他将与各主要利益方进行交流。
He's going to be speaking to all the major parties involved. And he will then report back to me.
单独海损是指仅涉及到特殊利益方的损失。
A particular average is an insurance loss that affects specific interests only.
连接到密西根州案例中其他利益方陈述的回顾。
Here's a link to the slew of amicus briefs in the Michigan cases.
我看只怕也和水坝建设方一样也成了一种利益方了。
I'm only afraid that it'll be like the party for dam construction, and become a party that profits from it.
受害的将是玩不起法律游戏的小股东,以及公司员工等其它利益方。
The victims will be smaller shareholders who cannot play the legal game, along with other stakeholders including the employees.
相关利益方倾向于只支持那些可以带来最大商业利润的特性。
Stakeholders tend to approve only those features that will deliver the highest business benefit.
利益方参与性和透明度不高,不足以发行可信的产品标签。
Participation of stakeholders and transparency are not high enough, and they couldn't issue credible product label.
这种行为会在相关利益方和IT界之间引发猜疑,导致彼此感觉不舒服。
These practices resulted in mistrust and bad feelings between stakeholders and IT.
财务是为所有部门,附属机构和其他利益方提供支持和财务信息的。
Finance is to support and supply financial information to all units, subsidiaries and other interested parties.
通过这样,存储库就可以向所有利益方(服务使用者开发团队)提供变更信息。
This allows the repository to provide change information to all interested parties — service consumer development teams.
虽然这个模式一开始就有结构缺陷——一贯偏向利益方 ——但运作了150年。
Though structurally flawed from its origins – and historically biased toward powerful interests – this model functioned for 150 years.
草案试图将财产的买卖契约登记用流水作业规范,使其更便于各利益方检视细节。
The draft tries to streamline the registration of property sales and make it easier for interested parties to check details.
但是我通常不会解释其实这些项目的一些功能经常会和相关利益方原来希望的不同。
What I don't always explain is that the features these projects actually deliver typically vary from the stakeholders' original expectations.
要成功地使用RUP需要在项目研究团队和相关利益方之间形成一种新的合作关系。
Being successful with RUP requires a new kind of collaboration between project teams and stakeholders.
但是这也有好的一方面,这发生在项目的先启阶段,这时候能让相关利益方调整他们的期望。
The good news is that this happens early in the project, so there is time to adjust stakeholders' expectations about what is possible.
国有银行不良债权的形成与清理是有关利益方围绕金融资源支配权展开的利益冲突过程。
The formation of bad loans and their repayments are a confrontation course of the related interest sides around the right of using financial resources.
而来自于其他利益方的观点则更为直接了当:一旦芬克尔·斯坦的理论宣告破产,大卫王就将重回宝座。
Better still, from the perspective of other interested parties: Once Finkelstein retreats from the throne, King David returns to it.
美国航空授权Farelogix作为直连项目的技术供应商,但相关利益方也许对此并不满意。
American licensed Farelogix technology to serve as the airline's direct-connect technology, and that may not sit well with all of the concerned parties.
但只有FSC体系具有全面、可靠的绩效标准,利益方参与性和透明度较高,能够发行可信的产品标签。
However, only the performance standards of FSC are comprehensive and credible. Its participation of stakeholders and transparency are very high, so it could issue credible product label.
相关利益方和项目开发组连续的日常协作就保证项目的进展而言,是一个比间歇生产和关闭正式文档方法好得多的方法。
Continuous, daily collaboration between stakeholders and the project team is a far superior way to ensure project progress than the intermittent production and sign-off of formal documents.
如果你已经决定创造一个迭代化软件开发环境,那教育相关利益方就非常重要,你必须让他们懂得RUP项目的合作特性。
If you do decide to create an iterative software development environment, then it is important to educate stakeholders about the collaborative nature of RUP projects.
采用了“RUP精神”的项目中,相关利益方和项目研究团队成员清楚,随着他们了解更多,需求可以而且应当变化和改进。
In projects that adopt the "spirit of RUP," stakeholders and project team members understand that requirements can and should change and evolve as they learn more and more.
这篇论文从7个方面探讨了在跨国谈判中谈判利益方应该注意的一些问题,以推动谈判过程中双赢协议的达成。
Here in this article I bring forward 7 aspects that companies shall pay attentions to during their international negotiations.
仲量联行下属置业咨询公司雅典经济有限公司主管迪卡说道:“长期租赁使用权对所有相关利益方来说都更有利” 。
"A concession with a long lease is better for all concerned, " says Dika Agapitidou, director of Athens Economics Ltd. , a property consultant and affiliate of Jones Lang LaSalle.
我们将通过有用的负责的方法来加强保险理赔协调中利益方、第三方、电子支付的有效认证和举证,防止欺诈事件的发生。
We can help prevent this by using responsible approaches such as enhanced coordination of benefits, third-party liability verification, and electronic payment.
在整个项目的最后,尽管我们可能不能达到相关利益方开始的预期,我们应该可以达到我们在精化阶段最后达成的协议所规定的要求。
At the end of the project, although we may not have met stakeholders' original expectations, we should have met those that were negotiated at the end of Elaboration.
你能够在相关利益方提出要求的时候满足他们。你不必让用户再次重新解释他们的业务——可能是对着一个不同的人——每个一到四年。
You can capture stakeholder requests as they arise; you don't have to ask users to explain their business all over again — perhaps to a different person — every one to four years.
本章第二节分析了商业银行非公平关联交易对商业银行、银行控制方和中小股东、银行客户和存款人、以及整个金融体系等各个利益方影响。
The second part of this chapter surveys the improper related-party transactions' influence on commercial bank, control-party and other shareholders, bank clients, depositors, and financial system.
技术变革被认为是利益相关方之间谈判的结果,这些利益相关方试图将自己的利益纳入机制的设计和配置中。
Technological change is construed as the outcome of negotiations among interested parties who seek to incorporate their own interests into the design and configuration of the machinery.
技术变革被认为是利益相关方之间谈判的结果,这些利益相关方试图将自己的利益纳入机制的设计和配置中。
Technological change is construed as the outcome of negotiations among interested parties who seek to incorporate their own interests into the design and configuration of the machinery.
应用推荐