玛利贝尔继续和我一同哭泣。
利贝尔说，回顾人类历史，大多数时间人类都需要消耗大量能量去获取食物；
For most of human history, 'you had to spend a lot of energy to get food, ' says Dr. Leibel.
华盛顿贝尔维尤的法克托利亚大道上的交通信号通常不会连续两次闪烁相同时长的绿灯，尤其是在交通高峰期。
The traffic signals along Factoria Boulevard in Bellevue, Washington, generally don't flash the same length of green twice in a row, especially at rush hour.
布拉德利和妹妹早上出去骑车时，发现他的自行车被人从我们位于南澳大利亚坎贝尔敦的后院偷走了。
Bradley had discovered that his bicycle had been stolen from our backyard in Campbelltown, South Australia when he and his sister went outside for a morning ride.
贝尔普利设立双语故事时间，购买西班牙语书籍，并实施文化项目。
Belpré instituted bilingual story hours, purchased Spanish-language books, and implemented cultural programs.
那天晚上，贝尔·泰利和普拉达一起坐在他们长长的椭圆形桌子的一头，招呼着客人，主导着谈话。
That night, Bertelli and Prada sat together at the head of their long oval table, presiding over the guests and the conversation.
2001年诺贝尔经济学奖得主斯蒂格利茨说，和国会议员会面的经济学家一致认为，有必要提出一个恢复经济的综合计划。
Joseph Stiglitz, recipient of the 2001 Nobel Prize for Economics, said there was "remarkable agreement" among economists who met with lawmakers about the need for a comprehensive recovery program.
但最终她觉得伊莎贝尔和埃利甚至会从中收获更重要的东西。
But ultimately, she thinks Isabel and Eli got something important even from that.
她转向贝尔·泰利：“我倒想看到你早早起床，坐在那里回答网络上的问题。”
Turning to Bertelli: 'I'd like to see you get up in the morning and sit there and answer questions online.
夏季至今，摩根·斯坦利、美林和贝尔斯坦都买入了房贷公司，雷曼兄弟过去三年内也收购了数家房贷公司。
Since the summer, Morgan Stanley, Merrill Lynch and Bear Stearns have all bought mortgage lenders; Lehman Brothers has acquired several in the past three years.
普拉达脱口而出，而贝尔泰利正为坐在他周围的人们大勺地盛着菠菜布丁。
Prada blurted, as Bertelli piled up generous portions of spinach pudding on the plates of the people sitting beside him.
在米兰度过了36小时之后，贝尔·泰利做好了回阿雷佐的准备。
After 36 hours in Milan, Bertelli was getting ready to commute back to Arezzo.
贝尔·泰利一直敦促普拉达与博客作者和她的许多粉丝们在网上多交流。
Bertelli has been urging Prada to engage more online with bloggers and with her many fans.
贝尔·泰利大声说道，客人们停止了他们的闲谈。
Bertelli bellowed, as guests stopped their chitchat to listen.
雷曼兄弟公司已遭遇破产、贝尔斯登和美林被商业银行接收、高盛和摩根·士丹利已转型为商业银行。
Lehman Brothers has gone bust; Bear Stearns and Merrill Lynch have been swallowed by commercial Banks; and Goldman Sachs and Morgan Stanley have become commercial Banks themselves.
在贝尔泰利和高档连锁商场内曼•马库斯董事长见面之前的一天正是普拉达2010年秋冬男装秀。
The day before Bertelli's meeting with Neiman was the day of Prada's fall-winter 2010 menswear show.
后来，贝尔泰利将吉尔•桑达和海尔姆特•朗这两家公司剥离了出去，并将普拉达5%的股份卖给了一家意大利银行。
Since then, Bertelli has offloaded both Jil Sander and Helmut Lang and sold 5 percent of Prada to an Italian bank.
这一轮会议带有明显的意大利风情，歌手安德烈·波切利在宴会上唱歌助兴，奥斯卡奖获奖演员罗贝尔托·贝尼尼不停地逗我们发笑。
This one had a distinctly Italian flavor, as Andrea Bocelli sang at the dinner and Academy Awardwinning actor Roberto Benigni kept us in stitches.
吉尔•桑达的公司在被普拉达收购以后，她本人很快就和贝尔泰利决裂，并在几个月后离开了公司。
Sander fell out with Bertelli almost immediately after being bought out and left after a few months.
最后西贝尔和詹达利还是分开了，并由西贝尔独自抚养女儿长大。
Though Schieble and Jandali eventually separated, Schieble raised her daughter herself.
在贝尔塔莱维亚区（译者注：伦敦的上流住宅区）的一间酒吧里见到尤利乌斯.麦尔五世时，他看上去就像是有良好教养的英国人的代表，说话不带一丝英国口音。
MEET Julius Meinl V in a bar in Belgravia and he seems the epitome of the well-bred Englishman, with no trace of an accent.
C系列大约有2/3的工作是由风险共担的合作供应商来完成的，最后的总装将在蒙特利尔庞巴迪米拉贝尔工厂完成。
Around two-thirds of CSeries production work is being farmed out to risk-sharing partners and suppliers, but final assembly will be performed at Bombardier's Mirabel, Montreal factory.
C系列大约有2/3的工作是由风险共担的合作供应商来完成的，最后的总装将在蒙特利尔庞巴迪米拉贝尔工厂完成。
Around two-thirds of CSeries production work is being farmed out to risk-sharing partners and suppliers, but final assembly will be performed at Bombardier's Mirabel, Montreal factory.
应用推荐