“请不要嘲笑我，”利迪娅说。
“你觉得小狗拖累你吗？”利迪娅问。
“谢谢，”利迪娅答道。
我不相信利迪亚的话因为她当时很生气。
利迪娅大笑，摇摇头。
它使利迪娅考虑文雅是不是遗传工程的成果。
It made Lydia wonder whether gentility might be a product of genetic engineering.
我相信利迪亚，米雪和宝宝的确让她付钱了。
I do believe that Lydia, Michelle and Boa Boa made her pay money.
“我看到它有一个光滑的好封面，”利迪娅说。
利迪娅凝视着餐馆那头那个身穿精美服饰的女人。
Lydia gazed across the restaurant at the woman dressed in elegant garments.
“我以为嗜食者是吃很多东西的人，”利迪娅答道。
“I think a gourmand is someone who eats an excessive amount of food,” replied Lydia.
“我以为嗜食者是吃很多东西的人，”利迪娅答道。
"I think a gourmand is someone who eats an excessive amount of food," replied Lydia.
利迪后来在他的自传中说，他本应该使用一台大一些的碎纸机。
Liddy later opined in his autobiography that he could have used a much bigger shredder.
今天晚上我打电话给利迪亚的时候，她说她并没有要珏红的钱。
Lydia stated tonight when I called her that she did not charge Juehong money.
“这是一个不错的故事，但不是真的，”利迪娅咯咯地笑道。她觉得好笑。
"That's a nice story, but it isn't real," Lydia giggled. She was amused.
“就是指如果你不再留些时间给我，我们之间就回产生的东西。”利迪娅回答。
"It's what you and I are going to have if you don't save some time for me," replied Lydia.
约瑟夫·霍利迪是美军前情报官员，他如今是战事研究所的高级研究分析员。
Joseph Holliday is a former intelligence officer in the U. S. Army who is now a senior research analyst at the Institute for the Study of War.
“你说的完全对，”利迪娅回答，“但是，我想我知道你怎样才能省下很多钱。”
"You're absolutely right," Lydia replied. "However, I think I know how you can save a lot of money."
“有时候，我觉得自己像一台巨型机器上的一个齿轮一样普通而平凡。”利迪娅说。
"Sometimes, I feel as plain and insignificant as a gear in a giant machine," said Lydia.
我听说在格利迪公司工作简直让人无法忍受，因为公司里的人不是背后说别人的坏话，就是说谎。
I've heard that Greedie Corporation is a terrible place to work, because the company is filled with back stabbers and liars.
艾马诺利迪斯等分析人士认为，如果欧盟解决了欧元区的债务问题，欧盟就可以从这个经历中得到加强。
If the eu resolves its eurozone debt problems, analysts like Emmanouilidis believe the block could emerge strengthened from the experience.
“谢谢，”利迪娅答道。“这是一个很友好的概括。但是，我出生在南方。你能概括一下南方人的特征吗？”
"Thanks," replied Lydia. "That was a very kind generalization. However, I was born in the South. Can you generalize about people in the South?"
“请不要嘲笑我，”利迪娅说。“我觉得自己令人讨厌，渺小，像恐怖类电影描述的那些致命的细菌那样。”
"Please don't gibe me," Lydia said. "I feel as repulsive and small as one of those deadly germs often portrayed in the horror movie genre."
琼斯是锡塔琴传奇人物拉维·尚卡尔的女儿，她自己是一位钢琴家，她从尼娜·西蒙娜和比里·霍利迪等歌手那里获取灵感。
Jones, the daughter of sitar legend Ravi Shankar, is a pianist who takes inspiration from singers like Nina Simone and Billie Holiday.
他采访了许多伟大的乐音乐人，如比丽。赫利迪、杜克·埃林顿、路易斯·阿姆斯特朗，他播放当时最有名的音乐人的最好的爵士乐。
He interviewed great jazz musicians such as Billie Holliday, Duke Ellington and Louis Armstrong. He played the best music from the most current musicians.
但是，最引人注目的两名新进成员是帕潘德里欧在党内的两名旧敌：科斯塔斯·斯堪达利迪斯和Milena Apostolaki。
But the most telling new additions are two old party foes of Mr Papandreou’s.
福克斯博士是在报章对他与亚当·威利迪——他的亲密朋友和自封的“顾问”——之间的工作关系进行了大量令人尴尬的披露之后离去的。
Dr Fox's departure followed a torrent of embarrassing newspaper Revelations about his working relationship with Adam Werritty, a close friend and self-styled "adviser".
福克斯博士是在报章对他与亚当·威利迪——他的亲密朋友和自封的“顾问”——之间的工作关系进行了大量令人尴尬的披露之后离去的。
Dr Fox's departure followed a torrent of embarrassing newspaper Revelations about his working relationship with Adam Werritty, a close friend and self-styled "adviser".
应用推荐