有几年它的亮度一度达到了现在的太阳亮度的一万倍左右。
For a few years its luminosity flared up to about 10,000 times the present-day luminosity of the Sun.
最后，阿加西和其他人说服了地质学家和普通大众，一个巨大的大陆冰川作用已经把极地冰帽延伸到了现在享受温带气候的地区。
Eventually, Agassiz and others convinced geologists and the general public that a great continental glaciation had extended the polar ice caps far into regions that now enjoy temperate climates.
表渐渐地达到了现在这样完美的程度。
It was little by little that the watch reached its present-day perfection.
到了现在我们怎么可能打退堂鼓呢？
但是到了现在，他才提到了他的将来。
大概6个月前我们终于搬到了现在的家。
我们花了一两年的时间才达到了现在的效果。
到了现在，Ella也用这种方法来帮助和鼓励其他人。
And now it is Ella who's finding ways to help and inspire others.
如果你已经走到了现在，你就不太可能会流产了。
如果你已经走到了现在，你就不太可能会流产了。
每年到了现在这个时候，印花就成为时尚圈的常客。
Every year around this time, floral prints start to emerge on the fashion scene.
这个从2009年就被热议的话题被延续到了现在。
This hot topic of 2009 continues to be a big part of the conversation.
我的肝脏很清楚没问题，经过一系列检测，我们得到了现在答案。
My liver was cleared, and a series oftests led us to where we are now.
大豆产量从1990年的15吨上升到了现在的60吨。
Since 1990 its soyabean output has risen from barely 15m tonnes to over 60m.
纽芬兰的人口从15年前的580,000降到了现在的505,000。
Newfoundland's population has fallen from 580,000 15 years ago to 505,000 today.
到了现在的21世纪初，新技术成为它们翻新花样造成新威胁的驱动力。
Now, early in the 21st century, technology is the impetusfor a renewed threat.
只有到了现在，技术和公众情感才真正的抛弃了挑拣商品这样的客户服务。
Only now are technology and public sentiment aligning to truly shift the responsibility of collecting goods and services to the consumer.
在他们结婚的早期，他们是幸福的。然后来到了现在，他们一点也不幸福。
They're happy in their early years, but flash back to the present and they're anything but.
法国对德国的产业出口已经从2000年的55%降到了现在的40%左右。
French industrial exports have fallen from 55% of Germany's in 2000 to around 40% now.
而到了现在，最大的秘密，迄今为止没有人泄露过的秘密，那就是奥巴马是否同意此项看法。
And right now, the biggest secret of all, the one no one is leaking, is whether Barack Obama agrees.
差错更正后，德国负债总额对GDP的比率从之前的 84%降到了现在的81%。
The mistake affects Germany’s overall indebtedness, which now drops from 84% to 81% of GDP.
即使到了现在这种情况，很多网络营销者都没有真正把最大化访问者的价值当回事。
Even at this late date, many Internet marketers are far too casual about maximizing visitor value.
这一特异现象早在1970年代即有论著记叙，然而只是到了现在，科学才开始解说其中原因。
This anomaly was documented in the early 1970s, but only now is science beginning to tell us why.
百度巩固了它的领先地位，市场占有率已从第一季度的68%上升到了现在的73%。
Baidu has strengthened its lead and now controls 73 percent of the market, up from 68 percent in the first quarter.
但是到了现在，婚礼举行的前两周，你还是没有受到邀请函，你就知道你没被邀请了。
But when it's only two weeks from the wedding and you don't get an invitation, you know you're not invited.
但是到了现在，婚礼举行的前两周，你还是没有受到邀请函，你就知道你没被邀请了。
But when it's only two weeks from the wedding and you don't get an invitation, you know you're not invited.
应用推荐