如果你一定要让标签按照精确地方式显示，别指望浏览器的缺省行为；把你的需求在CSS中指定。
If you absolutely need a tag to be rendered in a precise way, do not count on the browser's default behavior; specify your needs in CSS.
尼森鲍姆女士和她的一个研究生为网络浏览器开发了一种名为“别跟踪我”的可下载程序。
Ms. Nissenbaum and one of her graduate students has developed a downloadable program for Web browsers called “Track Me Not.”
也别读这篇文章了(好的，再多读几句，然后关掉你的浏览器！)
Stop reading this article (OK, read a couple more sentences, then close your browser!)
该设备的浏览器更像一个桌面风格的浏览器而不是移动设别风格。
The browser on the device ACTS more like a desktop class browser than a mobile equivalent.
如果你使用这些新标签，有些类似IE的浏览器会“出乱子”，不过别担心。
Some browsers, like IE, will "freak out" if you use these new tags, but don't worry.
图14和图15分别显示了如何在浏览器和智能电话上处理这些portlet。
Figures 14 and 15 show how these portlets are rendered on a browser and a SmartPhone, respectively.
不同的浏览器对于不同的状态处理方式不同。别指望所有浏览器都能报告所有状态。一些浏览器不会报告0和1。
Different browsers treat the ready state differently. Don't expect all browsers to report all states. Some will not report 0 and 1.
不同的浏览器对于不同的状态处理方式不同。别指望所有浏览器都能报告所有状态。一些浏览器不会报告0和1。
Different browsers treat the ready state differently. Don't expect all browsers to report all states. Some will not report 0 and 1.
应用推荐