“我无法忍受由别人告诉他。”科林说。
他不喜欢别人告诉他该做什么，所以他总是陷入麻烦。
He does not like people telling him what to do, so he always gets into trouble.
别人告诉他很多次了，但他仍然犯同样的错误。
Having been told many times, he still repeated the same mistakes.
他还讨厌别人告诉他要镇定，集中精神。
He hates it when people tell him to just calm down and focus.
他宁愿别人告诉他做什么。
他心中憋着一股怒火，按照别人告诉他的去做。
那是一份间接报告，是根据别人告诉他的情况写成的。
It was a second-hand report, based on what others had told him.
他拒绝透露别人告诉他的事情，因为这是一种背信行为。
He refused to disclose what had been told him, on the ground that it would be a breach of confidence.
当别人告诉他这房子是他祖先居住的房子，他就泪下纵横。
When other people told him that the house was the one that his ancestors had lived in, his tears went down.
他自己决定什么事最重要，而不是让别人告诉他什么最重要。
He decided what was important to him rather than letting others to point it out for him.
这孩子除了别人告诉他“不”字外，其他各方面似乎都很适应。
The child seems well-adjusted in every way except when (he is) being told no.
他请教了一些稍微懂电脑的人，别人告诉他去改一下DOS批处理文件。
Ask him a number of little people understand the computer, other people told him to change the DOS batch file.
埃顿说，自己曾因为口吃被同学欺负和嘲笑。他还讨厌别人告诉他要镇定，集中精神。
Aidan Hardy said he has been bullied and teased for stuttering. He hates it when people tell him to just calm down and focus.
正面听觉反馈的有效性起源于人类的敏感性，没有人喜欢别人告诉他失败了。
The effectiveness of positive audible feedback originates in human sensitivity. Nobody likes to be told that they have failed .
他一直受到他妈妈和爸爸的精心照料，总是别人告诉他应该有什么样的感觉。
He had been carefully reared by his mother and father and he had always been told what to feel.
结婚并不象别人告诉他的那样等于安全抛锚，而是在未知的海洋上的一次远航。
Marriage was not the safe anchorage he had been taught to think, but a voyage on uncharted seas.
一个人活着怎么能够不对生命有所探求，而只是一味的去相信别人告诉他的话呢？
How can anyone go through their lives not thinking about whats out there, not thinking about anything but what people tell them.
如果一个群体的成员只是互相模仿，不知所谓地追求时尚，或总是等着别人告诉他如何行动的话，那么这个群体就不可能是智慧的群体。
A group won't be smart if its members imitate one another, slavishly follow fads, or wait for someone to tell them what to do.
我就拿砖头砸了他的窗户——不过你别告诉别人。
他不能保守朋友的秘密，还将秘密告诉别人。
He can't keep the secret, sharing one friend's secret to everybody.
如果希德真能从汤姆那语无伦次的咕哝中整理出什么头绪，那他也不会告诉别人。
If Sid really managed to make anything out of Tom's disjointed mutterings, he kept it to himself.
我希望别人可以告诉他我们之间结束了。
更重要的是，弗格森这位集强势和稳固于一身的罕见人物，从来就不会要求别人来告诉他该如何解决问题，而上述插曲也许是唯一一次有记录在案的特例。
More important, the incident is perhaps the only recorded occasion in which Ferguson, the embodiment of both an irresistible force and an immovable object, has allowed himself to be told what to do.
记得我18岁的时候，家里的一位老朋友告诉我他给别人最好的建议就是，永远要尽可能的忠于自我。
When I was 18 an old family friend told me that her best advice to anyone was always for them to be as true to themselves as they could.
他不再需要别人来告诉自己有多出色了。
He does not need others to tell him how great he is - not any more.
“这将会拯救别人。”她告诉他。
"This is gonna save the life of somebody, somewhere," she told him.
‘那时候我发誓，我一定要活下去，我得告诉别人—不能让他逍遥法外。’
'I vowed then I was going to live. I needed to tell someone - couldn't let him get away with it.'
‘那时候我发誓，我一定要活下去，我得告诉别人—不能让他逍遥法外。’
'I vowed then I was going to live. I needed to tell someone - couldn't let him get away with it.'
应用推荐