你得帮忙。别的不说，你总归是我兄弟。
You've got to help. Apart from anything else you're my brother.
别的不说，道格起码是个精明务实的商人。
别的不说，我快饿死了。
别的不说了，看图片吧。先是全家福。
撇开别的不说，单就这个原因，我们也应该严肃对待教皇的这一指喻。
For this reason, if for no other, we should take this papal bull seriously.
别的不说，大楼现在已经出现大面积漏水现象，水泥多处脱落，管道破裂，蒸汽阀门爆裂，输电设备失灵，火灾报警器不准。
Among other things, the buildings are experiencing major leaks, falling concrete, cracked pipes, exploding steam valves, electrical feeder failures and inaccurate fire alarm signals.
暂且不说别的地方，该组织在也门仍然在更人忧心的势力存在。
The organisation still has a dangerous presence in Yemen, among other places.
不说别的，光是为了他爱你，我也就要永远敬重他了；他既是彬格莱的朋友，现在又成了你的丈夫，那么除了彬格莱和你以外，我最喜欢的当然就是他啦。
Were it for nothing but his love of you, I must always have esteemed him; but now, as Bingley's friend and your husband, there can be only Bingley and yourself more dear to me.
不说别的，至少他们可以得到些许锻炼。
If nothing else, at least they will have gotten some exercise.
除了约翰，别的男子就都什么也不说了。
不说活着的东西，就连摆在商品架上的食品，也要比别的地方的要新鲜，要吸引人。
Do not say things alive, and even placed in racks of food commodities, but also to other places than the fresh, to attract people.
别的先不说，要控制体重，一个人非积极地运动不可。
Among other things, one has to move around quite vigorously to hold the weight down.
不说别的，光看那些在阳光底下欢快游戏的同学们就能知道春天已来到。
If nothing else, look at the game joy in the sun light of the students will know that spring has come.
王对他说，我当严严的嘱咐你多少次，你才在耶和华的名里向我不说别的，只说实话呢？
And the king said to him, How many times shall I adjure you to tell me nothing but the truth in the name of Jehovah?
不说别的，光是为了他爱你，我也就要永远敬重他了；
Were it for nothing but his love of you, I must always have esteemed him;
除了萨莉，别的女子就都什么也不说了。
不说这个我就没别的说了。
我不得不说这绝对是我参与过的最特别的一次接生了。
I must say this is absolutely the most unique delivery I've ever participated in.
假设我们什么都不说，别的什么人发现了这件事情。
Suppose we don't say a word, and somebody else finds out about it.
不说别的污染源，仅北京市一天的垃圾就有1.5万吨，盲目堆放已经形成北京地下水污染源。
Other pollutants aside, Beijing generates 15,000 tonnes of solid waste each day. The disorderly disposal of rubbish is posing a threat to groundwater.
⊙、特别的人从来不说自己特别，比如像我。
特别的人从来不说自己特别，比如说我。
Special person never said that he in particular, for example, I am.
自从我们遇见那个女人和那个不说话的骑士，就一直没想过别的事，几乎已经忘了瑞廉王子了。
Ever since we met that woman with the knight who didn't talk, we've been thinking of nothing else. We'd nearly forgotten about Prince Rilian.
自从我们遇见那个女人和那个不说话的骑士，就一直没想过别的事，几乎已经忘了瑞廉王子了。
Ever since we met that woman with the knight who didn't talk, we've been thinking of nothing else. We'd nearly forgotten about Prince Rilian.
应用推荐