公众利益优先于信息保密。
在灾区很少听到抱怨，一切都是以公众的利益优先。
There have been few complaints, just civic-minded initiative.
王海说：“这些大商家的利益优先于其他一切事情。”
"The interests of these large sellers comes before anything else," says Mr Wang.
证券公司对相关业务进行限制时应当遵循客户利益优先和公平对待客户的原则。
A securities company that imposes restrictions on the relevant business shall follow the principle of putting clients' interest in the first place and treating clients in a fair manner.
期货公司应当避免与客户的利益冲突，当无法避免时，应当确保客户利益优先。
The futures company shall try not to have conflict of interests with its clients; in the event of such conflicts, it shall ensure the clients' interests first.
一是儿童利益优先，关于儿童的一切行动均应以儿童的最大利益为一种首要考虑，家园关系政策也不例外。
First, children's interests come first. Everything about children should first consider children's interests and the policy of relationship between kindergarten and family is without exception.
该规则基于两个假定：多数人的共同智识比少数人的智识更具真理性，以及多数人利益优先于少数人利益。
Majority decision rule bases on two suppositions: the collective intellect of majority has more truth than the one of minority, and the interest of majority is superior to the one of minority.
事实上，该问题的解决必须把握正确的方向，即应该以劳动者利益优先保护原则作为出发点，同时兼顾用人单位的利益。
At fact, the issue must grasp correct drive, i. e. taking laborers' interests as a first protection principle and give attention to the interests of the employing units.
为了我们所有人的利益，我们必须优先考虑在教育方面的创造力。
For all of our sakes, creativity in education, and for all, must become a priority.
商业风险最小化的被优先置于受益人的利益之上。
Minimising business risk takes priority over the interests of beneficiaries.
这些发现显示出大臣们和不同类型的团体会面的巨大差异——公司的利益显然最为优先。
The findings show a massive disparity in ministerial access for different types of groups – corporate interests clearly have privileged access.
优先级应当基于单个项目利益和它对项目组合的全局影响。
Priority should be based on both individual project benefits and overall impact to the project portfolio.
产品经理——跟利益相关人协作，识别需求，设定优先级。
Product Manager - Works with stakeholders, identifies requirements and sets priority.
非盈利行的医疗研究多数是由美元国家的税收资助的，同时也是由于发达国家优先考虑关系到他们切身利益的事务的支出。
Non-profit medical research is funded mostly by tax dollars—and rich countries prioritize their spending by what matters to them.
平衡，在竞争优先级以及最大化投资者利益之间，建立平衡 。
Balance. Strike a balance between competing priorities to maximise stakeholder's value.
也许他们能从他们在竞争中的政策优先权和利益中找到正确方法。
Maybe they can navigate through their competing policy priorities and interests.
我们需要像Doug这样的人来平衡Oracle与其他大公司之间的优先权与利益。
People like Doug are needed to balance the priorities and interests of Oracle and other big corporations.
产品负责人在Scrum项目中与利益相关者一起决定产品的优先事项。
The Product Owner is the individual on a Scrum project who works with stakeholders to determine the priorities for the product.
当我不小心拼错了单词，手机也会自动纠正我——它总是无私地以我的最佳利益为优先考虑。
When I fumble in spelling a word, it automatically corrects me—a selfless act to keep my best interests in mind.
丹，谢谢你总是优先考虑团队的利益。我们希望用这个礼物来表达你的牺牲对我们来说是多么重要。
Dan, Thank you for always putting the team before yourself. This gift is our way of showing how much your sacrifice means to us.
父母退休类别的申请将被优先考虑，因为他们将为新西兰的经济带来既得的利益。
Parent Retirement Category applications will be prioritised, in recognition of the benefit to the economy they are expected to bring.
我们应优先考虑公众的利益。
农业产业化应优先保护农户利益。
Priority should be given to guarantee the profits of the peasant household.
中科院如何在其利益相关者之间确定优先权，并且开发出满足各种各样要求的组织结构。
How should CAS set priorities related to its stakeholders, and develop an organizational structure that fits diverse needs?
由于苹果公司的高级经理人员伪造员工优先认股权行政文件确保一些高级经理人员的利益，其公司的股票遭受了重创。
Apple Computer's stock took a hit early Wednesday after a report that company executives had made up details on stock option administration documents to guarantee profits for certain executives.
由于苹果公司的高级经理人员伪造员工优先认股权行政文件确保一些高级经理人员的利益，其公司的股票遭受了重创。
Apple Computer's stock took a hit early Wednesday after a report that company executives had made up details on stock option administration documents to guarantee profits for certain executives.
应用推荐