他对语言的运用在现代作家中别具一格。
His use of language set him apart from most other modern writer.
从俱乐部、运动队到学生刊物和戏剧社团——这些构成了美国校园别具一格、舒适的公共生活，但很少有外国大学将重点放在这上面。
Few foreign universities put much emphasis on the cozy communal life that characterizes American campuses from clubs and sports teams to student publications and drama societies.
但是秋天有自己别具一格的美。
迅销的商业模式别具一格。
这些贴图通常别具一格被分到不同的地区。
These maps are usually influenced in style and setting by different regions of the world.
他的写作方法别具一格。
它能成长得别具一格。
他对对话有敏锐的把握，他的语言常常是锋利而又别具一格。
His ear for dialogue is keen, and his language is often sharp and unique.
另一些人认为林业局应该用别具一格的方式来管理。
让每一道菜看上去别具一格也是我们饮食文化的一部分。
It is part of our culture to make every dish appear to be special.
作为一个中国人，我们应该接受他来体会他的别具一格。
As a Chinese, we should accept it and try to taste its distinctiveness.
但那样并不意味着建筑师没有赋予它一个别具一格的风格。
That doesn't mean the architect didn't give this home a style of its own.
一些作家总会以自己别具一格的方式寻找着新的出发点。
In their own idiosyncratic fashion a few writers will always be looking for new departures.
阿甘：妈妈讲解事情的方法别具一格，我一听就能明白。
Forrest: Mama always had a way of explaining things so I could understand them.
别具一格的设计风格为您的商务会议营造现代、舒适的氛围。
The special design creates a modern and comfortable environment for your business gathering.
他们将爵士乐和布鲁斯音乐与摇滚合而为一，造就了别具一格的摇滚音乐。
They infused jazz and blues with rock to create their own unique rock and roll sound.
他可以很好的穿出自己的风格—利用颜色的不同搭配来穿出别具一格的风格。
He styles his clothes well-gives classics a twist by using color.
明亮的灯光：确保宝宝顶住了雪滑雪别具一格的活力与橙色和霓虹灯的粉红色。
BRIGHT LIGHTS: Make sure babies stand out against snowy ski backdrops with a striking mix of vibrant orange and neon pink.
荷兰一家旅行社推出了别具一格的假日旅游套餐——在巴黎街头的纸板箱中过一夜。
A Dutch travel agent is offering a holiday package with a difference-a night in a cardboard box on a Paris street.
两层的展馆简约但别具一格，所有的外墙均采用金属防风雨百叶，刷成“可口可乐”的红色。
Simple yet unique exterior walls of the two-storey pavilion are all installed with metal wind-proof blinds and decorated in red, color of Coca-Cola。
麦金塔128J别具一格——并非为商业人士或工程师所设计，它的使用相对简单。
The Macintosh 128J was different thought – it wasn't especially for business or bespectacled engineers; it was comparatively easy to use.
这张别具一格的照片表明动物世界里也有“淘金热”——“金子”是树上的摩洛哥坚果。
This extraordinary picture shows the animal world's equivalent of a gold rush - the quest for the fruit of the argan tree.
其实，最离奇的并不是毕讷德提先生的外表和个性，说起他的教学方法那才是最别具一格的。
Actually, the weirdest thing about Mr. Benedetti wasn't his outside appearance or personality; it was the way he taught his class.
奥利弗版的莎翁经典悲剧别具一格，因为它将重点落在了悲情英雄对父亲辉煌过往的矛盾追忆上。
Olivier's movie version of Shakespeare's great tragedy turns, like any production, on the hero's agonised memory of his father's greatness.
这座建筑很有意思，有着别具一格的灯光照明、广场活动、景观美化、标识牌等，显得潜力无限。
This building is very interesting and has the potential to be extraordinary with the right lighting, plaza activity, landscaping, signage.
这座建筑很有意思，有着别具一格的灯光照明、广场活动、景观美化、标识牌等，显得潜力无限。
This building is very interesting and has the potential to be extraordinary with the right lighting, plaza activity, landscaping, signage.
应用推荐