a significant measure of international recognition.
这样做在一定程度上可以省去一些不必要的工作，为简单可行地定位NP找到了一条思路，这对于汉语教学，特别是对对外汉语教学有一定的意义和价值。
By doing so, we can omit some unnecessary work to some degree and find an approach to NP feasible position, which bears certain significance and value on Chinese teaching as a foreign language.
这样，就在一定程度上做到了事前的防范，保护了企业的内部信息安全。
Thus, as to some extent it is succeeded in precautions to protect the enterprise's internal information.
而相反，如果我们来分析国际米兰最近五年的历程的话，没有一支球队达到了他们这样的稳定程度。
However, if we analyze the path of the past five years made by Inter, no team has maintained the same consistency.
生活中有这样的夫妻，他们达到了一种独占对方的程度，对这种爱却没有察觉，看到这样幸运的夫妻真是没有别的可说。
And yet there are some couples who have reached that exclusive level known only to very few. It's a very beautiful sight watching such fortunate people.
阿达尔已经注意到了这样的迹象：学者对该平台的青睐程度已不如从前。
Adar has already seen signs that the platform isn't as hot among academics as it used to be.
阿达尔已经注意到了这样的迹象：学者对该平台的青睐程度已不如从前。
Adar has already seen signs that the platform isn't as hot among academics as it used to be.
应用推荐