在某些人看来，确立文学经典的过程，在某种程度上是某些学者把自己的工作放在中心位置，而把别人的工作放在次要地位的一种尝试。
The process of establishing a literary canon is seen by some as, in part, an attempt by certain scholars to make their own labors central and to relegate the work of others to marginal status.
这里的关键是在别人的工作之上进行构建。
但拉斐尔理解了别人的工作的价值。
你更多时间是在帮助别人或者做别人的工作。
You are spending more time helping others or doing their work.
对杰克来说这仅仅是一份工作和别人的工作没区别。
在批评别人的工作时，没有给对方足够的解释时间。
And I give others inadequate time to explain when I criticize their work.
在背后诋毁别人声誉或对别人的工作做出不公正的批评。
Malicious talk that undermines someone's reputation or unfairly criticizes someone's work when they're not around.
在背后诋毁别人声誉或对别人的工作做出不公正的批评。
处理别人的工作时，应该做的第一件事情是弄清楚自己到底有什么。
The first thing you should do when dealing with someone else's work is figure out exactly what you have.
在办公室里你会主动去分担别人的工作吗？（为什么？）
Would you volunteer to do things that other people should do in an office?
所以钦佩别人的工作的同时，你一定也喜欢自己的工作。
So by admiring the work of others, it's coming from a place of admiring your own work as well.
你的任务是研究一下社区，找到一份能够帮助别人的工作。
Your assignment is to explore the community, and find a job to do to help others.
如果你整天都在做别人的工作，你自己的工作一点都没做。
If you spend all day doing other people's work, then you will never get to your own.
教育他们，他们并不是宇宙的中心，别人的工作、需要、注意力需要得到认可及尊重。
Teaches them that they are not the center of the universe and that other peoples work, needs or focus should be acknowledged and respected.
他们不断地比较他们与别人的工作，而看不到自己的辉煌，而这可能是显而易见的事情。
They constantly compare their work with others and fail to see their own brilliance, which may be obvious to everyone else.
别人的工作或许比你更伟大，但你有你的职责，在上帝的子民中，没有人能比你做得更好！
Others may do a greater work, but you have your part to do; andno one in all God's heritage can do it so well as you.
他们质疑将管理者嵌在主要计划者的位置是否必要或有益；而项目经理的角色意味着给别人的工作做计划。
They questioned the belief that casting the manager in the role of chief planner is necessary or beneficial; that the role of project manager means planning others' work for them.
首先，我们认识到要求他人去批评别人的工作非常困难，尤其是当事人如果知道设计这个作品的人就坐在他身旁。
Firstly, we realized asking someone to critique a stranger's work is especially difficult if the user thinks the stranger who designed it is sitting right next to them.
不要每次都放下手中的活。教育他们，他们并不是宇宙的中心，别人的工作、需要、注意力需要得到认可及尊重。
Not dropping everything every. single. time. teaches them that they are not the center of the universe and that other peoples work, needs or focus should be acknowledged and respected.
接下来的几个小节，谈一谈搞研究的日常事物，如何评价别人的工作，并给与反馈，如何完成论文，并争取资金的支持。
The following sections talk about the day-to-day process of doing research, criticism and feedback, working on the thesis, and financial support for research.
再次强调，工作任务需要及时完成。如果你在完成一个项目时碰到了困难，那你就要分给其他队员一起做，即使你委派给别人的工作恰好是你喜欢的。
Again, tasks need to be completed in a timely fashion; if you're having trouble finishing a project, you must delegate to other team members, even if you happen to relish the task you're giving away.
我喜欢接受挑战做别人拒绝做的工作。
如果你不得不在一个团队中工作，你必须学会领会别人的意图。
If you have to work as part of a team, you must learn to read people.
他暴躁的脾气使得别人越来越难与他一起工作。
His hot temper was making it increasingly difficult for others to work with him.
你自己在大学或工作中可能会被要求做一个报告，告诉别人一个至关重要的领域。
You yourself may be asked to do a presentation at college or work to inform the others about an area of vital importance.
只有通过努力工作，我们才能赢得别人的钦佩。
即使现在他工作稳定，他说：“我付不起每月的按揭贷款，所以我不得不把房间租给别人才能还得了贷款。”
Even now that he is working steadily, he said, "I can't afford to pay my monthly mortgage payments on my own, so I have to rent rooms out to people to make that happen."
即使现在他工作稳定，他说：“我付不起每月的按揭贷款，所以我不得不把房间租给别人才能还得了贷款。”
Even now that he is working steadily, he said, "I can't afford to pay my monthly mortgage payments on my own, so I have to rent rooms out to people to make that happen."
应用推荐