超绝对利益的存在，意味着许多国际贸易理论需要重新表述。
Because of the existence of super absolute advantage, we have to Re-expound international trade theories.
成功克服这一障碍的关键是承认不同的观点和利益的存在，并为解决这些问题而公开这些问题。
The key to overcoming this barrier to a successful resolution is to acknowledge that diverse perspectives and interests exist and to address them openly.
首相否认其新闻顾问的外部利益与立法计划的改变之间存在联系。
The prime minister denied there was a connection between his news adviser's outside interests and the change in legislative programme.
他的商务交往与政治活动之间存在着利益冲突。
There was a conflict of interest between his business dealings and his political activities.
加内特：这取决于消费者重大利益的碳排放量，这我不知道存在。
Garnett: That depends on significant interest from consumers in their carbon emissions, which I'm not sure exists.
当前两国关系中不存在悬而未决的问题，只有共同利益和坚实的合作基础。
There are no pending problems in bilateral relations but common interests and solid foundation for cooperation.
在所有的开发项目中，都会很自然地存在这种利益上的冲突，即便具备“精确并且完备的规格说明”也是一样，因为总是会有阐释和误解的空间。
This natural conflict of interest exists in all development projects, even when there are "precise and complete specifications" - because there is always room for interpretation and misunderstandings.
问：可采取什么行动来解决在烟草控制方面存在的这一利益冲突？
Q: What can be done to resolve this conflict of interest on tobacco control?
如果在您的公司(或者更糟糕，在您的团队)存在进行牛仔编码的人员，为了客户的利益着想，您应该竭尽全力地改变这种情况。
If there are people cowboy coding in your company, or even worse-on your team-do everything you can to change that for the sake of your customers.
不过事实充分地证明了我们的判断，不仅有关他的控告和政企利益冲突仍然存在，贝卢斯科尼还攻击侮辱法官们。
Our judgment, however, has been amply vindicated. Not only did the charges and conflicts of interest persist but so did the attacks on the judiciary.
中国愿尊重美国在亚太的合理存在和利益，欢迎美国为促进地区和平、稳定与繁荣发挥积极建设性作用。
We respect the legitimate interest and presence of the US in the Asia-Pacific, and welcome a positive and constructive role by the US in this region.
如果所有企业都拥有得到资源与能力的同等条件来获取或创造市场机会带来的利益，那么将不会存在处于优势和劣势的企业。
If all firms have equal access to the resources and capabilities to reap or create benefits of market opportunities, then there will be no advantageous and disadvantageous firms.
然而，许多存在利益关系的其他方可以间接地从服务公开中获得利益，因此，他们需要对网关中正在发生的行为具有可见性。
However, there are a number of other interested parties that can gain benefit indirectly from the exposure of services, and for this, they need visibility of the activity happening in the gateway.
此外，我们必须对任何实际存在的或被视为存在的利益冲突保持警觉。
In addition, we need to maintain vigilance against any real or perceived conflicts of interest.
另一个问题是：当代权威意见依然存在于世上肤浅的战术和利益之中。
The other problem is this: contemporary punditry lives in the world of superficial tactics and interests.
然而公众利益确实有值得入侵的情况存在。
But there are cases when the public interest does merit intrusion.
物质是存在的，时间是存在的，利益是存在的，肚子是存在的；但肚子不应该是唯一的智慧。
Matter exists, the minute exists, interest exists, the stomach exists; but the stomach must not be the sole wisdom.
这个游戏是关于合作的一个传统的范例，研究者们通过它捕获到了存在于个体和群体利益之间的基本的紧张状态。
This game captures the fundamental tension between the interests of the individual and the group, and is the classic paradigm for cooperation.
他说，子女想要的永远比父母已经提供的多，所以父母和子女之间是存在着利益冲突的。
There is, he says, a conflict of interest between parents and offspring, with offspring frequently wanting more resources than the parents would readily provide.
对于北约在被俄罗斯认为处于其“特殊利益范围”内的国家的存在，俄方远未妥协屈从。
Russia is still far from reconciled to NATO’s presence in countries that it regards as being within its “sphere of privileged interests”.
生产者与消费者之间的利益冲突将永远存在。
The conflicting interests of producers and consumers will be everlasting.
有些人士看到具有更多侵入性的治疗的风险和副作用不超过小的-或不存在的-(低侵入性治疗的)利益。
Some come to see that the risks and side effects of more invasive care are not worth the small - or nonexistent - benefits.
对于北约在被俄罗斯认为处于其“特殊利益范围”内的国家的存在，俄方远未妥协屈从。
Russia is still far from reconciled to NATO's presence in countries that it regards as being within its “sphere of privileged interests”.
尽管没人认为美国会改变与以色列的关系，而致力于解决这里长期存在的问题将带来更广泛的利益。
Although nobody expects America to change its relations with Israel, efforts to tackle that long-running problem may bring wider benefits too.
尽管没人认为美国会改变与以色列的关系，而致力于解决这里长期存在的问题将带来更广泛的利益。
Although nobody expects America to change its relations with Israel, efforts to tackle that long-running problem may bring wider benefits too.
应用推荐