最近几年他特别关注我每次去日本的商务旅行，而且还说如果自己的健康状况允许的话，希望能够也带上他去一次。
He was fascinated by the many business trips I've taken to Japan in recent years, and wished his health had let him go along on one of them.
我特别关注他们墙上五颜六色的画，尽管我不知道他们想表达什么。
Their colorful pictures on the wall attracted my special attention, though it was difficult to tell what they were trying to express.
从那时侯开始，我就特别关注人们是怎么传达他们新的地址，而现在决定就这个话题写一下“该怎么做”。
Ever since then I have been paying special attention to how people communicate their new addresses and have now decided to write a 'how to' about the subject.
作为一名商业研究人员，我特别关注到最近有一篇文章是关于乔布斯传记推荐的他喜欢的书的单子。
As a business researcher, I was particularly interested in this recent article that referenced from his biography a list of Jobs's favorite books.
我特别关注大创意，像数据解放或自动驾驶汽车之类的。
I'm specifically interested in Big Ideas. Things like data liberation or self-driving cars.
我不是想诋毁菲律宾人创业的随意，事实上只有少部分是出众的，其中一个已引起我特别关注。
I don't mean to undermine Filipino startups at large, in fact there are a few that stand out - and one in particular has caught my attention.
这个地区值得我们特别关注，因此我要求国际社会更多地一起参与，共同行动，确保这些冲突最后结束。
And this is an area of great concern for us all and I can only ask the international community to be more and more involved together, acting together to make sure that these conflicts find an end.
我回忆起一个不值得称道的小事为我赢得了堂兄古奈德拉(Gunendra)的特别关注。
I recall how a trifling circumstance earned for me the special regard of cousin Gunendra.
但是总之呢，我认为不是特别关注这些小问题，印度社会在今天也是相当进步的。
But overall, I think the Indian society is quite progressive today to not really pay attention to these small issues.
我特别关注了他的妻子和女儿在服装和鞋子上的花费，我尽情发挥，想像他们肯定在夏娜尔或是其他的服装名店购物。
Then I zeroed in on his wife and daughter's clothing and shoes expenses, and I excitedly imagined all the Chanel and couture clothing they must have stocked up.
作为“告诉我更多”这一节目对于美国家庭特别关注的一部分，主持人米歇尔·马丁与人种学学者朱恩·克罗斯和格雷戈里·威廉姆斯进行了谈话。
As part of Tell me More's special focus on the American family today, host Michel Martin speaks with biracial authors June Cross and Gregory Williams.
在我来到切尔西之前，我不知道切尔西会受到裁判特别关注。
I didn't realise until I came to Chelsea how much the referees are, I'm not saying against, Chelsea.
我也曾特别关注过前苏格拉底派、斯多葛学派、卢克莱修、叔本华、萨特、加缪、海德格尔、尼采、考利斯拉蒙特以及桑塔亚纳。
I've been particularly drawn to the presocratics, the stoics, Lucretius, Schopenhauer, Sartre, Camus, Heidegger, Nietzsche, Corlis Lamont, and Santayana.
为了有可能改善我们的环境，我甘愿受惩罚。当然，要避免引起罗丝的特别关注。
I was willing to take the punishment for the possibility of making a situation better and of course to avoid any special attention from Rose.
我觉得飞荡功能方面会成为速度跑者们的特别关注点。
I think the swing aspect will be particularly interesting for speed runners.
我特别关注一些商业研究，我听说过很多医药公司赞助的研究坑害病人的例子。
I'm particularly concerned about commercial studies. We have many examples of how company-led research led us astray.
对，这是我在过去三年中特别关注的点。
Yes, and it's something I have been particularly focused on for the last three years.
大学里主修经济学使得我一直特别关注全球经济动向。
The undergraduate study in Economy as my major allowed me to follow closely the global economic trends.
一般我不会特别关注某位运动员，只要是英国赢，我不在意是谁。
I'll also be watching the cycling - I do a lot of cycling and I know we have a strong cycle team.
一个名叫Josh的年轻人引起我的特别关注。
一个名叫Josh的年轻人引起我的特别关注。
应用推荐