她搬到了纽约，遇到了她那个时代最具才智的一些人。
She moved to New York, meeting some of the best minds of her time.
“找到了！我找到了！”
我从木雕中感到了满足，从绘画中体会到了乐趣。
海蒂睡得很安静，因为她见到了被晚霞染红的群山，听到了枞树“哗哗”的响声。
Heidi slept quietly, for she had seen the flaming mountains and had heard the fir-trees roar.
由世界顶级蚁学家所著的《蚁丘》中部分内容表明：在威尔逊先生身上，蚂蚁不仅找到了它们的达尔文，也找到了它们的荷马。
One part of "Anthill", by the world's leading myrmecologist, demonstrates that in Mr. Wilson, ants have found not only their Darwin but also their Homer.
她听到了一些可怕的声音，这让她的心提到了嗓子眼。
She heard a terrible noise, which brought her heart into her mouth.
其中一些信息提到了环境，一些提到了财政储蓄，另一些则提到了社会责任。
Some of the messages mentioned the environment, some financial savings, others social responsibility.
我回到了她的房子，回到了我童年的炎炎夏日。
I'm back there in her house and the summer heat of my childhood.
他回到了城堡，在那里他找到了他想要的一切。
He went back to the castle, where he found everything he wanted.
当海蒂进来的时候，他看到了小猫们，已经预见到了骚动的场面。
He had foreseen the excitement, having caught sight of the kittens when Heidi came in.
有一天，她回到了家乡，找到了原来的房子，走了进去。
One day, she returned to her hometown, found her original house, and went in.
我提到了有趣的事件，提到了精彩的幻灯片，最后结尾：“我们都要感谢布莱小姐向我们展示了她的幻灯片。”
I mentioned the interesting facts, referred to the excellent slides, and then finished by saying "We'd all like to thank Miss Bligh for blowing out her slides."
到了午夜，欢宴达到了高潮。
我见到了简，也见到了她的母亲。
伟大的灵魂看到了她，也听到了她的话。
天啊，他梦到了什么——天啊，他听到了什么？
What in heaven's name was he dreaming of—what in heaven's name did he hear?
事情很快得到了解释，特权得到了肯定。
小杜克看到了一切，听到了一切。
到了星期二的下午，一直到了黄昏。
到了18世纪，社区意识得到了发展。
By the 18th century, there was a feeling of community that had grown.
身心的创伤得到了暂时的平复，精神的空虚得到了刹那的充实。
The wounds in body and mind will get healed temporarily and spiritual emptiness will be enriched for a while.
我们遇到了一些很好的朋友，看到了很多很酷的东西！
穆罕默德·雷兹万看到了机会，而其他人只看到了灾难。
Mohammed Rezwan saw opportunity where others saw only disaster.
我见到了一个著名的演员并得到了他的亲笔签名。
当它实施一段时间后，许多人不仅看到了它的优点，也看到了它的缺点。
When it is carried out for some time, many people not only see its advantages but also disadvantages.
他们看到了一个大巧克力蛋糕，每人分到了一块。
They saw a large chocolate cake and they each were given a slice.
在他不在家的时候，凯西来到了荒野上探索并在呼啸山庄遇到了哈里顿。
While he is away, Cathy goes exploring on the moor and meets Hareton at Wuthering Heights.
在工作当中，周受到了他同事的虐待。在学校，迪基也遭到了同学和老师的骚扰。
At work, Chow suffers abuse from his coworkers. At school, Dicky is subjected to harassment by his classmates and teachers.
到了这可怕的地方，他瘦小的身子挤过人群，看到了那凄惨的景象。
Arrived at the dreadful place, he wormed his small body through the crowd and saw the dismal spectacle.
孩子们忘记了告别的时刻已经到了，这时马车已经到了。
The children had forgotten that the moment for parting had come, when the carriage was announced.
应用推荐