公共利益是经济法的利益价值取向。
The public benefit is the benefit orientation of economic law.
利益价值是法的价值的本质。
维护产品质量和每个人的利益价值之间的最佳关系是我们工作的当务之急。
Our priority is maintaining the best relationship between quality and value for money in everyone's interests.
股东和公司之间的关系建立在公司对股东产生的风险规避价值和利益价值的基础上。
Relationships between shareholders and company are built on the basis of the evading-risk and profit that the company brings to the shareholders.
虽然这种做法给许多人带来了严重的健康风险，但对于需要便宜食品的贫穷城镇农民和消费者们来说，比起这些风险，他们所获得的社会和经济利益更有价值。
While the practice carries serious health risks for many, those dangers are outweighed by the social and economic gains for poor urban farmers and consumers who need affordable food.
Wally 并不是一个领导，因为他的创新只为他自己创造价值，而不是为公司的利益。
Wally is not a leader because his creativity only produces value for him and not for the good of the organization.
社交媒体让用户能够密切且及时地掌握新闻消息，同时也允许他们把这些新闻当作他们价值观和利益的体现又重新分享给别人。
Social media allows users to experience new events more intimately and immediately while also permitting them to re-share news as a projection of their values and interests.
当科学家和艺术家在一个项目中拥有共同的利益，能够共同设计项目，并且能够相互评价对方的工作时，他们的联盟才是最具价值的。
The alliances are most valuable when scientists and artists have a shared stake in a project, are able to jointly design it and can critique each other's work.
获奖者必须尊重格里姆利博士所倡导的专业利益和价值观。
The recipient must honor the professional interests and values espoused by Dr. Grimley.
这家国家通讯社的分刊，瞭望周刊援引某位军事学者的警告称，滥用“核心利益”一词可能会削弱它的威慑价值，甚至导致军事冲突。
Outlook Weekly, part of the state news agency, quoted a military academic warning that to misuse the term "core interests" might undermine its deterrent value or even lead to armed conflict.
如果你知道你是一笔财富，向你的老板或客户要求加薪，额外利益或其他考虑以反映你的价值，这并没有错。
If you know that you are an asset to your employer or clients there is nothing wrong with asking for a raise, extra benefits or other consideration to reflect your value.
要是产品成本超出了个人所能获得的利益，那么产品的认知价值会比较低以至产品很可能不被大众接受。
If the costs outweigh the benefits for an individual, the perceived value of the offering will be low and it will be unlikely to be adopted.
他说，美以共有的价值和利益，以及在情报上并不是最少的长期的合作，是更要紧的事。
He says Shared values and interests, and long experience of co-operation, not least in intelligence, matter more.
但要取得成功，我们必须共同努力，与那些在华盛顿代表我们利益的人一同分享非盈利性机构的伟大价值。
But to succeed, we must work together to share the immense value of the nonprofit world with the people who represent us in Washington.
如果进程没有向客户提供价值，那么就有在没有利益的情况下添加进程的风险。
If the process does not provide value to the customer in some way, there is a risk that it is adding process without benefit.
它是最大的创新性产业之一，能获得各种各样的经济利益，但它真正的文化价值还是没有显现出来，还不能像电影和音乐那样被大众谈论。
It's one of the biggest creative industries and all the kind of economic benefits but there is a real culture value that doesn't tend to get talked about in the same breath as film and music.
因为此时此刻，利益似乎比价值更为重要。
而现在，随着该地区事态急剧变化，特别是叙利亚，我们是否能守护美国的名誉，保护美国的利益，坚持美国的价值，将关系重大。
Now, with dramatic events unfolding across the region, most remarkably in Syria, at stake are the credibility of the United States and whether we will stand up for our interests and our values.
也有乐观的认识认为俄罗斯可以利用其出售不需要的配额带来的价值千万欧元的利益来追求自身的效率升级。
The somewhat optimistic thinking was that Russia could use proceeds from the sale of the unneeded credits — worth billions of euros — to pursue efficiency upgrades of its own.
利用不存在缺乏的资源来增加存在缺乏部份的价值，最终也会带来更大的市场和更大的利益。
The end result really is a much bigger market with muchgreater benefit by expanding the market by using infinite goods to makethe scarce goods more valuable.
这是一个注册的协会，目的是推广游戏的文化价值，并代表了游戏作者的利益。
This is a registered association devoted to promoting games as cultural properties and represents the interests of game authors.
黄金标准因为与稀有金属价值相连，保护了借款人的利益。
A gold standard clearly protects the interest of creditors since it ties the value of money to a scarce resource.
他们没有保证提供非同寻常的价值，利益，或者服务——仅仅是高唱着“快来买我们的产品吧”没有任何理由。
They promise no great value, benefit, or service-just "buy from us" for no justifiable, rational reason.
增加公司价值对日本的经理人来说没有利益关系，他们并不能因此受惠。
Japanese managers have little stake in raising the value of their company, since they stand to gain very little by it.
本质上说，项目的价值是预期利益的需求选择价值。
Essentially, the value of the project is the call option value of the expected benefits.
康德说，就我们的行为的道德价值而言，赋予它道德价值的是我们超越自身利益和偏好，将责任付诸行动的能力。
Immanuel Kant says that in so far as our actions have moral worth, what confers moral worth is precisely our capacity to rise above self-interest and inclination and to act out of duty.
他们没有保证提供非同寻常的价值，利益，或者服务——仅仅是高唱着“快来买我们的产品吧”没有任何理由。
there's nothing distinct. They promise no great value, benefit, or service—just “buy from us” for no justifiable, rational reason.
但是他们投票是为了他们认同的价值，而不是为了他们的利益。
但是他们投票是为了他们认同的价值，而不是为了他们的利益。
应用推荐